sewhite 的最近活动 - Support.Bible Forum

2 个回答 150 次浏览

逐词对照文本 PDF，以及逐词对照与常规文本的并排显示

一位顾问希望获得一份 PDF，其中一列显示文本的逐词对照（interlinear），另一列显示文本本身。我该如何在 PTXPrint 中实现这一点？我知道这是可行的，因为我见过其他人制作的 PDF，但不知道如何开始着手制作。我知道如何制作双语对照本（diglots）。

已回答八月 19

1 个回答 148 次浏览

您知道吗？AI 支持代理现已可用？

AI 支持代理现已可用，可回答有关 Paratext、PTXprint、FlexTrans、ScriptureForge、Publishing Assistant 和 Maps Diagrams 的问题。点击页面右侧的分类，代理应该会出现在右下角。这样，您就可以针对许多常见问题获得即时的 AI 回复。而且，您无需使用英语提问，可以使用多种语言提问。

已编辑八月 10

1 个回答 117 次浏览

如何让在圣经模块中添加的图片在导出的 RTF 文件中显示出来？

当我在圣经模块中切换到查看模式时，图片/图形显示正常，但当我尝试导出为 RTF 或通过 PTXPrint 导出时，图形却不会显示。

已回答八月 6

1 个回答 209 次浏览

PTXPrint 在约翰福音第 4 章的问题

用户 jooel niemenen 提问：如果我导出约翰福音 1-3 章，一切正常，但选择第 4 章（即 1-4 章）时，PDF 导出失败单独选择第 4 章时也是如此错误提示涉及 cmsy10 以及一些 ttf galil 相关的内 ... 版本中均会出现您期望发生什么情况？这些步骤是否总是会导致该问题？（摘自 Paratext 支持论坛）

提问于七月 6

1 个回答 46 次浏览

Paratext 未读取我的自定义样式表或自定义分节

我按照帮助文件的说明操作，在记事本中创建了 custom.sty 和 custom.vrs 文件，并重启了 Paratext。但它们似乎没有生效？哪里出错了？

已回答六月 24

2 个回答 44 次浏览

逐词对照工具中项目不可用

我是一名翻译顾问，正在为检查某语言项目中新约书籍的译文做准备我希望利用逐词对照功能，基于模型文本（即该项目的回译项目）为翻译项目创建注释当我在主项目中打开逐词对照工具，使用新建下拉菜单并选择 ... ，两个项目都显示在我的 Send/Receive 窗口中，且 Send/Receive 已是最新状态我使用的是 Paratext 9.5.110.4

已回答六月 22

2 个回答 64 次浏览

USFM 标记显示为西里尔字母而非英文

我们在 Paratext 9.5 的一个乌克兰语项目中遇到了一个奇怪的问题。标准的英文 USFM 标记（例如 \f、\fr、\ft、\xt、\tl）中，有些标记似乎显示为西里尔字母。底层的 USFM 文本似乎是正确的，但标记未按预期显示。附上截图以供参考。请问您能建议一下可能导致此行为的原因以及如何修正吗？

已回答六月 18

2 个回答 146 次浏览

如何使用 Claude AI 计算多个项目中带有 ToDo 标签的未解决笔记数量

我们的团队至少有 16 个 Paratext 项目我们需要知道每个 Paratext 项目中新约每卷书带有 ToDo 标签的未解决笔记（Unresolved notes）的数量我正在与 Claude ... 中？感谢你们能提供的任何帮助 John Nystrom Aitape West Translation Programme SIL PNG

已回答六月 9

2 个回答 68 次浏览

为什么 Paratext 在 Parallels Desktop 中运行缓慢？

我在 MacBook Pro（M1 处理器）上使用 Parallels Desktop 版本 26.3.3 运行 Paratext 9.5 Paratext 运行速度非常慢，经常出现故障（在屏幕左上角显示一个小的 Paratext 窗口）如果我连接到 ... RAM 的其他程序，问题依然存在其他人也遇到过这个问题吗？任何建议都将不胜感激

已评论六月 1

1 个回答 97 次浏览

重新开始使用词表

我有一个关于词表（Wordlist）的问题。我们有一个翻译团队，他们对单词的拼写方式进行了重大更改，他们希望“废弃”现有的 Paratext 词表并重新开始。这是否只需从项目文件夹中删除或移除 SpellingStatus.xml 文件即可，还是有其他推荐的做法？谢谢

