We have linked Holy Spirit (Asubane Noekene) to the corresponding entry in our glossary. Now we also want to link holy (noekene) to the glossary. However, both holy's (noekenes) will overlap and will cause a conflict. How to deal with this? A suggestion that someone gave to us was:
There are probably workarounds, though the only solution I can think of is not very elegant: temporarily change “Holy Spirit“ to something else (everywhere in the translation as well as the glossary key term), then apply the linking, then change it back.
Or would there be a better solution?