goodgoan 的最近活动 - Support.Bible Forum

1 个回答 28 次浏览

如何在文件层面验证 9.5 中是否启用了空白/不可见字符功能。

我的理解是否正确：如果 9.5 中尚未启用空白/不可见字符功能，理论上是否可以回退到 9.4？

提问于五月 6

Paratext 中

2 个回答 46 次浏览

如何在启用 Proton VPN 的情况下设置 Paratext

启用 VPN 时，Send/Receive（发送/接收）似乎无法正常工作。我可以设置 Paratext 以配合 VPN 使用吗？（在我的情况下是 Proton VPN）

已评论五月 5

Paratext 中

2 个回答 29 次浏览

HBKFRA 中有 2CO 吗？

我正在寻找 2CO 的法语 USB 手册。HBKFRA 中目前还没有。是否有正在进行的 PDF 版本可以暂时使用？提前致谢。

已评论三月 27

Paratext 中

1 个回答 29 次浏览

如何在“平行经文”工具中显示法语注释

我们希望在“平行经文”工具中显示法语注释。目前，法语注释已经可以在源语言窗口中显示。我们也希望在“平行经文”窗口中显示它。该怎么做？

已评论三月 12

Paratext 中

1 个回答 27 次浏览

Paratext Live 的第二台服务器未激活？

今天早上，Paratext Live 的第二台服务器似乎无法运行。这是问题所在吗？

已编辑二月 24

Paratext 中

1 个回答 105 次浏览

PT9.5 中对 02BC 的处理

PT9.5 中对 02BC 的处理似乎发生了变化我将 02BC 用作省略号（apostrophe）在语言 - 设置（Language - Settings）中，它被定义为词中字符（word-medial character）然而，在运行检查 ... 将其视为变音符号（diacritic）：你有什么建议吗？我遗漏了什么？提前感谢你的帮助

已评论一月 20

Paratext 中

1 个回答 29 次浏览

缺少法语翻译手册 -- (彼得后书 - 法语)

L.S. 翻译人员通常参考的释经指南是圣经协会的手册其中许多手册可以通过 HBKFRA 资源以法语获取但也有很多缺失，例如：马太福音使徒行传哥林多前书哥林多后书等等我记得在 2016 年，我申请了马太福音的预审稿 ... 能否在相同的不得分发协议下提供？我特别关注彼得后书不胜感激， Bart. 附言在 HBKFRA 中可用的内容：

已评论十月 9, 2025

Paratext 中

1 个回答 17 次浏览

如何使用 HBKFRA 配合所有 TOB 参考文献？

HBKFRA 是我们进行释经时的常用工具。TOB 在 PT9 中不再可用，这对大量引用 TOB 的 HBKFRA 的使用造成了很大影响。能否将 HBKFRA 更新，使其链接到新的增强版 TOB 资源？那将非常棒。目前，由于不得不手动输入每个参考文献，操作起来很繁琐，浪费了大量时间…… Bart.

提问于十月 6, 2025

Paratext 中

1 个回答 24 次浏览

如何使用“项目圣经术语”（Project Biblical Terms）菜单导出圣经专有名词

在 Paratext 9.4 中，我想导出人物和角色的专有名词。列表中的前三个（xml）选项无法导出方言文本，而 HTML 导出可以。前三个选项难道不能也导出方言文本吗？只是好奇， Bart。

已编辑六月 2, 2025

Paratext 中

1 个回答 136 次浏览

用于选择标签的图标列表变少了吗？

L.S. 我们以前有一个不错的图标列表可供选择用于标记目的。现在列表似乎大大减少了。这是一个错误还是该如何理解？

已评论四月 3, 2025

Paratext 中

2 个回答 132 次浏览

9.5 测试版兼容性问题

各位读者，在 Paratext 9.5 测试版的在线说明中写道：然而，如果项目管理员希望启用 9.5 测试版中实现的空白字符和不可见字符支持功能，所有团队成员都必须升级到 9.5 一旦完成此操作，该项目将无法在 9.4 或 ... 笔记？此外，当团队正在使用 9.5 时，顾问能否使用他的 9.4 机器加入 Paratext 实时会话？感谢澄清

已评论十二月 6, 2024

Paratext 中

1 个回答 70 次浏览

组合字符与分解字符以及非标准方式使用变音符号

由于很久没有查看词汇表（Wordlist），我很惊讶看到一个红色大框提到编码不一致所以问题是是否要开启规范化（normalisation）在阅读了以下建议后：我们不建议选择关闭（无规范化），除非项目语言的拼写以非标准方式使 ... ɛ̀ɛ̀ ɔ̀，ɔ́ 这被认为是标准使用还是非标准使用？关于如何处理此问题的建议或技巧都非常欢迎 Bart.

