1 个回答
224 次浏览
我突然收到数百个错误提示，说 9.4.101.11 中段落末尾缺少标点符号。我一定是某个设置出错了，但标点符号清单看起来没问题。这只发生在我其中一个项目中，所以这不是 Paratext 的 bug，而是我某个特定项目中的设置问题。有什么建议吗？
2 个回答
179 次浏览
当我在源语言窗口中右键点击一个单词，然后想为该单词打开词典时，在 Paratext 9.3 中，它总是会显示之前的查询结果 这意味着我必须再次点击同一个单词，才能到达正确词典中的正确位置 我很高兴看到这个问题在 Paratext 9.4. ... 53.3 中，这个问题又出现了，所以我不得不卸载该更新 希望这个问题能得到修复 我也应该将其报告为 bug 吗？
提问于
十月 31, 2023
2 个回答
563 次浏览
9.4 Beta 版本的一项改进描述如下： 改进的引号检查 新的 引号类型 （Quotation Types）基本检查（Basic Check）能够根据 Glyssen 数据识别文本中应出现引号的位置，并确保它们都被正确标记 我不知道 Glyssen 数据 ... [已编辑：将引用中的 "7.3" 和 "7.4" 分别改为 "9.3" 和 "9.4"]
1 个回答
187 次浏览
Paratext 9.3.105.5 今天给我们惹了麻烦 项目 B 正在使用 Interlinearizer 从项目 A 进行改编 项目 B 的译员可以从项目 A 接收更改，但他们在项目 A 中没有编辑权限，也不具备项目 A 的译员角色 项 ... 突备注也需要太长时间 有没有办法解决或删除冲突备注？我可以删除项目 A 文件夹中的 Notes_.xml 吗？
提问于
二月 7, 2023
3 个回答
351 次浏览
单击项目窗口，使其成为活动窗口 从 Project 菜单中选择 Compare versions... 会出现一个包含两个窗格的窗口 默认情况下，基线（Baseline）显示在右侧窗格中 如果您希望在比较文本版本时将基线显示在左侧窗格中，请从 ... 转到下一处更改（如果存在） 单击 隐藏未更改段落 图标，以仅显示版本与其基线之间存在差异的段落
1 个回答
413 次浏览
一个项目通过改编接管了一些交叉引用。我们希望删除所有以 \x - 开头的引用。有没有简单的方法可以批量完成此操作？
2 个回答
431 次浏览
在某个项目中，每当我回复一条笔记时，笔记窗口总是以古希腊语（Ancient Greek）打开，而我输入的内容也默认是这种语言。它本应以 Avokaya_English 打开。每次打开笔记都要手动更改语言，这很麻烦。但我找不到设置来更改这个默认的古希腊语选项。有什么建议吗？ Paratext 2022-08-051920×1079 256 KB
5 个回答
714 次浏览
我正在寻找翻译语言的形态切分数据，包括通用语言（languages of wider communication）和翻译语言 例如，在英语中，我希望将像 unthinkable 这样的词分解为 [un [[think] able]]，或者至少分解 ... 中的任何检查工具是否以有用的方式包含这些信息 这些信息存在吗？ 谢谢！ Jonathan+Robie
3 个回答
650 次浏览
我目前正和一个团队一起检查诗篇。这项工作进展不快。可能需要好几年，而且可能不止我一个人参与检查。如果能在每一章的某个地方记录谁检查了该章以及谁参与了检查会议，那就太好了。 有相应的代码吗？ 谢谢 EpiWaetMan
1 个回答
195 次浏览
Paratext 9.2.102.4 解决了我在 9.2.102.3 中遇到的 Interlinearizer 问题。更新后的版本支持输出到标准项目，而不仅仅是子项目。请问新版本何时会正式发布？
8 个回答
1.4k 次浏览
我参与的一个项目正在进行希腊语-民族语言逐词对照（Greek-Vernacular interlinearization） 出于安全原因，我将希腊语文本称为 GRK，将民族语言称为 ZZZ GRK 是我们自己的文本（基于古代手稿键入，而非混合版本） ZZZ ... 项 同样，当我打开逐词对照工具后，也没有导出选项 这个功能在新的 PT 版本中消失了吗？
4 个回答
491 次浏览
L.S. 在为顾问检查做准备时，翻译团队预计将与顾问 A 合作，并将许多问题等分配给了这位顾问。不幸的是，顾问 A 无法参与，我们将改为与顾问 B 合作。有没有办法更改已经分配给顾问 A 的所有笔记分配，将其改为分配给顾问 B，仅针对我们将与顾问 B 一起检查的那一本书？ 感谢您的帮助。 goodgoan.
