1 answer
28 views
Am I right in thinking that if the whitespace / invisible-character features have not yet been enabled in 9.5. one could in theory revert to 9.4?
asked
May 6
2 answers
46 views
Send / Receive does not seem to work with a VPN active. Can I set Paratext to work with a VPN? (In my case Proton VPN)
2 answers
28 views
I am looking for the french USB Manual for 2CO. It is not in HBKFRA yet. Is there a pdf in progress we could use for the time being ? Thanks in advance.
1 answer
29 views
We would like to display the french glosses in the parallell passages tool. The french gloss can already be shown in ... the parallel passages window. How can this be achieved ?
1 answer
27 views
This morning, it seems that the 2nd server for Paratext live is not operating. Is this a problem?
edited
Feb 24
1 answer
105 views
The treatment of 02BC in PT9.5 seems to have been changed. I am using 02BC as apostrophe for elision. It is defined as ... ? What am I missing? Thanks in advance for your help.
1 answer
28 views
L.S. The normal exegesis-goto for translators are the Bible society manuals. Many of them are available in french via the ... 2 Peter. Much obliged, Bart. PS. Available in HBKFRA:
1 answer
17 views
HBKFRA is our daily goto for exegesis. The fact that TOB is no longer available in PT9 is a big problem for the use ... lost having to type in manually each reference .... Bart.
asked
Oct 6, 2025
1 answer
24 views
In paratext 9.4, I would like to export proper names of people(s) and persons. The first three (xml) in the ... be able to export the vernacular as well ? Just wondering, Bart.
edited
Jun 2, 2025
1 answer
136 views
L.S. we used to have a good list of icons to choose from for tagging purposes. Now the list seems quite reduced. Is this a bug or how can this be understood?
2 answers
132 views
Dear readers, In the online explanations of paratext 9.5 beta it reads: However, for a project administrator to opt in to ... team" is now using 9.5 ? Thanks for clarifying this.
1 answer
70 views
Having not looked at the Wordlist for a long time, I was surprised to see a big red box mentioning inconsistent encoding. ... on how to handle this are more than welcome. Bart.
asked
Nov 13, 2024
1 answer
359 views
I am helping a consultant to update a project. The last time he was able to send and receive was in November 2022. ... just like I am) Thanks in advance for your help, Goodgoan.
2 answers
544 views
I have created a new (daughter) project, added new members etc. I can add books on my computer, but cannot send / ... for the other team members ? Thanks for your help, Bart.
1 answer
382 views
I am trying to improve the quality of the written backtranslation which is a separate paratext project. Paratext has ... a written backtranslation? Thanks in advance for your help.
2 answers
584 views
Dear reader. I would like to find \fq followed by any string thing including ɛ ɔ ɲ ŋ until the first \\ft ... the search to the first non-occurance? Thanks in advance, Bart
2 answers
406 views
L.S. I would like to be able to specify a colour code of some sort in Paratext, to be used in the orthography ... file for colour output? Thanks in advance for your help. goodgoan.
2 answers
349 views
L.S. We are preparing a publication of Old Testament selections via a Bible Module. Instead of adding Front and Back matter ... , GLO etc have all been used for the New Testament.)
0 answers
169 views
Dear all, On lingtrans` Paratext-FLEx Integration Tutorial LingTranSoft Wiki | Paratext-FLEx Integration Tutorial there ... way of cross fertilisation between the two. goodgoan.
asked
Sep 14, 2022
4 answers
521 views
L.S. In preparing a book for consultant checking the translation team anticipated working with consultant A and assigned ... with consultant B? Thanks for your help. goodgoan.