1 resposta
470 visualizações
De tempos em tempos, eu "Marcar todos os versículos do capítulo como concluídos" (geralmente quando fiz uma operação ... forma direta de voltar a um estado anterior das marcações?
editado
Mai 20
1 resposta
109 visualizações
Eu tenho uma nota de fim que parece com esta: \fe + \fr 3:25 \fq [sacrifício] \ft [algumas traduções dizem] \ ... não causa problemas. Isso é por design? Nosso projeto usa USFM 3.
2 respostas
494 visualizações
Na nossa BT, temos uma expressão de três palavras que deve sempre ser traduzida da mesma forma. Em ... interlinear. Existe alguma maneira de revincular essa expressão globalmente?
6 respostas
1,7k visualizações
Temos um pequeno glossário (atualmente 1 página) e estamos usando o interlinearizador para fornecer traduções de volta. ... aceite? Qual é a melhor prática para isso?
5 respostas
939 visualizações
Como posso resolver este problema?
4 respostas
1,5k visualizações
Então, na ferramenta Biblical Terms (Termos Bíblicos), vou para a lista All Biblical Terms (Todos os Termos Bíblicos). ... não for o caso, seria bom poder editar as entradas.
4 respostas
928 visualizações
Alguém criou, ou está atualmente criando, uma lista personalizada da Ferramenta de Termos Bíblicos que contenha todos os ... dos desafios, acho que uma lista assim seria útil.
perguntada
Jun 16, 2022
3 respostas
571 visualizações
O Paratext 9.2 adiciona um novo recurso de Texto na Língua de Origem: OHEB/OGRK (o Antigo Testamento Hebraico das ... glossários são diferentes? Há alguma razão para fazer a troca?
6 respostas
832 visualizações
Quero mostrar ao nosso comitê cada versículo que contém a palavra hebraica chesed para ajudá-los a refletir sobre (1) ... depois convertê-la em uma lista de referência do projeto?
7 respostas
1,6k visualizações
Depois de assistir aos vídeos de treinamento e ler os Auxílios, parece que existem dois métodos para fazer ... da forma mais eficiente possível. Qualquer conselho será apreciado.
1 resposta
440 visualizações
Gostaríamos que nosso consultor visse as imagens que estamos usando, então as colocamos diretamente na Tradução de Volta ( ... imagens do projeto pai. Talvez já exista tal opção?
perguntada
Ago 24, 2021
3 respostas
697 visualizações
Olá a todos. Como estão? Gostaria de fazer uma pergunta? Existe alguma forma de eu definir prioridades de tradução por ... 8-4. Espero muito que alguém possa me ajudar. Obrigado?
3 respostas
728 visualizações
Neste momento, estamos publicando porções de Gênesis , mas é cerca de 80% de Gênesis, então não faz sentido usar ... fazemos o mesmo, mas simplesmente omitimos os \v? Obrigado.
1 resposta
403 visualizações
Quando adiciono um novo termo ou frase em Biblical Terms, uma das coisas a preencher é uma lista de referências (uma por ... como gerar uma lista dessas no Paratext, pelo que sei.
2 respostas
1,4k visualizações
Recentemente, relatei aos desenvolvedores que a versão 9.1 (ao contrário da 8 ou da 9.0) está quebrando ... for o caso, espero que os desenvolvedores reconsiderem essa escolha.
16 respostas
3,4k visualizações
Recebi vários relatos de que o Paratext 9 está fechando de repente. Isso é um problema conhecido? Se sim, alguém tem uma solução para isso?
4 respostas
3,0k visualizações
Vou ser franco aqui quanto à minha ignorância sobre o hebraico, mas estou tentando descobrir como encontrar algo que ... por algo que pudesse ajudar, mas não encontrei nada.
2 respostas
671 visualizações
A frase a palavra do SENHOR foi a é uma fórmula comum que introduz uma mensagem que Deus dá a um profeta. Eu ... pode usar by ou o marcador de objeto direto. Algumas ideias?
2 respostas
658 visualizações
Cenário: Nosso plano de projeto de 3 anos inclui grandes porções de Gênesis, que serão verificadas por consultores, ... . Poderíamos criar nosso próprio marcador no namespace z.)
perguntada
Out 1, 2020
3 respostas
768 visualizações
Outros usuários fazem uma cópia separada de um projeto de tradução para o propósito de publicação impressa ou eletrônica? ... preferem uma variante e as pessoas da SE outra.