新到这里？创建新账户！

Stephen Katt 的最近活动

2 个回答 106 次浏览
图片设置无法保存，会自动恢复
在 PTXprint 3.0.18 中，我试图通过修改每张图片的 Details（详细信息）下的参数，为一本书放置两幅插图 有几个参数无法保存，只要我点击离开 Details （详细信息）选项卡，无论是否点击 Save（保存），它 ... 尝试重新安装 PTXprint 并直接修改相应的 piclist 文件，但都没有用 这是一个 bug 还是我遗漏了什么？
已回答 八月 31
PTXprint 中
2 个回答 19 次浏览
逐词对照工具中项目不可用
我是一名翻译顾问，正在为检查某语言项目中新约书籍的译文做准备 我希望利用逐词对照功能，基于模型文本（即该项目的回译项目）为翻译项目创建注释 当我在主项目中打开逐词对照工具，使用 新建 下拉菜单并选择 ... ，两个项目都显示在我的 Send/Receive 窗口中，且 Send/Receive 已是最新状态 我使用的是 Paratext 9.5.110.4
已回答 六月 22
Paratext 中
1 个回答 49 次浏览
重新开始使用词表
我有一个关于词表（Wordlist）的问题。我们有一个翻译团队，他们对单词的拼写方式进行了重大更改，他们希望“废弃”现有的 Paratext 词表并重新开始。 这是否只需从项目文件夹中删除或移除 SpellingStatus.xml 文件即可，还是有其他推荐的做法？ 谢谢
已评论 五月 26
Paratext 中
1 个回答 116 次浏览
如何查找所有词汇表条目的圣经术语？
我尝试在“圣经术语呈现工具”（Biblical Renderings Tool）中搜索带有词汇表条目的圣经术语，但在我正在处理的所有项目中，只有一个显示出来。我猜这意味着运行了“将所有呈现与词汇表取消链接...”（Unlink all renderings from glossary...）。有没有办法找到已定义词汇表释义的呈现（例如，显示一列）？
已评论 三月 13
Paratext 中
3 个回答 38 次浏览
为什么在某些计算机上，圣经术语的斯瓦希里语释义缺失（PT 9.5）
我安装了 PT 9.5，因此可以在“圣经术语”工具和“等价词”窗格中选择多种语言的释义，包括斯瓦希里语。我参与的一个项目中的两台计算机也安装了 9.5 版本，但只能显示法语释义。既然都是 9.5 版本，为什么会有这种差异？他们该如何让其他语言的释义显示出来？ 谢谢。
已回答 十月 27, 2025
Paratext 中
1 个回答 30 次浏览
逐词对照（Interlinearization）问题
在几位译员的电脑上，这条错误信息会弹出，并阻止他们进行逐词对照（interlinearization） 上周还没有这个问题，所以这是一个突然出现的 原因不明的问题 我不明白为什么它说 MruBack 项目不可用，因为我们明明可以打开它 他们 ... /接收），但问题仍未解决 译员们认为这可能是因为升级到了版本 9.5.101.2 大家有什么想法吗？
已评论 八月 26, 2025
Paratext 中
3 个回答 47 次浏览
为什么 Paratext 的“Biblical Terms”（圣经术语）窗口不显示诗篇 119 中的经文？
你好，我正在我的西班牙语圣经项目中处理“Biblical Terms”（圣经术语），希望能最终创建一份同义词索引和圣经人名索引。这个工具非常棒，也非常有用。然而，不知为何，诗篇 119 中的任何经文都没有显示出来，因此即使我已经将术语添加到列表中，它仍将其计为缺失的术语。这似乎可能会在后续工作中成为一个严重的问题。有人遇到过类似的情况吗？感谢你的帮助。
已回答 五月 28, 2025
Paratext 中
1 个回答 133 次浏览
在哪里可以找到关于 AI 起草的最佳支持？（我在这里没看到很多问答。）
我如何使用 Scripture Forge 进行 AI 起草？
已回答 四月 15, 2025
Scripture Forge 中
4 个回答 193 次浏览
为什么我在 PTXprint 中无法使用页眉？
我想添加一个包含经文引用范围和书名的页眉 但是当我选择设置并创建 PDF 时，顶部实际上什么都没有 为什么？ 编辑：它们在其他页面上显示，但在第一页上不显 ... Yakub, laabi ta Rabbana ma Sidi Isa Masihu, na kabila itinashar (12) ab masetetu: Salaam neitakum!
