1 उत्तर
470 व्यूज़
कभी-कभी, मैं "Mark All Verses in a Chapter as Finished" (आमतौर पर तब जब मैंने हमारी Back Translation में सुसंगति लाने ... की पिछली स्थिति में वापस जाने का कोई सरल तरीका है?
संपादित
मई 20
1 उत्तर
109 व्यूज़
मेरे पास एक अंत-टिप्पणी है जो इस तरह दिखती है: \fe + \fr 3:25 \fq [बलि] \ft [कुछ अनुवाद कहते हैं] \+w ... क्या यह डिज़ाइन के अनुसार है? हमारा प्रोजेक्ट USFM 3 का उपयोग करता है।
2 उत्तर
494 व्यूज़
हमारे BT में एक तीन-शब्दों वाला वाक्यांश है जिसे हमेशा एक ही तरह से BT किया जाना चाहिए। अतीत में किसी बिंदु पर हमने ... वाक्यांश को वैश्विक रूप से पुनः लिंक करने का कोई तरीका है?
6 उत्तर
1.7k व्यूज़
हमारे पास एक छोटी ग्लॉसरी है (वर्तमान में 1 पेज), और हम बैक ट्रांसलेशन प्रदान करने के लिए इंटरलिनियर का उपयोग ... इंटरलिनियर स्वीकार करता है? इसके लिए सर्वोत्तम अभ्यास क्या है?
5 उत्तर
939 व्यूज़
मैं इस समस्या को कैसे हल कर सकता हूँ?
4 उत्तर
1.5k व्यूज़
तो बाइबलिकल शब्द टूल में मैं All Biblical Terms सूची में जाता हूँ। मैं वह हिब्रू शब्द जोड़ना चाहता हूँ जिसका अर्थ ... है, तो प्रविष्टियों को संपादित करने में सक्षम होना अच्छा होगा।
4 उत्तर
928 व्यूज़
क्या किसी ने एक कस्टम बाइबलिकल टर्म्स टूल (Biblical Terms Tool) सूची बनाई है, या क्या कोई वर्तमान में ऐसी सूची बना ... चुनौतियों के बावजूद, मुझे लगता है कि ऐसी सूची उपयोगी होगी।
पूछा गया
जून 16, 2022
3 उत्तर
571 व्यूज़
Paratext 9.2 में एक नया Source Language Text संसाधन जोड़ा गया है: OHEB/OGRK (Open Scriptures Hebrew Old Testament और UBS ... क्या glosses अलग हैं? क्या स्विच करने का कोई कारण है?
6 उत्तर
832 व्यूज़
मैं अपनी समिति को हर वह श्लोक दिखाना चाहता हूँ जिसमें हिब्रू शब्द 'chesed' (कृपा/प्रेम) आता है, ताकि वे इस पर ... बना सकूँ और फिर उसे परियोजना संदर्भ सूची में परिवर्तित कर सकूँ?
7 उत्तर
1.6k व्यूज़
प्रशिक्षण वीडियो देखने और सहायता (Helps) पढ़ने के बाद, ऐसा लगता है कि पृष्ठ-अनुवाद (Back Translation) बनाने के दो तरीके ... से बनाने की कोशिश कर रहे हैं। कोई भी सलाह सराहनीय होगी।
1 उत्तर
440 व्यूज़
हम चाहते हैं कि हमारे कंसल्टेंट हमारे द्वारा उपयोग की जा रही इमेज देख सकें, इसलिए हम उन्हें सीधे Back Translation में ... का विकल्प मिलता। शायद ऐसा कोई विकल्प पहले से मौजूद है?
पूछा गया
अगस्त 24, 2021
3 उत्तर
697 व्यूज़
नमस्ते सबको। आप कैसे हैं? मैं एक प्रश्न पूछना चाहता हूँ। क्या कोई तरीका है जिससे मैं पद (verse) के स्तर पर अनुवाद ... हूँ। मुझे सच में उम्मीद है कि कोई मुझे मदद करेगा। धन्यवाद।
3 उत्तर
728 व्यूज़
हम इस चरण में उत्पत्ति के अंश प्रकाशित कर रहे हैं, लेकिन यह उत्पत्ति का लगभग 80% है, इसलिए मॉड्यूल का उपयोग करना ... वही करते हैं, लेकिन बस \v को छोड़ देते हैं? धन्यवाद।
1 उत्तर
403 व्यूज़
जब मैं Biblical Terms में कोई नया शब्द या वाक्यांश जोड़ता हूँ, तो भरने वाली चीज़ों में से एक उन संदर्भों की सूची है ( ... पता है, Paratext में ऐसी सूची बनाने का कोई तरीका नहीं है।
2 उत्तर
1.4k व्यूज़
मैंने हाल ही में डेवलपर्स को बताया कि 9.1 (8 या 9.0 के विपरीत) नियमित रूप से शब्दों के बीच में पंक्तियों को ... , तो मैं उम्मीद करता हूँ कि डेवलपर्स इस विकल्प पर पुनर्विचार करेंगे।
16 उत्तर
3.4k व्यूज़
मुझे Paratext 9 के अचानक बंद होने के बारे में कई रिपोर्ट मिली हैं। क्या यह एक ज्ञात समस्या है? यदि हाँ, तो क्या किसी के पास इसका समाधान है?
4 उत्तर
3.0k व्यूज़
यहाँ मैं अपने हिब्रू के ज्ञान की कमी को स्वीकार करता हूँ, लेकिन मैं यह समझने की कोशिश कर रहा हूँ कि मुझे वह कैसे खोजा ... वीडियो में मदद के लिए कुछ भी खोजा है, लेकिन कुछ नहीं मिला।
2 उत्तर
671 व्यूज़
वाक्यांश the word of the LORD was to एक सामान्य सूत्र है जो भगवान द्वारा भविष्यवाणीकर्ता को दिया गया संदेश प्रस्तुत करता ... marker) का उपयोग हो सकता है। क्या कोई सुझाव है?
2 उत्तर
658 व्यूज़
परिदृश्य: हमारा 3-वर्षीय परियोजना योजना में उत्पत्ति (Genesis) के बड़े हिस्से शामिल हैं, जिन्हें अगले वर्ष सलाहकार द्वारा ... z-नेमस्पेस में अपना खुद का मार्कर बना सकते हैं।)
पूछा गया
अक्टूबर 1, 2020
3 उत्तर
768 व्यूज़
क्या अन्य उपयोगकर्ता प्रिंट या इलेक्ट्रॉनिक प्रकाशन के उद्देश्य से अनुवाद परियोजना की एक अलग कॉपी बनाते हैं? क्या इसे " ... अनुवादकों को एक भिन्नता पसंद है और SE लोगों को दूसरी।