已评论五月 28

1 个回答 36 次浏览

如何在文件层面验证 9.5 中是否启用了空白/不可见字符功能。

我的理解是否正确：如果 9.5 中尚未启用空白/不可见字符功能，理论上是否可以回退到 9.4？

已评论五月 13

1 个回答 26 次浏览

如果 Smart App Control 阻止了 Paratext 更新怎么办？

我们收到过一份相关报告，但这种情况可能并不普遍我认为以下任一方法都可以解决问题：解除对 Paratext 更新的阻止在文件资源管理器中，前往 c:\users\*username*\Appdata\local ... 钮更新 Paratext 如果您希望重新启用 Smart App Control，可以在 Windows 设置中将其重新打开

提问于五月 6

1 个回答 22 次浏览

快捷键可以本地化吗？

是否有可能更改快捷键和/或修饰键？假设情况： Ctrl + AltGr + Š （Štampaj...）对应 Ctrl + P（打印 [当前章节或书卷]、打印词表、打印圣经术语列表）

回答已选中四月 16

2 个回答 321 次浏览

为什么我的 Send/Receive 结果显示我在许多项目中进行了“未指定”的更改？

我刚完成了一次 Send/Receive 起初，我对已编辑项目数量之多感到惊讶当结果屏幕出现时，它显示我在几乎所有我曾拥有 Consultant（顾问）权限的项目中都进行了未指定的更改看起来许多其他用户也是如此--包括一些已完成/已发 ... 语言名称和另一位用户的姓名已涂黑）这可能是什么原因造成的？这是一个已知问题，还是可能有什么严重情况？

已评论四月 15

1 个回答 227 次浏览

重量、数字和度量衡检查

在旧版本的 Paratext 中，曾经有一个针对重量、数字和度量衡的检查功能，但该功能现已消失。能否有人找到 Paratext 6（或 7）中的原始文件并发送给我，以便我们在当前版本的 Paratext 中重新创建此检查功能？

已评论四月 8

2 个回答 90 次浏览

如何设置和使用双栏对照本（diglot）？

有人能指导我如何设置和使用双栏对照本（diglot）吗？我已经下载了几个资源到 Paratext，并且在我们正在工作的语言中，我有一份新约部分内容的草稿我想尝试制作一个通用希腊语（Koine Greek）双栏对照本，将我们的译文与通用希腊语对照， ... 来打印包含我们译文和希腊语新约的双栏对照本，或者与其他公有领域英文译本/我们项目自己的回译进行对照？

已评论四月 6

1 个回答 30 次浏览

NRSVue 和 PMY 资源有问题吗？Paratext 提示它们已损坏。

出于某种原因，这两个资源需要 Paratext 9.5 版本。您可以在较早的版本中选择并下载它们，但无法打开；如果没有 Paratext 9.5，您会看到提示它们已损坏的消息。在 Paratext 9.5 中，它们可以正常打开。

提问于三月 24

1 个回答 77 次浏览

为什么 BHS 几乎每天都有更新？

过去几周，我几乎每天都被提示下载 BHS（斯图加特希伯来圣经）的更新。系统是不是出了什么故障？还是说源语言文本正在进行修改？据我所知，这种情况大约从我下载 KTOT 时开始的。我之前的笔记本电脑上就有这个资源，只是最近才想起来要在新电脑上下载。不过，在我旧电脑上从未出现过这种情况。

已评论三月 24

2 个回答 41 次浏览

章节末尾出现多余节数的错误

大家好，我支持的一个团队在进行章节和节数检查时遇到了错误，错误提示为“章节末尾有多余的节数”。结果显示资源中的 1:17 被标记为 2:1。请问如何修复此问题？已附上截图。谢谢。

已回答二月 20

1 个回答 27 次浏览

执行“发送/接收项目”时看不到项目

项目管理员确实已将我添加到项目中，但当我前往“发送/接收项目”时，它并未出现在我的列表中。

已编辑二月 9

3,051 个问题

6,010 个回答

5,676 条评论

2,030 位用户