1 respuesta
28 vistas
¿Estoy en lo correcto al pensar que si las funciones de espacios en blanco / caracteres invisibles aún no se han habilitado en 9.5, en teoría se podría revertir a 9.4?
preguntada
may 6
2 respuestas
46 vistas
Send/Receive no parece funcionar con un VPN activo. ¿Puedo configurar Paratext para que funcione con un VPN? (En mi caso, Proton VPN)
2 respuestas
29 vistas
Estoy buscando el Manual USB en francés para 2CO. Todavía no está en HBKFRA. ¿Hay algún PDF en proceso que podamos usar por el momento? Gracias de antemano.
1 respuesta
29 vistas
Nos gustaría mostrar las glosas en francés en la herramienta de pasajes paralelos. Las glosas en francés ya se pueden ... ventana de pasajes paralelos. Cómo se puede lograr esto?
1 respuesta
27 vistas
Esta mañana, parece que el segundo servidor de Paratext live no está funcionando. ¿Es un problema?
editado
feb 24
1 respuesta
105 vistas
Parece que el tratamiento de 02BC en PT9.5 ha cambiado. Estoy usando 02BC como apóstrofo para la elisión. Está ... estoy pasando por alto? Gracias de antemano por su ayuda.
1 respuesta
29 vistas
L.S. La referencia exegética habitual para los traductores son los manuales de la Sociedad Bíblica. Muchos de ellos están ... . Muy agradecido, Bart. P.D. Disponible en HBKFRA:
1 respuesta
17 vistas
HBKFRA es nuestra herramienta habitual para la exégesis. El hecho de que TOB ya no esté disponible en PT9 es ... teniendo que escribir manualmente cada referencia .... Bart.
preguntada
oct 6, 2025
1 respuesta
24 vistas
En Paratext 9.4, me gustaría exportar nombres propios de personas. Los primeros tres (xml) de la lista no ... vernácula también los primeros tres? Solo quería saber, Bart.
editado
jun 2, 2025
1 respuesta
136 vistas
L.S. solíamos tener una buena lista de iconos para elegir con fines de etiquetado. Ahora la lista parece bastante reducida. ¿Es esto un error o cómo se puede entender?
2 respuestas
132 vistas
Estimados lectores, En las explicaciones en línea de la versión beta de Paratext 9.5 se lee lo siguiente: Sin embargo, ... ya está usando la versión 9.5? Gracias por aclarar esto.
1 respuesta
70 vistas
Como no miraba la Wordlist desde hacía mucho tiempo, me sorprendió ver un gran recuadro rojo que mencionaba una ... los consejos o sugerencias sobre cómo manejar esto. Bart.
preguntada
nov 13, 2024
1 respuesta
359 vistas
Estoy ayudando a un consultor a actualizar un proyecto. La última vez que pudo enviar y recibir fue en noviembre de ... igual que yo) Gracias de antemano por su ayuda, Goodgoan.
2 respuestas
545 vistas
He creado un nuevo proyecto (hija), he añadido nuevos miembros, etc. Puedo añadir libros en mi computadora, pero no ... los otros miembros del equipo? Gracias por su ayuda, Bart.
1 respuesta
382 vistas
Estoy intentando mejorar la calidad de la traducción inversa escrita, que es un proyecto de Paratext independiente. Paratext ... inversa escrita? Gracias de antemano por su ayuda.
2 respuestas
584 vistas
Estimado lector. Me gustaría encontrar \fq seguido de cualquier cadena de caracteres, incluyendo ɛ ɔ ɲ ŋ, hasta el ... a la primera no ocurrencia? Gracias de antemano, Bart
2 respuestas
406 vistas
L.S. Me gustaría poder especificar algún tipo de código de color en Paratext, para usarlo en la guía de ortografía ... salida de color? Gracias de antemano por su ayuda. goodgoan.
2 respuestas
349 vistas
L.S. Estamos preparando una publicación de selecciones del Antiguo Testamento mediante un Módulo de la Biblia. En lugar de ... etc. ya se han utilizado para el Nuevo Testamento.)
0 respuestas
169 vistas
Estimados todos, En el tutorial de integración Paratext-FLEx de lingtrans LingTranSoft Wiki | Paratext-FLEx ... gran forma de fertilización cruzada entre ambos. goodgoan.
preguntada
sep 14, 2022
4 respuestas
521 vistas
L.S. Al preparar un libro para la revisión del consultor, el equipo de traducción anticipó trabajar con el consultor A ... con el consultor B? Gracias por su ayuda. goodgoan.