+1 vote
2 answers
44 views
I am a translation consultant doing prep for checking a NT book in a language project. I would like to make use of the interlinear ... is up to date. I am using Paratext 9.5.110.4
0 votes
1 answer
54 views
Is there a way to see and edit a Biblical Term for both the actual text and its back translation? I would find ... doesn't seem possible, but is there a good workaround? Thanks!
0 votes
1 answer
42 views
I have run into a couple of problems when trying to use Biblical Terms in a back translation to make it more ... but haven't been successful. Any ideas? Thanks in advance!
0 votes
1 answer
242 views
I'm looking for an easy way to help Indonesian teams spell check their back translation so that it will be more searchable ... time to click the check marks of all the other ones.
0 votes
1 answer
339 views
From time to time, I "Mark All Verses in a Chapter as Finished" (usually when I've done a find-replace to ... a straightforward way to get back to a previous state of checkmarks?
0 votes
1 answer
94 views
Normally, when I open the project interlinearizer, choose the model text as FRC97, then click "output to project" and it ... project. I'm not sure what's gone wrong. Help?
0 votes
0 answers
238 views
I think that a Back Translation might help my project. How much work do I need to get an AI-generated one? What ... Does it need to be checked? How does that checking work?
0 votes
1 answer
394 views
I am trying to improve the quality of the written backtranslation which is a separate paratext project. Paratext has ... a written backtranslation? Thanks in advance for your help.
0 votes
1 answer
253 views
Priorities are useful for limiting the scope of a search (Find/Replace dialogue) in our translation project. I would also ... main project (at least in the Find/Replace dialogue)?
0 votes
1 answer
295 views
I've had several issues in the Registry with Back Translation projects that are not set up as a BT project type based on ... marked as New, not First. Thanks for your input. jeffh
0 votes
1 answer
217 views
Is there a way to copy cross references from a translated book to its back translation (BT)? I know there's a way to do ... currently empty). I'd love to be proven wrong on this!
0 votes
0 answers
210 views
After creating a back translation project which is in the state language, I wanted to create another back translation ... project. We raised this issue in the registry also.
0 votes
2 answers
599 views
preface: I coordinate training opportunities for translation personnel in Lutheran Bible Translators. I was asked about the ... suggests the latter but I wanted to confirm.
0 votes
2 answers
227 views
I have a remote person who recently migrated their Draft and two BTs to PT8, and they see this message when they ... but was wondering if anyone has dealt with this before? Thanks
0 votes
3 answers
317 views
(System: Win7x64 SP1, PT8 v56) Several projects here use two BTs. The primary BT is the local majority language, and the ... use Option 2, because Option 1 is a lot of work.
0 votes
3 answers
284 views
I have a Test Project and I created a BT for it. The Test Project is registered and the BT is correctly configured as ... because it is a Test Project? Win10x64_1709, PT8.0.100.52
0 votes
2 answers
285 views
I was mid-way through creating a project plan for a test project, and I created a BT so that I could enable editing ... in Project Plan window. Is the BT supposed to show up?
0 votes
4 answers
807 views
I have one Paratext install that is displaying extra slashes in many resources and the BT draft as well. I go to the BT ... something, but don't know how to fix it. Any ideas?
0 votes
2 answers
191 views
Hi, I am looking at implementing project plans etc. on existing/mature projects, but one issue that I am having ... plan, but that gets complicated for many users. Thanks BEH
0 votes
7 answers
547 views
The Back Translation is setup correctly in PT7 and primary translation migrated fine. Error Message: Object Reference not ... verify in PT7 and there were no errors found.
