मैं एक अनुवाद सलाहकार हूँ जो किसी भाषा प्रोजेक्ट में NT (नया नियम) की एक पुस्तक की जाँच की तैयारी कर रहा हूँ। मैं मॉडल ... -डेट है। मैं Paratext 9.5.110.4 का उपयोग कर रहा हूँ।
क्या वास्तविक पाठ और उसके बैक-ट्रांसलेशन दोनों के लिए बाइबलिकल टर्म (Biblical Term) देखने और संपादित करने का कोई तरीका ... है, लेकिन क्या कोई अच्छा विकल्प (workaround) है? धन्यवाद!
जब मैं बैक ट्रांसलेशन को अधिक सुसंगत बनाने के लिए बाइबलिकल टर्म्स का उपयोग करने की कोशिश कर रहा था, तब मुझे कुछ समस्याओं ... सफल नहीं रहा। क्या कोई विचार है? पहले से ही धन्यवाद!
मैं एक आसान तरीके की तलाश कर रहा हूँ जिससे इंडोनेशियाई टीमों को अपने बैक ट्रांसलेशन की वर्तनी जाँच (spell check) करने में ... के लिए चेक मार्क पर क्लिक करने में बहुत समय लग जाएगा।
कभी-कभी, मैं "Mark All Verses in a Chapter as Finished" (आमतौर पर तब जब मैंने हमारी Back Translation में सुसंगति लाने ... की पिछली स्थिति में वापस जाने का कोई सरल तरीका है?
आमतौर पर, जब मैं प्रोजेक्ट इंटरलिनियराइज़र खोलता हूँ, मॉडल टेक्स्ट के रूप में FRC97 चुनता हूँ, और फिर "output to project" पर ... मुझे पता नहीं है कि क्या गलत हो गया है। मदद करें?
मुझे लगता है कि Back Translation मेरे प्रोजेक्ट में मददगार हो सकती है। AI-जनित Back Translation प्राप्त करने के लिए मुझे कितना ... की आवश्यकता होती है? वह जाँच कैसे काम करती है?
मैं लिखित बैकट्रांसलेशन की गुणवत्ता बेहतर बनाने की कोशिश कर रहा हूँ, जो एक अलग Paratext प्रोजेक्ट है। Paratext में वर्तनी ... सुधारा जाए? आपकी सहायता के लिए पहले से ही धन्यवाद।
प्राथमिकताएं (Priorities) हमारे अनुवाद परियोजना में खोज (Find/Replace संवाद) के दायरे को सीमित करने के लिए उपयोगी हैं। मैं इस ... कर सकती है (कम से कम Find/Replace संवाद में)?
मेरे पास Registry में कई समस्याएँ आई हैं जहाँ बैक ट्रांसलेशन (Back Translation) परियोजनाएँ मातृ अनुवाद (mother translation) ... के रूप में नहीं। आपके इनपुट के लिए धन्यवाद। jeffh
क्या अनुवादित पुस्तक से उसके बैक-ट्रांसलेशन (BT) में क्रॉस-रेफरेंस कॉपी करने का कोई तरीका है? मुझे पता है कि इसे ... -रेफरेंस न डालें। मुझे इसमें गलत साबित होने में खुशी होगी!
After creating a back translation project which is in the state language, I wanted to create another back translation ... project. We raised this issue in the registry also.
preface: I coordinate training opportunities for translation personnel in Lutheran Bible Translators. I was asked about the ... suggests the latter but I wanted to confirm.
I have a remote person who recently migrated their Draft and two BTs to PT8, and they see this message when they ... but was wondering if anyone has dealt with this before? Thanks
(System: Win7x64 SP1, PT8 v56) Several projects here use two BTs. The primary BT is the local majority language, and the ... use Option 2, because Option 1 is a lot of work.
I have a Test Project and I created a BT for it. The Test Project is registered and the BT is correctly configured as ... because it is a Test Project? Win10x64_1709, PT8.0.100.52
I was mid-way through creating a project plan for a test project, and I created a BT so that I could enable editing ... in Project Plan window. Is the BT supposed to show up?
I have one Paratext install that is displaying extra slashes in many resources and the BT draft as well. I go to the BT ... something, but don't know how to fix it. Any ideas?
Hi, I am looking at implementing project plans etc. on existing/mature projects, but one issue that I am having ... plan, but that gets complicated for many users. Thanks BEH
The Back Translation is setup correctly in PT7 and primary translation migrated fine. Error Message: Object Reference not ... verify in PT7 and there were no errors found.
