0 票
1.4k 次浏览

9.4 Beta 版本的一项改进描述如下:

  • 改进的引号检查。 新的“引号类型”(Quotation Types)基本检查(Basic Check)能够根据 Glyssen 数据识别文本中应出现引号的位置,并确保它们都被正确标记。 

我不知道 Glyssen 数据是什么,但我发现 9.4 版本在没有错误存在的情况下会标记它认为的错误,而 9.3 版本中也没有任何错误被标记。该标记显示:缺少引号 [Normal]。什么是 Normal?为什么在引号并未缺失的情况下会提示缺少引号?
[已编辑:将引用中的 "7.3" 和 "7.4" 分别改为 "9.3" 和 "9.4"]

机器翻译自 English
Paratext 中 由 (869 分) 发布
已编辑 由 [Moderator]
发布
| 1.4k 次浏览

2 个回答

0 票
请观看关于 9.4 版本新功能(What's New in 9.4)的视频,了解此引号类型(Quotation Types)检查。

https://paratext.org/features/whats-new/whats-new-in-paratext-9-4-beta/?vimeography_gallery=157&vimeography_video=859138745
机器翻译自 English
由 [Expert]
(10.0k 分) 发布
我想补充说明一下,Glyssen 是录音人员用来识别应添加引号位置的工具。https://software.sil.org/glyssen/

这些位置分为不同的类别。Normal(常规)- 这些是您预期会发现引号的地方。当然,有些语言将其他语言中的直接引语处理为间接引语,因此您可以说这不算错误。

在引号规则(Quotation Rules)下的引号类型(Quotation Types)选项卡中显示了其他选项。我建议,如果您选择运行此检查,请一次查看一种类型。
机器翻译自 English
是否有必要先下载并运行 Glyssen 项目?它看起来极其复杂。
机器翻译自 English
不!您不需要安装并运行 Glyssen。引号类型检查使用的是 Glyssen 所使用的规则。
机器翻译自 English

自这里提到的视频制作以来,有什么变化吗?我刚安装了 PT 9.4,当我运行基本检查(Basic checks)时,没有“引号类型”(Quotation types)。我得到的是:   呃,我该如何包含截图?blush
总之,基本检查窗口中有“引号”(Quotations)和“脚注引号”(Footnote quotes)(那是什么?),但没有“引号类型”(Quotation types)。

机器翻译自 English
0 票
在“新功能”(What's New)视频制作之后,引号类型检查的行为发生了变化。如果您前往项目设置(Project Settings)> 引号规则(Quotation Rules)> 引号类型(Quotation Types),您可以选择开启(或关闭)此检查。一旦选中,该检查将出现在基本检查列表中。
机器翻译自 English
由 [Expert]
(10.0k 分) 发布
谢谢……
机器翻译自 English

相关问题

0 票
1 个回答 522 次浏览
当我打开 Paratext 时,出现一条消息: 无法打开您计算机上的 DUOT 项目 该项目与此版本的 Paratext 不兼容 请使用此项目,请将 Paratext 升级到 9.5 或更高版本 我作为顾问参与 DUOT 项目 我担心如果我升级到 ... 的计算机上打开该项目 他们的一些计算机需要安装更多内存才能升级到 9.5,因此这不是一个简单的任务
anon407273 106 发布 提问于 五月 30, 2025
Paratext 中
0 票
3 个回答 470 次浏览
我不明白为什么 9.5 测试版的说明中说 所有团队成员必须更新到 9.5 : 如果项目管理员要启用 9.5 测试版中实现的空白和不可见字符支持功能,所有团队成员都必须更新到 9.5 首先,我没有看到 启用 按钮 其次,我能够点击 ... 该项目 能否有人更清楚地解释一下如何 启用 ,会发生什么不可逆的事情,以及如果团队成员尚未升级就启用的后果是什么?
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 十一月 18, 2024
Paratext 中
+1 票
2 个回答 507 次浏览
是的,Paratext 9 可以显示指定的 OpenType 字体特性,但用于选择/指定特性的图形用户界面(GUI)似乎损坏了?(详情见此处 在 PT Lite 中可以编辑特性列表!) 几年前,SIL 字体(Charis Gentium ... 得多!向 PTLite 团队致敬! PT9 语言设置: PTLite 语言设置 > 编辑字体特性(片段):
KimB 673 发布 提问于 九月 30, 2024
+4 票
1 个回答 593 次浏览
Paratext 9.4 测试版的新功能 部分亮点 通知用户计算机上项目的更新: 现在,Paratext 可以检查用户计算机上的项目是否在 Send-Receive 服务器上已更新 如果项目已被编辑,用户将在主菜单和项目菜单中看到一个绿色 ... .4 测试版,并且项目管理员应迁移 SBA 项目 Paratext 网站上的发布说明,包含截图 视频和下载链接
[Expert]
Vladimir Vdovikov
108 发布
提问于 八月 31, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,089 个问题
6,058 个回答
5,713 条评论
2,050 位用户