1 réponse
332 vues
Je suis au courant du sujet Exclure les mots étrangers de la liste des mots, et je vois que la réponse ... sont des fautes d'orthographe que les traducteurs pourraient commettre.
5 réponses
750 vues
Bonjour, j'utilise la dernière version de Paratext, WIN10 et PTXPrint. La langue Satere (SAT) utilise des ... reconnus lorsque j'essaie d'imprimer avec PTXPrint persiste ?
1 réponse
357 vues
Nous avons lié un terme biblique à une entrée du glossaire. Nous savons comment le lier à une autre entrée du glossaire, ... pour toute aide que vous pourrez m'apporter à ce sujet.
3 réponses
356 vues
Cliquez dans la fenêtre de votre projet pour en faire la fenêtre active. Dans le menu Project, sélectionnez Compare ... différences entre une version et sa version de référence.
2 réponses
381 vues
Dans le sujet d'aide de Paratext Introduction aux listes de termes bibliques , on trouve cette phrase : Dans ... en anglais ou en indonésien dans la colonne English ).
2 réponses
271 vues
Bonjour, nous utilisons l'appariement basé sur la racine pour les termes clés, mais idéalement, nous aimerions qu'il soit suivi d' ... -θe, +θe et θe, et cela ne correspond à rien.
1 réponse
197 vues
Sous P8, je peux modifier mes 3 projets. Sous P9.1, la modification du 3e projet est bloquée, avec le message ... (Les deux autres projets peuvent être modifiés sous P9.1.)
6 réponses
942 vues
Je suis ravi que nous ayons rarement besoin de consulter l'appareil critique pour le travail de traduction normal. Mais de temps ... rien sur la façon d'afficher la clé dans PT.)
5 réponses
674 vues
J'ai une autre erreur de vérification de base déroutante que je ne parviens pas à résoudre. Voici le texte fautif : \p \v 1 ... case Continuer required at : p p/q p/q1 b/q1
12 réponses
1,5k vues
Le plan de projet ne m'indique pas combien de versets sont rédigés. Y a-t-il un moyen de configurer les ... le nombre de versets rédigés, testés et vérifiés par le consultant
1 réponse
219 vues
J'essaie d'aider un projet où l'on ajoute les livres deutérocanoniques à un canon protestant existant. Ils se basent ... 'apparaissent nulle part dans le texte Des idées ? Merci.
2 réponses
417 vues
J'ai des problèmes avec le marquage de la progression de la rétro-traduction et les versets marqués avec des segments ... avec les boîtes de progression et le balisage ? Merci
2 réponses
430 vues
Comment insérer une référence au glossaire ? Lorsque j'utilise insérer un renvoi , cela ne semble pas renvoyer au ... texte, car elle ne sait pas comment insérer la référence.
1 réponse
381 vues
J'ai apporté des modifications aux marqueurs USM dans mon texte en insérant \pi, mais cela ne se reflète pas ... marqueurs USM dans le texte se reflètent dans l'Interlinéaire ?
2 réponses
489 vues
L'expression la parole de l'Éternel fut à est une formule courante introduisant un message que Dieu donne à un prophète. ... by , soit le marqueur d'objet direct. Des idées ?
3 réponses
492 vues
L'utilisateur se plaint de résultats vides lors d'une recherche dans la fenêtre d'aide. Je lui ai demandé de ... vu le portable, avez-vous des suggestions ou des idées ?
6 réponses
981 vues
Les caractères utilisés dans les mots étrangers (parfois utilisés dans les notes de bas de page) doivent-ils ... elles apparaissent dans les vérifications de base comme invalides ?
2 réponses
207 vues
I am working on Arabic script project. Need similar word combinations(Letters that sound alike). If anyone have please share.
4 réponses
425 vues
Since I started using Paratext 9 I've been unable to use the designated buttons and keyboard shortcuts for navigating chapters and ... same issue or know how to fix it? Thank you!
2 réponses
234 vues
When a passage is Exported to RTF, is there a way to have PT (8 or 9) apply a set of consistent ... would save a bit of Finding-Replacing in Word/LibreOffice. Thanks!