anon421222 的最近活动 - Support.Bible Forum

1 个回答 332 次浏览

将 INT 书卷（或外围部分）排除在词汇表之外

我知道将外来词排除在词汇表之外这一主题，并认为计划中的回复是一个很好的步骤在此期间，是否有办法将某些书卷（或理想情况下是特定的 \periph 部分）完全排除在词汇表之外？我们正在开展一个项目，该项目使用（国际定义的）特 ... periph 部分现在我被要求将其移除，因为其中几乎每个其他单词（用国家字母表拼写）都是翻译人员可能会犯的拼写错误

已回答三月 17, 2023

5 个回答 750 次浏览

无法识别的字符？

你好，我正在使用最新版本的 Paratext WIN10 和 PTXPrint Satere (SAT) 语言使用鼻化元音我安装了一种特殊字体来转换为鼻化元音直撇号 (') 用于表示喉塞音当我使用 PTXPrint 打印《创世记》或《出埃及 ... 了字符和标点符号清单，发现了一些问题，但我尝试使用 PTXPrint 打印时无法识别字符的问题仍然存在？

已评论二月 22, 2023

1 个回答 357 次浏览

将圣经术语与词汇表条目取消链接

我们将一个圣经术语链接到了一个词汇表条目。我们知道如何将其链接到另一个词汇表条目，但我们 anon421222’t 不想那样做。我们只是想取消链接。我还没有发现如何做到这一点。感谢你们能提供的任何帮助。

已评论二月 22, 2023

3 个回答 356 次浏览

如何查看特定用户对文本所做的更改？

单击项目窗口，使其成为活动窗口从 Project 菜单中选择 Compare versions... 会出现一个包含两个窗格的窗口默认情况下，基线（Baseline）显示在右侧窗格中如果您希望在比较文本版本时将基线显示在左侧窗格中，请从 ... 转到下一处更改（如果存在）单击隐藏未更改段落图标，以仅显示版本与其基线之间存在差异的段落

已回答十月 30, 2022

2 个回答 381 次浏览

在哪里可以获取 Kroneman 圣经术语（SIL）列表？

在 Paratext 帮助主题圣经术语列表简介中，有这样一句话：在 Paratext 8.0（及更高版本）中，将 IndonesianBTList.xml 复制到 XYZ 项目文件夹的翻译人员可以将 Kroneman 圣经术语（SIL）与项目 XYZ 关联 ... 来说，我更倾向于基于希腊语术语进行搜索（并在英文列中查看英文或印尼语释义/定义）

已回答八月 26, 2022

2 个回答 271 次浏览

基于词干匹配，但希望特定格后缀跟随名词

你好，我们在关键术语上使用基于词干的匹配，但在理想情况下，我们希望它后面跟着一个与格（dative）的词我找不到这样做的相关说明（除了使用其他匹配规则），而且我尝试过的方法都不起作用，我想知道后缀是否被丢弃了，因此无法进行 ... 他/她)拿着棍子' 使用 inker 会产生误报，但我尝试了添加 *θe -θe +θe 和 θe，结果都匹配不到任何内容

已回答二月 14, 2022

1 个回答 197 次浏览

在 P8 中，我可以编辑我的全部 3 个项目。但在 P9.1 中，系统阻止我编辑第 3 个项目，并显示以下消息：您在 ___ 项目中的角色不允许进行任何编辑。（另外两个项目在 P9.1 中可以正常编辑。）

已回答六月 15, 2021

6 个回答 942 次浏览

找不到文本校勘记的图例/说明

我很高兴，因为在正常的翻译工作中，我们很少需要查阅校勘记但时不时地，由于我们经常查看许多（法语区）圣经版本，我们会发现差异，我觉得有必要为我们的本地团队提供一些背景信息和 reassurance（安心/保证），并记录我们关于包含/翻译或不 ... ？或者我从未找到时间但反复出现的问题需要答案在我的笔记中，我没有关于如何在 PT 中调出图例的任何内容）