2 个回答
245 次浏览
我不明白为什么这个资源命名为 NIV11+，而 NIV 文本却是 1984 年版的。我查看了诗篇 8:5，发现 NIV11 与 NIV84 不同，因此当 NIV11+ 包含 NIV84 文本时，我感到困惑。但随后我注意到 NIV11+ 资源顶部标注的是 1984 年版。
提问于
十月 27, 2021
2 个回答
183 次浏览
在一次研讨会期间，有人提出了一个有趣的案例，涉及法语译本 PDV（Parole de Vie）和 FRC97（Français courant 1997）中的以赛亚书 38:21-22 在这些译本中，38:21-22 被移到了 38: ... 中没有找到这个案例 ） （顺便提一下，Nouvelle Français courant 已恢复为正常的经文顺序 ）
5 个回答
631 次浏览
我遇到了另一个无法解决的令人困惑的基本检查错误 以下是导致错误的文本： \p \v 1 CHAKRAMANG tek mih, \q1 Ang maru-uüa kowh uowikrang hownia nauang planla ... 需要续接符的位置 （Continuer required at）框中列出了以下内容：p p/q p/q1 b/q1
1 个回答
205 次浏览
一位译员在他的电脑上遇到了一个问题 这似乎不是 Paratext 本身的问题，而是 Paratext 与 Windows 之间接口的问题 我附上了一张共享屏幕的截图 由于我无法与译员在一起，所以我想问问大家是否有什么想法，可以帮我定位并解决这 ... Notes 窗口第一行的字母非常大，以至于框内只能显示一半 项目名称框以及有时书籍名称框也存在类似的问题
5 个回答
532 次浏览
我通常的工作方式是在两个物理屏幕上打开六个或更多文本窗口，并将它们保存为一种文本组合 始终处于 非堆叠 模式 现在，我经常需要打开一个额外的窗口进行快速查找，但不想重新调整整个设置（这花费的时间太长了） 因此，我将它们作为 浮动 窗 ... 恢复 它 这听起来可能是一个微不足道的细节，但如果我能找到一种方法来实现这一点，那将节省大量时间，并让我非常高兴
16 个回答
1.8k 次浏览
我收到了多份关于 Paratext 9 突然关闭的报告。这是一个已知的问题吗？如果是，有人有解决方案吗？
1 个回答
521 次浏览
在 Paratext 中有没有办法以福音书调和（harmony of the gospel）的形式检查福音书？这可能不是最好的方法，但我目前正在 Paratext 8 中工作，同时打开了 Paratext 9.1 和 Paratext 7， ... 福音书中是如何翻译的 但这样操作时，Paratext 9.1 时不时会意外关闭 感谢帮助 anon049395
2 个回答
310 次浏览
当我从 Paratext 7 升级到 8，再升级到 9 时，关于阅读状态的信息丢失了。尽管这些笔记在早期版本中已被阅读并解决，但之后它们却显示为未读。我想，没有办法批量将“未读”笔记标记为已读，对吧？我经常筛选未读笔记，但包含数百条已解决的未读笔记很麻烦。我不知道如何同时指定未读和未解决的状态。