+1 голос
2 ответов
44 просмотров
Я переводческий консультант, занимающийся подготовкой к проверке книги Нового Завета в языковом проекте. Я хотел бы воспользоваться ... R актуален. Я использую Paratext 9.5.110.4
0 голосов
1 ответ
54 просмотров
Есть ли способ просмотреть и отредактировать Biblical Term как для фактического текста, так и для его обратной ... невозможно, но есть ли хороший обходной путь? Спасибо!
0 голосов
1 ответ
42 просмотров
Я столкнулся с несколькими проблемами, когда пытался использовать Библийские термины (Biblical Terms) в обратной трансляции, чтобы ... . Есть ли какие-нибудь идеи? Заранее спасибо!
0 голосов
1 ответ
242 просмотров
Я ищу простой способ помочь индонезийским командам проверить орфографию их обратной транслитерации, чтобы её было легче ... галочки всем остальным словам, уйдёт много времени.
0 голосов
1 ответ
339 просмотров
Время от времени я использую функцию Отметить все стихи в главе как завершённые (обычно после выполнения ... есть ли простой способ вернуть отметки в предыдущее состояние?
0 голосов
1 ответ
94 просмотров
Обычно, когда я открываю интерлинеаризатор проекта, выбираю модельный текст FRC97, а затем нажимаю Вывод в проект , он ... вывода. Не понимаю, что пошло не так. Помогите?
0 голосов
0 ответов
238 просмотров
Я думаю, что обратный перевод может помочь в моем проекте. Сколько работы потребуется, чтобы получить обратный перевод, ... качество?) Нужна ли проверка? Как работает эта проверка?
0 голосов
1 ответ
394 просмотров
Я пытаюсь повысить качество письменной обратной транслитерации, которая является отдельным проектом Paratext. В Paratext ... транслитерацию? Заранее благодарю за вашу помощь.
0 голосов
1 ответ
253 просмотров
Приоритеты полезны для ограничения области поиска (диалоговое окно Найти/Заменить ) в нашем проекте перевода. Я хотел бы ... проекта (хотя бы в диалоговом окне Найти/Заменить )?
0 голосов
1 ответ
295 просмотров
У меня возникло несколько проблем в Реестре (Registry) с проектами обратного перевода (Back Translation), которые не настроены ... , а не First. Спасибо за ваши комментарии. jeffh
0 голосов
1 ответ
217 просмотров
Есть ли способ скопировать перекрёстные ссылки из переведенной книги в её обратный перевод (BT)? Я знаю, что это можно сделать ... Я был бы рад, если бы меня опровергли в этом!
0 голосов
0 ответов
210 просмотров
After creating a back translation project which is in the state language, I wanted to create another back translation ... project. We raised this issue in the registry also.
0 голосов
2 ответов
599 просмотров
preface: I coordinate training opportunities for translation personnel in Lutheran Bible Translators. I was asked about the ... suggests the latter but I wanted to confirm.
0 голосов
2 ответов
227 просмотров
I have a remote person who recently migrated their Draft and two BTs to PT8, and they see this message when they ... but was wondering if anyone has dealt with this before? Thanks
0 голосов
3 ответов
317 просмотров
(System: Win7x64 SP1, PT8 v56) Several projects here use two BTs. The primary BT is the local majority language, and the ... use Option 2, because Option 1 is a lot of work.
0 голосов
3 ответов
284 просмотров
I have a Test Project and I created a BT for it. The Test Project is registered and the BT is correctly configured as ... because it is a Test Project? Win10x64_1709, PT8.0.100.52
0 голосов
2 ответов
285 просмотров
I was mid-way through creating a project plan for a test project, and I created a BT so that I could enable editing ... in Project Plan window. Is the BT supposed to show up?
0 голосов
4 ответов
807 просмотров
I have one Paratext install that is displaying extra slashes in many resources and the BT draft as well. I go to the BT ... something, but don't know how to fix it. Any ideas?
0 голосов
2 ответов
191 просмотров
Hi, I am looking at implementing project plans etc. on existing/mature projects, but one issue that I am having ... plan, but that gets complicated for many users. Thanks BEH
0 голосов
7 ответов
547 просмотров
The Back Translation is setup correctly in PT7 and primary translation migrated fine. Error Message: Object Reference not ... verify in PT7 and there were no errors found.
