sewhite 的近期活動 - Support.Bible Forum

2 個回答 150 次瀏覽

逐字對照文本 PDF，以及逐字對照與常規文本並排顯示

一位顧問希望獲得一份 PDF，其中一欄顯示文本的逐字對照（interlinear），另一欄顯示文本本身。我該如何在使用 PTXPrint 時實現這一點？我知道這是可行的，因為我見過其他人製作的 PDF，但我不知道如何開始操作。我知道如何製作雙語對照本（diglots）。

已回答 8月 19

1 個回答 148 次瀏覽

您知道 AI 支援代理現在已經可用了嗎？

AI 支援代理已可回答關於 Paratext、PTXprint、FlexTrans、ScriptureForge、Publishing Assistant 和 Maps Diagrams 的問題。請點擊頁面右側的類別，代理應會出現在右下角。這樣您就可以針對許多常見問題獲得即時的 AI 回應。而且，您不需要用英文提出問題，可以使用多種語言提問。

已編輯 8月 10

1 個回答 117 次瀏覽

如何讓在聖經模組（Bible Modules）中新增的圖片顯示在匯出的 RTF 檔案中？

當我在聖經模組中切換到檢視模式時，圖片/圖形可以正確顯示，但當我嘗試匯出為 RTF 或透過 PTXPrint 輸出時，圖片卻不會顯示。

已回答 8月 6

1 個回答 209 次瀏覽

約翰福音第4章的 PTXPrint 問題

使用者 jooel niemenen 詢問：如果我匯出約翰福音第1至3章，運作正常，但同時選取第4章（即1-4章）時，PDF 匯出會失敗單獨選取第4章時也會發生同樣的情況錯誤訊息提到 cmsy10 以及一些 ttf galil 相關 ... 中都會發生您預期會發生什麼情況？這些步驟是否總是會導致問題發生？（複製自 Paratext 支援論壇）

已提問 7月 6

1 個回答 46 次瀏覽

Paratext 無法讀取我的自訂樣式表或自訂分節

我按照說明文件所做的，在記事本中建立了 custom.sty 和 custom.vrs，並重新啟動了 Paratext。但它們似乎沒有作用？哪裡出錯了？

已回答 6月 24

2 個回答 44 次瀏覽

逐字對照工具中無法使用該專案

我是一名翻譯顧問，正在為檢查某語言專案中的新約書卷做準備工作我想透過以模型文本（即該專案的回譯專案）為基礎，為翻譯專案建立註釋（glosses），來利用逐字對照（interlinear）功能當我在主專案中開啟逐字對照工具，使用「 ... 個專案都顯示在我的傳送/接收（S/R）視窗中，S/R 也已是最新狀態我使用的是 Paratext 9.5.110.4

已回答 6月 22

2 個回答 64 次瀏覽

USFM 標記顯示為西里爾字母而非英文

我們在 Paratext 9.5 的一個烏克蘭專案中發現了一個奇怪的問題。標準的英文 USFM 標記（例如 \f、\fr、\ft、\xt、\tl）中，有些標記似乎是以西里爾字母顯示的。底層的 USFM 文字似乎是正確的，但標記並未如預期般顯示。已附上螢幕截圖以供參考。請問您能建議一下是什麼導致了這種行為，以及該如何修正嗎？

已回答 6月 18

2 個回答 146 次瀏覽

如何使用 Claude AI 計算多個專案中帶有 ToDo 標籤的未解決註釋數量

我們的團隊至少有 16 個 Paratext 專案我們需要知道每個 Paratext 專案中，新約每一卷書帶有 ToDo 標籤的未解決註釋（Unresolved notes）數量我正在與 Claude ... 篩選結果中？感謝您提供任何幫助 John Nystrom Aitape West Translation Programme SIL PNG

已回答 6月 9

2 個回答 68 次瀏覽

為什麼 Paratext 在 Parallels Desktop 中運行緩慢？

我在 MacBook Pro（M1 處理器）上使用 Parallels Desktop 版本 26.3.3 運行 Paratext 9.5 Paratext 運行起來非常緩慢，經常出現故障（在螢幕左上角顯示一個小的 Paratext 視窗）如果我連接到 ... 量 RAM 的其他程式，問題仍然存在有其他人遇到過這個問題嗎？任何建議都將不勝感激

