1 answer
224 views
I suddenly get hundreds of errors saying Punctuation missing at end of paragraph in 9.4.101.11. I must ... something about my settings in one particular project. Any suggestions?
2 answers
179 views
When I right click a word in the source languages window and then want to open a dictionary for that word, in Paratext 9.3 ... this will be fixed. Should I also report it as a bug?
asked
Oct 31, 2023
2 answers
563 views
One of the improvements of 9.4 Beta is stated like this: Improved quotation checking. The new Quotation Types Basic Check knows where ... "7.4" to "9.3" and "9.4", respectively]
1 answer
187 views
Paratext 9.3.105.5 messed us up today. Project B is adapting from project A using Interlinearizer. Project B translators ... Can I delete the Notes_.xml from the Project A folder?
asked
Feb 7, 2023
3 answers
351 views
Click in the window of your project, to make it the active window. From the Project menu, select Compare ... where there are differences between a version and its baseline.
1 answer
413 views
One project took over some cross references via adaptation. We would like to delete all references starting with \x -. Is there a simple way to do this in bulk?
2 answers
431 views
In a certain project, whenever I respond to a note, the note window always opens to Ancient Greek for what I type ... ancient Greek. Any advice? Paratext 2022-08-051920 1079 256 KB
5 answers
714 views
I am looking for morphological segmentation data for translation languages, both languages of wider communication and ... . Is this information there? Thanks! Jonathan+Robie
3 answers
650 views
I am checking Pslams with a team at the moment. It is not a fast job. It might take years and I mightn't be ... in the checking session. Is there a code for this? Thanks EpiWaetMan
1 answer
195 views
Paratext 9.2.102.4 has solved a problem I had with Interlinearizer in 9.2.102.3. The updated version ... daughter project. When might the new version be generally released?
8 answers
1.4k views
A project I work with is doing a Greek-Vernacular interlinearization. For security reasons I'll refer to the Greek ... open. Did this feature disappear with the new PT version?
4 answers
491 views
L.S. In preparing a book for consultant checking the translation team anticipated working with consultant A and assigned ... with consultant B? Thanks for your help. goodgoan.
2 answers
245 views
I am wondering why this resource is named NIV11+ when the NIV text is the one from 1984. I was looking at Psa 8:5 ... the top of the NIV11+ resource that it is the 1984 version.
asked
Oct 27, 2021
2 answers
183 views
During a workshop, someone brought up the interesting case of Isaiah 38:21-22 in French versions PDV (Parole de ... Français courant has reverted to the normal verse order.)
5 answers
631 views
I have another puzzling basic check error that I can't resolve. Here's the offending text: \p \v 1 CHAKRAMANG tek mih, \q1 ... for Continuer required at box: p p/q p/q1 b/q1
1 answer
205 views
One translator has a problem on his computer. It does not appear to be a problem with Paratext as such but the ... the project name and sometimes for the name of the book.
5 answers
532 views
My normal established way of working is to have some six+ text-windows in PT over two physical screens, stored as a text- ... it would safe a lot of time and make me very happy.
16 answers
1.8k views
I have received several reports of Paratext 9 suddenly shutting down. Is that a known problem? If so, does anybody have a solution to it?
1 answer
521 views
Is there a way in Paratext to check the gospels in a harmony of the gospel form? This might not be the ... 1 closes unexpectedly now and again. Thanks for your help. anon049395
2 answers
310 views
When I upgraded from Paratext 7 to 8 and again to 9, information about the reading status was lost. Even though ... do not know how to specify both unread and unresolved status.