0 votes

I am working on Arabic script project. Need similar word combinations(Letters that sound alike). If anyone have please share.
image

Paratext by (224 points)

2 Answers

0 votes
Best answer

@Prabhu_beelagi, The letters used are language-specific. You need to put in letter combinations that sound similar in the language of the project - so every language will be different. The combinations you need to enter are letters (or groups of letters) that sound very similar when spoken.
Thus, saying you are working on a project that uses an Arabic script doesn’t really help because that does not help define the language.

by [Expert]
(16.2k points)

reshown
0 votes

When looking for similar words in a translation project, I searched for “phonetically similar segments”.
That is, one-by-one, I looked for “t-d”, “p-b”, “k-g”, “t-th”, “s-z”, “b-v” (and many others).
I also found it helpful (much to my surprise) to consider that all vowels were similar to each other.

by [Expert]
(733 points)

Related questions

0 votes
5 answers
0 votes
5 answers
Paratext Jul 29, 2019 asked by jeffh (1.3k points)
0 votes
2 answers
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Galatians 3:28
2,648 questions
5,396 answers
5,069 comments
1,443 users