已回答五月 18, 2021

5 个回答 674 次浏览

引号不匹配错误

我遇到了另一个无法解决的令人困惑的基本检查错误以下是导致错误的文本： \p \v 1 CHAKRAMANG tek mih, \q1 Ang maru-uüa kowh uowikrang hownia nauang planla ... 需要续接符的位置（Continuer required at）框中列出了以下内容：p p/q p/q1 b/q1

已评论五月 12, 2021

12 个回答 1.5k 次浏览

项目计划没有告诉我有多少节经文已起草

项目计划没有告诉我有多少节经文已起草。有没有办法在我的项目计划中设置，让它告诉我： - 已起草的经文节数 - 已起草并测试的经文节数 - 已起草、测试并经顾问检查的经文节数

已评论五月 3, 2021

1 个回答 219 次浏览

次经的自定义分节

我正在协助一个项目，他们正在向现有的新教正典中添加次经（deuterocanonical books）他们以 NRSV 为基础它与希腊语文本并行，但他们无法编辑其 Biblical Terms （圣经术语），因为次经某些部分（尤其是像以 ... Biblical Terms 列表中出现一些在文本中任何地方都不会出现的名字时有什么想法吗？谢谢

已回答十二月 14, 2020

2 个回答 417 次浏览

经文分段与回译进度

我在回译进度标记以及带有分段标记（a b c d 等）的经文方面遇到了一些问题我需要在我的方言译本中为某些经文添加分段标记，以便用于圣经模块但在回译进度框中，这些经文显示一个大大的红色叉号，提示在基础文本中未找到该经文，而且我 ... 允许它虽然这会未通过基本检查，但似乎可以正常工作在这种情况下，这样做是正确的吗？还是进度框和标记存在问题？谢谢

已回答十一月 2, 2020

2 个回答 430 次浏览

如何引用术语表？

如何插入对术语表的引用？当我使用“插入引用”（insérer un renvoi）时，似乎并没有指向术语表。在我们的具体情况下，术语表中已经存在一个条目，但团队没有在正文中引用它，因为他们不知道如何插入引用。

已回答十一月 2, 2020

1 个回答 381 次浏览

逐词对照工具未反映更改后的 USM 标记

我在文本中通过插入 \pi 对 USM 标记进行了修改，但逐词对照工具（Interlinearizer）中并未反映出来。我尝试多次关闭并重启程序，但问题依然存在。之前当我插入诗歌标记 \q 和 \q1 时，它们确实反映在了逐词对照工具中。我需要做什么才能确保文本中 USM 标记的更改能反映在逐词对照工具中？

已回答十一月 2, 2020

2 个回答 489 次浏览

在“圣经术语”中添加具有不同语序的希伯来语短语

短语耶和华的话临到（the word of the LORD was to）是引入上帝给先知信息的常见公式我希望将此短语添加到圣经术语中，但它有几种变体： and-was word LORD DO-marker word LORD was DO- ... 藉着（的手）临到，因此该表达可以使用 by （藉着）或直接宾语标记有什么想法吗？

已回答九月 14, 2020

3 个回答 492 次浏览

搜索窗口为空

用户抱怨在帮助窗口中搜索时结果为空。我让他们重置了 PT9 设置。我还没有看到那台笔记本电脑，有什么建议或想法吗？

已回答七月 28, 2020

6 个回答 981 次浏览

用于外来词（有时出现在脚注中）的字符是否应包含在字符清单中？或者当这些字符在基本检查（Basic Checks）中显示为无效时，是否有某种方法可以接受这些“错误”？

已回答七月 10, 2020

2 个回答 207 次浏览

Arabic similar words combination

I am working on Arabic script project. Need similar word combinations(Letters that sound alike). If anyone have please share.

已回答七月 6, 2020

4 个回答 425 次浏览

Navigation issues on text collection

Since I started using Paratext 9 I've been unable to use the designated buttons and keyboard shortcuts for navigating chapters and ... same issue or know how to fix it? Thank you!

已评论六月 1, 2020

2 个回答 234 次浏览

Automatically apply changes to text prior to Export to RTF

When a passage is Exported to RTF, is there a way to have PT (8 or 9) apply a set of consistent ... would save a bit of Finding-Replacing in Word/LibreOffice. Thanks!

已回答三月 2, 2020

3,049 个问题

6,007 个回答

5,672 条评论

2,029 位用户