提问于十一月 13, 2024

Paratext 中

1 个回答 359 次浏览

紧急 - 无法为新用户发送/接收新项目

我正在帮助一位顾问更新项目他上次能够发送和接收是在2022年11月由于我将其从用户列表中删除后又重新添加，该项目在发送/接收列表中显示为紫色方块中的 NEW （新项目）点击发送/接收时，绿色进度条只显示了半 ... Paratext 我还可以尝试哪些其他步骤？（他使用的版本是 9.4.101.11，和我一样）提前感谢大家的帮助， Goodgoan.

已评论八月 15, 2024

Paratext 中

2 个回答 545 次浏览

如何在创建项目后启用发送/接收功能

我创建了一个新的（子）项目，并添加了新成员等。我可以在我的电脑上添加书卷，但无法发送/接收。菜单中的此选项是灰色的。我该如何操作才能为其他团队成员启用发送/接收功能？感谢您的帮助，Bart。

已评论三月 28, 2024

Paratext 中

1 个回答 382 次浏览

如何对英语/法语/西班牙语回译进行拼写检查？

我试图提高书面回译的质量，这是一个独立的 Paratext 项目。Paratext 有一个拼写检查功能，原则上可以用来（填充）英语、法语、西班牙语等单词。有没有关于如何操作的“操作指南”？应该如何纠正书面回译？提前感谢您的帮助。

已评论三月 11, 2024

Paratext 中

2 个回答 584 次浏览

寻找类似于 \\fq.*\\ft\s[^\:] 的正则表达式，以查找不存在的冒号

亲爱的读者我想找到 \fq 后面跟着任意字符串（包括 ɛ ɔ ɲ ŋ），直到第一个 \\ft，其后跟一个空格，且后面不跟冒号示例句子： \fq cintɔnŋ Natan i ta ŋuŋ kɔnkɔli bo Solomani ŋununu \ft ... [^\:] 过于贪婪有什么建议可以限制搜索范围到第一次出现的情况吗？提前致谢， Bart

已评论八月 4, 2023

Paratext 中

2 个回答 406 次浏览

USFM 和颜色代码 .... \z?

L.S. 我希望能够在 Paratext 中指定某种颜色代码，用于 FRT 的一部分--正字法指南目前我们只使用粗体，但我不想完全依赖喷墨打印机的表现，所以我想额外添加一种颜色，以防万一： \tr \th1 \bd ... 义标记 \z 您知道是否有其他方法可以准备 Paratext 文件以进行颜色输出吗？提前感谢您的帮助 goodgoan.

已评论四月 18, 2023

Paratext 中

2 个回答 349 次浏览

为圣经模块单独设置 FRT、BAK、GLO 等

L.S. 我们正在通过圣经模块（Bible Module）准备出版旧约选段我们不想将前言（Front matter）后记（Back matter） GLO INT 添加到圣经模块中，而是希望为旧约选段出版物使用一套新的 FRT BAK 等文件如 ... 现这一点，同时仍能自动包含圣经文本的最后一刻修改？（供参考：FRT BAK GLO 等已用于新约）

已评论四月 13, 2023

Paratext 中

0 个回答 169 次浏览

（PTFLEX）Flex 拼写检查——是所需还是非所需

大家好，在 lingtrans 的 Paratext-FLEx 集成教程 LingTranSoft Wiki | Paratext-FLEx 集成教程中，列出了 PT 与 Flex 之间链接的许多功能和优势然而，最明显的一项功能--拼写检查 ... 来填充这个内部本地语言 Flex 拼写检查？那将是两者之间很好的交叉融合方式 goodgoan.

提问于九月 14, 2022

Paratext 中

4 个回答 521 次浏览

（有点紧急）如何批量更改某本书的笔记分配

L.S. 在为顾问检查做准备时，翻译团队预计将与顾问 A 合作，并将许多问题等分配给了这位顾问。不幸的是，顾问 A 无法参与，我们将改为与顾问 B 合作。有没有办法更改已经分配给顾问 A 的所有笔记分配，将其改为分配给顾问 B，仅针对我们将与顾问 B 一起检查的那一本书？感谢您的帮助。 goodgoan.

已评论十一月 4, 2021

Paratext 中