1 respuesta
332 vistas
Estoy al tanto del tema Excluir palabras extranjeras de la lista de palabras, y veo que la respuesta ... nacional) son errores ortográficos que los traductores podrían cometer.
5 respuestas
750 vistas
Hola, estoy usando la última versión de Paratext, WIN10 y PTXPrint. El idioma Satere (SAT) utiliza ... caracteres no reconocidos al intentar imprimir con PTXPrint continúa.
1 respuesta
357 vistas
Hemos vinculado un Término Bíblico a una entrada del glosario. Sabemos cómo vincularlo a una entrada diferente del ... Gracias por cualquier ayuda que puedan darme al respecto.
3 respuestas
356 vistas
Haga clic en la ventana de su proyecto para que sea la ventana activa. Desde el menú Project, seleccione Compare ... hay diferencias entre una versión y su versión de referencia.
2 respuestas
381 vistas
En el tema de ayuda de Paratext Introducción a las listas de términos bíblicos , hay esta frase: En Paratext 8. ... /definición en inglés o indonesio en la columna English ).
2 respuestas
271 vistas
Hola, estamos usando coincidencia basada en la raíz para términos clave, pero en un mundo ideal nos gustaría que fuera seguido ... θe, +θe y θe y simplemente no coincide con nada.
1 respuesta
197 vistas
En P8, puedo editar mis 3 proyectos. En P9.1, me está bloqueando la edición del tercer proyecto, con el mensaje: su ... . (Los otros dos proyectos se pueden editar en P9.1.)
6 respuestas
942 vistas
Me alegra que rara vez necesitemos consultar el aparato crítico para el trabajo de traducción normal. Pero de vez en cuando, ... no tengo nada sobre dónde mostrar la clave en PT.)
5 respuestas
674 vistas
Tengo otro error de verificación básica desconcertante que no puedo resolver. Aquí está el texto problemático: \p \v 1 CHAKRAMANG ... (Continuador requerido en): p p/q p/q1 b/q1
12 respuestas
1,5k vistas
el plan del proyecto no me indica cuántos versículos están redactados. Hay alguna manera de configurar los ... de versículos redactados, probados y revisados por el consultor
1 respuesta
219 vistas
Estoy intentando ayudar en un proyecto donde están añadiendo los libros deuterocanónicos a un canon protestante existente. ... ninguna parte del texto Alguna idea? Gracias.
2 respuestas
417 vistas
Tengo problemas con la marcación del progreso de la traducción inversa y con los versículos marcados con segmentos (a, ... con los cuadros de progreso y la marcación? Gracias
2 respuestas
430 vistas
Cómo se inserta una referencia al glosario? Cuando uso insérer un renvoi , no parece referirse al glosario. En ... texto, ya que anon421222 no sabe cómo insertar la referencia.
1 respuesta
381 vistas
He realizado cambios en los marcadores USM de mi texto insertando \pi, pero no se refleja en el interlinear. ... los marcadores USM del texto se reflejen en el Interlinear?
2 respuestas
489 vistas
La frase la palabra del SEÑOR fue a es una fórmula común que introduce un mensaje que Dios da a un profeta. Me ... usar by o el marcador de objeto directo. Alguna idea?
3 respuestas
492 vistas
El usuario se queja de que los resultados de la búsqueda en la ventana de ayuda están vacíos. Le pedí que restableciera ... Aún no he visto el portátil; alguna sugerencia o idea?
6 respuestas
981 vistas
Deben incluirse en el inventario de caracteres los caracteres utilizados en palabras extranjeras (a veces usadas en ... aparecen en las comprobaciones básicas como no válidos?
2 respuestas
207 vistas
I am working on Arabic script project. Need similar word combinations(Letters that sound alike). If anyone have please share.
4 respuestas
425 vistas
Since I started using Paratext 9 I've been unable to use the designated buttons and keyboard shortcuts for navigating chapters and ... same issue or know how to fix it? Thank you!
2 respuestas
234 vistas
When a passage is Exported to RTF, is there a way to have PT (8 or 9) apply a set of consistent ... would save a bit of Finding-Replacing in Word/LibreOffice. Thanks!