1 respuesta
470 vistas
De vez en cuando, "Marcar todos los versículos de un capítulo como terminados" (generalmente cuando he hecho una ... volver a un estado anterior de las marcas de verificación?
editado
may 20
1 respuesta
109 vistas
Tengo una endnote que se ve así: \fe + \fr 3:25 \fq [sacrificio] \ft [algunas traducciones dicen] \+w [ ... causa problemas. Es así por diseño? Nuestro proyecto usa USFM 3.
2 respuestas
494 vistas
En nuestra BT tenemos una frase de tres palabras que siempre debería traducirse de la misma manera. En algún momento ... manera de volver a vincular esta frase de forma global?
6 respuestas
1,7k vistas
Contamos con un glosario pequeño (actualmente de 1 página) y estamos utilizando la herramienta de interlinearización para ... acepte? Cuál es la mejor práctica para esto?
5 respuestas
939 vistas
¿Cómo puedo resolver este problema?
4 respuestas
1,5k vistas
Así que en la herramienta de Términos Bíblicos voy a la lista de Todos los términos bíblicos. Quiero añadir la palabra ... Si no es así, sería bueno poder editar las entradas.
4 respuestas
928 vistas
Alguien ha creado, o está creando actualmente, una lista personalizada de la herramienta de Términos Bíblicos que incluya ... los desafíos, creo que una lista así sería útil.
preguntada
jun 16, 2022
3 respuestas
571 vistas
Paratext 9.2 añade un nuevo recurso de Texto en Lengua Original: OHEB/OGRK (el Antiguo Testamento hebreo de Open ... Los glosas son diferentes? Hay alguna razón para cambiar?
6 respuestas
832 vistas
Quiero mostrar a nuestro comité cada versículo que contiene la palabra hebrea chesed para ayudarles a reflexionar sobre ... convertirla en una lista de referencias del proyecto?
7 respuestas
1,6k vistas
Después de ver los videos de capacitación y leer las ayudas, parece que hay dos métodos para realizar una ... la manera más eficiente posible. Se agradecerá cualquier consejo.
1 respuesta
440 vistas
Nos gustaría que nuestro consultor viera las imágenes que estamos usando, por lo que las colocamos directamente en la ... del proyecto padre. Quizás ya existe tal opción?
preguntada
ago 24, 2021
3 respuestas
697 vistas
Hola a todos. Cómo están? Me gustaría hacer una pregunta. Hay alguna manera de definir prioridades de traducción ... -14. Espero de verdad que alguien pueda ayudarme. Gracias.
3 respuestas
728 vistas
En esta etapa estamos publicando porciones de Génesis , pero es aproximadamente el 80% de Génesis, por lo que no ... hacemos lo mismo, pero simplemente omitimos los \v? Gracias.
1 respuesta
403 vistas
Al agregar un término o frase nuevo a Biblical Terms, una de las cosas que hay que completar es una lista de referencias ... sé, no hay forma de generar una lista así en Paratext.
2 respuestas
1,4k vistas
Recientemente informé a los desarrolladores de que la versión 9.1 (a diferencia de la 8 o la 9.0) rompe ... De ser así, espero que los desarrolladores reconsideren esta elección.
16 respuestas
3,4k vistas
He recibido varios informes de que Paratext 9 se cierra de repente. ¿Es un problema conocido? De ser así, ¿alguien tiene una solución?
4 respuestas
3,0k vistas
Admitiré aquí mi ignorancia sobre el hebreo, pero estoy intentando averiguar cómo encontrar algo que creo que debería ... algo que pudiera ayudar, pero no he encontrado nada.
2 respuestas
671 vistas
La frase la palabra del SEÑOR fue a es una fórmula común que introduce un mensaje que Dios da a un profeta. Me ... usar by o el marcador de objeto directo. Alguna idea?
2 respuestas
658 vistas
Escenario: Nuestro plan de proyecto de 3 años incluye grandes porciones de Génesis, que serán revisadas por un consultor ... propio marcador en el espacio de nombres z-namespace.)
preguntada
oct 1, 2020
3 respuestas
768 vistas
Otros usuarios hacen una copia separada de un proyecto de traducción con el propósito de publicación impresa o electrónica? ... prefieren una variante y la gente de SE otra.