已評論 6月 1

1 個回答 97 次瀏覽

重新開始使用詞彙表

我有一個關於詞彙表（Wordlist）的問題。我們有一個翻譯團隊，他們在拼寫方式上做了重大改變，希望「廢棄」目前的 Paratext 詞彙表並重新開始。這是否只需要從專案資料夾中刪除或移除 SpellingStatus.xml 檔案即可，還是有其他建議的做法？謝謝

已評論 5月 28

1 個回答 36 次瀏覽

如何在檔案層級驗證 9.5 中是否已啟用空白/不可見字元功能。

我的理解是否正確：如果 9.5 中尚未啟用空白/不可見字元功能，理論上是否可以退回 9.4？

已評論 5月 13

1 個回答 26 次瀏覽

如果 Smart App Control 阻擋了我的 Paratext 更新怎麼辦？

我們曾收到過一則相關報告，但這個問題可能尚未廣泛出現我認為以下任一方法都應該有效：解除 Paratext 更新的封鎖在檔案總管中，前往 c:\users\*username*\Appdata\local\ ... 鈕更新 Paratext 如果您希望重新啟用 Smart App Control，可以在 Windows 設定中將其重新開啟

已提問 5月 6

1 個回答 22 次瀏覽

快捷鍵可以本地化嗎？

是否可以更改快捷鍵和/或修飾鍵？假設： Ctrl + AltGr + Š (Štampaj...) 對應於 Ctrl + P（列印 [目前章節或書卷]、列印詞彙表、列印聖經術語清單）

回答已選取 4月 16

2 個回答 321 次瀏覽

為什麼我的 Send/Receive 結果顯示我在許多專案中做了「Unspecified」（未指定）的變更？

我剛執行了一次 Send/Receive 起初，「已編輯」專案的高數量讓我感到驚訝當結果畫面出現時，它顯示我在幾乎所有我曾擁有 Consultant（顧問）權限的專案中都做了「Unspecified」（未指定）的變更看起來許多其他使用者也是如此-- ... 言名稱和另一位使用者的名稱已被塗黑）這可能是什麼原因造成的？這是一個已知問題，還是可能很嚴重？

已評論 4月 15

1 個回答 227 次瀏覽

重量、數字與度量衡檢查

在舊版本的 Paratext 中，曾經有一個針對重量、數字和度量衡的檢查功能，但現在已經消失了。有沒有人能找到 Paratext 6（或 7）的原始檔案並傳給我，以便我們能在目前的 Paratext 中重新建立這個檢查功能？

已評論 4月 8

2 個回答 90 次瀏覽

如何設定並使用雙語對照本（diglot）？

有人能指導我如何設定和使用雙語對照本（diglot）嗎？我已經下載了幾個資源到 Paratext，並且我們正在使用的工作語言中，新約的一部分已有草稿我想嘗試製作一份通用希臘文（Koine Greek）雙語對照本，搭配我們的譯本，或者搭配英文譯本與 ... 能列印出包含我們譯本與希臘文新約的雙語對照本，或是與其他公有領域英文譯本/我們專案的回譯本進行對照？

已評論 4月 6

1 個回答 30 次瀏覽

NRSVue 和 PMY 資源是否有問題？Paratext 顯示它們已損毀。

出於某種原因，這兩個資源需要 Paratext 9.5 版本。您可以在較早的版本中選擇並下載它們，但如果沒有 Paratext 9.5，它們將無法開啟，您會看到它們已損毀的訊息。在 Paratext 9.5 中，它們可以正常開啟。

已提問 3月 24

1 個回答 77 次瀏覽

為什麼 BHS 幾乎每天都有更新？

過去幾週，我幾乎每天都會被提示下載 BHS（斯圖加特希伯來聖經）的更新。系統是不是出了什麼問題？還是正在對原文文本進行處理？據我所記，這大約是從我下載 KTOT 的時候開始的。我之前的筆記型電腦上有這個資源，只是剛記起來要下載到新的電腦上。不過，在我舊的筆記型電腦上從未出現過這種情況。

已評論 3月 24

2 個回答 41 次瀏覽

章節末尾出現額外節數的錯誤

大家好，我支援的一個團隊在進行章節與節數檢查時出現錯誤，錯誤訊息顯示「章節末尾有額外節數」。結果顯示資源中的 1:17 被視為 2:1。請問該如何修正？截圖已附上。謝謝。

已回答 2月 20

1 個回答 27 次瀏覽

執行「傳送/接收專案」時看不到專案

專案管理員確實已將我加入專案，但當我前往「傳送/接收專案」時，專案並未出現在我的清單中。

已編輯 2月 9

3,051 個問題

6,010 個回答

5,676 則評論

2,030 位使用者