+1 voto
2 respostas
44 visualizações
Sou consultor de tradução e estou fazendo a preparação para a verificação de um livro do NT em um projeto de idioma. ... /R está atualizado. Estou usando o Paratext 9.5.110.4
0 votos
1 resposta
54 visualizações
Existe uma maneira de ver e editar um Termo Bíblico para o texto real e sua retrotradução? Acharia isso muito ... parece possível, mas existe uma boa solução alternativa? Obrigado!
0 votos
1 resposta
42 visualizações
Encontrei alguns problemas ao tentar usar Termos Bíblicos em uma tradução reversa para torná-la mais consistente. Por ... não tive sucesso. Algumas ideias? Agradeço desde já!
0 votos
1 resposta
242 visualizações
Estou procurando uma maneira fácil de ajudar as equipes indonésias a verificar a ortografia de suas traduções reversas, ... clicar nos sinais de verificação de todas as outras.
0 votos
1 resposta
339 visualizações
De tempos em tempos, eu "Marcar todos os versículos do capítulo como concluídos" (geralmente quando fiz uma operação ... forma direta de voltar a um estado anterior das marcações?
0 votos
1 resposta
94 visualizações
Normalmente, quando abro o interlinearizador do projeto, escolho o texto modelo como FRC97 e, em seguida, clico em " ... Não tenho certeza do que deu errado. Alguém pode ajudar?
0 votos
0 respostas
238 visualizações
Acho que uma tradução de volta (back translation) pode ajudar no meu projeto. Quanto trabalho preciso para obter ... ?) Ela precisa ser verificada? Como funciona essa verificação?
0 votos
1 resposta
394 visualizações
Estou tentando melhorar a qualidade da tradução de volta escrita, que é um projeto separado no Paratext. O Paratext ... tradução de volta escrita? Obrigado desde já pela ajuda.
0 votos
1 resposta
253 visualizações
As Prioridades são úteis para limitar o escopo de uma busca (diálogo Find/Replace) em nosso projeto de tradução. Eu ... do projeto principal (pelo menos no diálogo Find/Replace)?
0 votos
1 resposta
295 visualizações
Eu tive vários problemas no Registry com projetos de Back Translation que não estão configurados como tipo de ... Novo, não como Primeiro. Obrigado pelas contribuições. jeffh
0 votos
1 resposta
217 visualizações
Existe uma maneira de copiar referências cruzadas de um livro traduzido para sua tradução de verificação (BT)? ... que estejam atualmente vazios). Adoraria ser desmentido nisso!
0 votos
0 respostas
210 visualizações
After creating a back translation project which is in the state language, I wanted to create another back translation ... project. We raised this issue in the registry also.
0 votos
2 respostas
599 visualizações
preface: I coordinate training opportunities for translation personnel in Lutheran Bible Translators. I was asked about the ... suggests the latter but I wanted to confirm.
0 votos
2 respostas
227 visualizações
I have a remote person who recently migrated their Draft and two BTs to PT8, and they see this message when they ... but was wondering if anyone has dealt with this before? Thanks
0 votos
3 respostas
317 visualizações
(System: Win7x64 SP1, PT8 v56) Several projects here use two BTs. The primary BT is the local majority language, and the ... use Option 2, because Option 1 is a lot of work.
0 votos
3 respostas
284 visualizações
I have a Test Project and I created a BT for it. The Test Project is registered and the BT is correctly configured as ... because it is a Test Project? Win10x64_1709, PT8.0.100.52
0 votos
2 respostas
285 visualizações
I was mid-way through creating a project plan for a test project, and I created a BT so that I could enable editing ... in Project Plan window. Is the BT supposed to show up?
0 votos
4 respostas
807 visualizações
I have one Paratext install that is displaying extra slashes in many resources and the BT draft as well. I go to the BT ... something, but don't know how to fix it. Any ideas?
0 votos
2 respostas
191 visualizações
Hi, I am looking at implementing project plans etc. on existing/mature projects, but one issue that I am having ... plan, but that gets complicated for many users. Thanks BEH
0 votos
7 respostas
547 visualizações
The Back Translation is setup correctly in PT7 and primary translation migrated fine. Error Message: Object Reference not ... verify in PT7 and there were no errors found.
