1 resposta
28 visualizações
Estou correto ao pensar que, se os recursos de espaços em branco / caracteres invisíveis ainda não foram ativados na 9.5, em teoria seria possível reverter para a 9.4?
perguntada
Mai 6
2 respostas
46 visualizações
O Send/Receive (Enviar/Receber) não parece funcionar com uma VPN ativa. Posso configurar o Paratext para funcionar com uma VPN? (No meu caso, o Proton VPN)
2 respostas
29 visualizações
Estou procurando o Manual USB em francês para 2CO. Ele ainda não está disponível no HBKFRA. Existe algum PDF em andamento que possamos usar por enquanto? Obrigado desde já.
1 resposta
29 visualizações
Gostaríamos de exibir as glossas em francês na ferramenta de passagens paralelas. As glossas em francês já podem ser ... na janela de passagens paralelas. Como podemos fazer isso?
1 resposta
27 visualizações
Esta manhã, parece que o 2º servidor do Paratext Live não está operando. Isso é um problema?
editado
Fev 24
1 resposta
105 visualizações
O tratamento do 02BC no PT9.5 parece ter sido alterado. Estou usando o 02BC como apóstrofo para elisão. Ele está ... conselho? O que estou perdendo? Obrigado desde já pela ajuda.
1 resposta
29 visualizações
L.S. O recurso padrão para a exegese dos tradutores são os manuais da Sociedade Bíblica. Muitos deles estão disponíveis em ... . Muito obrigado, Bart. P.S. Disponível em HBKFRA:
1 resposta
17 visualizações
O HBKFRA é a nossa ferramenta diária para exegese. O fato de a TOB não estar mais disponível no PT9 é um ... muito tempo tendo que digitar manualmente cada referência .... Bart.
perguntada
Out 6, 2025
1 resposta
24 visualizações
No Paratext 9.4, gostaria de exportar nomes próprios de pessoas. Os três primeiros (xml) da lista não exportam o ... capazes de exportar o vernáculo? Só estou me perguntando, Bart.
editado
Jun 2, 2025
1 resposta
136 visualizações
L.S. costumávamos ter uma boa lista de ícones para escolher para fins de marcação. Agora a lista parece bastante reduzida. Isso é um bug ou como podemos entender isso?
2 respostas
132 visualizações
Caros leitores, Nas explicações online da beta do Paratext 9.5, está escrito: No entanto, para que um administrador de ... já está usando a 9.5? Obrigado por esclarecer isso.
1 resposta
70 visualizações
Como não olhava para a Wordlist há muito tempo, fiquei surpreso ao ver uma grande caixa vermelha mencionando codificação ... com isso são mais do que bem-vindos. Bart.
perguntada
Nov 13, 2024
1 resposta
359 visualizações
Estou ajudando um consultor a atualizar um projeto. A última vez que ele conseguiu enviar e receber foi em novembro de ... , assim como eu) Obrigado desde já pela ajuda, Goodgoan.
2 respostas
545 visualizações
Criei um novo projeto (filho), adicionei novos membros etc. Consigo adicionar livros no meu computador, mas não consigo ... os outros membros da equipe? Obrigado pela ajuda, Bart.
1 resposta
382 visualizações
Estou tentando melhorar a qualidade da tradução de volta escrita, que é um projeto separado no Paratext. O Paratext ... tradução de volta escrita? Obrigado desde já pela ajuda.
2 respostas
584 visualizações
Caro leitor. Gostaria de encontrar \fq seguido por qualquer sequência de caracteres, incluindo ɛ ɔ ɲ ŋ, até o ... a busca à primeira não ocorrência? Obrigado desde já, Bart
2 respostas
406 visualizações
L.S. Gostaria de poder especificar algum tipo de código de cor no Paratext, para ser usado no guia de ortografia ... para saída em cores? Obrigado desde já pela ajuda. goodgoan.
2 respostas
349 visualizações
L.S. Estamos preparando a publicação de seleções do Antigo Testamento por meio de um Módulo da Bíblia. Em vez de ... GLO etc. já foram todos usados para o Novo Testamento.)
0 respostas
169 visualizações
Prezados, No tutorial de Integração Paratext-FLEx da lingtrans LingTranSoft Wiki | Paratext-FLEx Integration Tutorial, ... forma de fertilização cruzada entre os dois. goodgoan.
perguntada
Set 14, 2022
4 respostas
521 visualizações
L.S. Ao preparar um livro para a verificação do consultor, a equipe de tradução antecipou o trabalho com o ... verificando com o consultor B? Obrigado pela ajuda. goodgoan.