2 respuestas
68 vistas
Un colega desea crear una copia de un proyecto existente para adaptarlo a una audiencia diferente (piense en: un ... de ortografía la opción de copia de seguridad y restauración?
1 respuesta
37 vistas
Cuando un consultor crea una nota sobre un versículo, a veces incluye una referencia o varias referencias a otros ... asegurarnos de que siempre esté completo? Muchas gracias Mark
2 respuestas
146 vistas
Acabo de realizar un Send/Receive. Inicialmente me sorprendió el alto número de proyectos "editados". Cuando apareció la ... Es un problema conocido o podría ser algo grave?
1 respuesta
33 vistas
Uno de los proyectos de traducción con los que trabajo ha tenido que combinar dos versículos en uno, debido a la ... una referencia de versículo válida. Cómo puedo hacer esto?
1 respuesta
53 vistas
Al crear una nota, a menudo quiero tener una lista de cosas que se han hecho, añadiendo saltos de línea. ... hay algo que necesite hacer para que aparezca como párrafos separados?
3 respuestas
149 vistas
Estoy intentando ayudar a un usuario que me llama cada pocos días para decirme que Paratext ha "dejado de funcionar de ... y de ser así, qué hicieron? Alguna otra sugerencia?
2 respuestas
146 vistas
Además de imprimir la versión actual del texto en lengua vernácula que nuestro equipo estará revisando, quiero ... gustaría imprimirlo sin que se indiquen los cambios. Gracias
4 respuestas
144 vistas
Puedo usar \it para poner palabras en cursiva así en una nota al pie. Pero no logro que funcione en el texto ... de todo, hay momentos en que las cursivas son apropiadas. Steve
1 respuesta
76 vistas
Es posible usar un número de versículo en superíndice en una nota al pie, como en el siguiente ejemplo? ... nuestras manos, 8ordenando a sus acusadores que vinieran ante ustedes.
1 respuesta
194 vistas
Hemos vinculado Espíritu Santo (Asubane Noekene) con la entrada correspondiente en nuestro glosario. Ahora también queremos ... cambiarlo de vuelta. O habría una mejor solución?
2 respuestas
203 vistas
Un usuario quiere poner en negrita una sección completa de poesía. Hay alguna forma de hacerlo sin tener que añadir el ... final del texto en negrita (incluso sin el \bd*).
1 respuesta
206 vistas
Nuestro proyecto utiliza un sistema de escritura no romano sin mayúsculas, y ayuda a las personas a identificar los ... manera para agregarles marcado a todos. Alguna sugerencia?
2 respuestas
170 vistas
Cómo puedo introducir una traducción en la herramienta de Términos Bíblicos (Biblical Terms) que incluya una ... (especialmente si minimizan los cambios al propio proyecto)?
1 respuesta
136 vistas
Un proyecto del que soy administrador está teniendo el siguiente problema. Un usuario (que también tiene derechos de ... Gracias de antemano! Paulus Kieviet, SIL Pacific Group
2 respuestas
320 vistas
Las marcas \pn y \nd en los encabezados producen texto que no tiene todos los demás atributos de caracteres del resto ... . Cómo se deben usar estas marcas en los encabezados?
1 respuesta
269 vistas
Hace unos meses probé (y di mi opinión sobre) la nueva comprobación de tipos de cita en la beta de PT 9.4 ... el cuadro de diálogo de Comprobaciones básicas (Basic Checks): Paulus
3 respuestas
533 vistas
Mi pregunta es de naturaleza organizativa en USFM. Cómo se notan los niveles por encima de libro/capítulo/verso con ... como un encabezado principal, etc... Muchas gracias!
1 respuesta
246 vistas
Intenté instalar PT de forma remota en un portátil (usando TeamViewer), pero la instalación falló con el siguiente ... forma de adjuntarlo como archivo separado, avísenme... Paulus
3 respuestas
266 vistas
Acabo de leer un hilo sobre las mejores prácticas para un glosario (https://support.bible/3952/glossary-best- ... este problema de velocidad/rendimiento y los glosarios. Gracias.
2 respuestas
295 vistas
Para verificar si se enviará un correo electrónico a quienes hayan marcado la categoría como favorita.