已回答 四月 2, 2025
PTXprint 中
1 个回答 195 次浏览
Paratext 处理字符组合的方式有什么变化吗？
我不确定这是一个问题还是一个公共服务公告 今天，我们地区的一位用户发现了一些奇怪的事情 在运行 Basic Checks 时，出现了数百个错误，提示信息为：Invalid or Unknown Character combination 这些错误都是针对大写 ... 些相同的错误 我不确定具体发生了什么变化，但我想在这里发布此帖，以防其他人开始遇到此问题
已评论 三月 15, 2024
Paratext 中
4 个回答 529 次浏览
显示 Paratext Interlinearizer 的词库
我正在尝试使用一款可以显示 Paratext Interlinearizer 词库的软件。 然而，Glossy 和 Glossinator（用于 Paratext 8）都无法正常工作。运行 Glossy (go.bat) 时，屏幕上没有任何显示。Glossinator 8.exe 根本无法运行。 我想知道如何让这些程序正常工作。
已评论 三月 12, 2024
Paratext 中
1 个回答 240 次浏览
为什么最小化的 PT 窗口会自行“漂移”到更大的框架尺寸？
我的最小化 PT 窗口在关闭并重启后，会自行“漂移”到更大的框架尺寸。例如，它总是喜欢覆盖在我的任务栏上。它在水平方向上也会以类似的方式移动。有什么办法可以让 PT 表现得更好吗？我厌倦了不断将框架边界拖回我期望的位置。
已回答 七月 31, 2023
Paratext 中
2 个回答 244 次浏览
快速逐词对照运行
最近有一位顾问问我，顾问是否可以在被要求做最终检查的项目上运行逐词对照（interlinear）流程，以便查看词语的含义和形态？ 问题在于，当回译（back-translation）比较 自由 ，或者用 LWC 术语来翻译圣经术语（例如 先知 或 天使 ... 两个经文运行该流程，仅仅为了查看经文片段的意思 我这样理解对吗？（这似乎会是一个非常实用的功能 ）
已回答 五月 15, 2023
Paratext 中
3 个回答 613 次浏览
为什么在“分配与进度”中看不到优先级？
我使用项目计划（Project Plan）设置了许多项目 但是，有一个项目在我打开 分配与进度 （Assignments and Progress）时，当前优先级的选项没有出现，尽管我已经设置了优先级 我即将教授一个涉及 9 个项目的研讨会，这是唯一不显 ... 么阻止了这个功能？ 据我所知，这个项目与其他项目唯一的区别是，这个项目有许多尚未开始翻译的空书卷
已回答 三月 10, 2023
Paratext 中
1 个回答 291 次浏览
将圣经术语与词汇表条目取消链接
我们将一个圣经术语链接到了一个词汇表条目。我们知道如何将其链接到另一个词汇表条目，但我们 anon421222’t 不想那样做。我们只是想取消链接。我还没有发现如何做到这一点。感谢你们能提供的任何帮助。
已回答 二月 21, 2023
Paratext 中
1 个回答 185 次浏览
我可以在 Paratext 9 中打印整个项目的词汇表吗？
在 Paratext 9.3 中，是否可能： 将项目中所有书籍的词汇表打印到一个文件中，以便我将其按字母顺序排列？ 将所有专有名词（地名和人名）打印到一个按字母顺序排列的列表中？
已回答 二月 17, 2023
Paratext 中
2 个回答 544 次浏览
希伯来语术语列表缺少《创世记》中的所有出现
当我在 源语言文本 （Source Language Text）窗口中右键点击一个希伯来语单词，将鼠标悬停在蓝色的词根（lemma）上并选择 所有书中的引用 （References in all books）时，它会显示从《出埃及记》到《玛拉基书》的所有实 ... 看了帮助文档和这个论坛，但找不到答案；如果我遗漏了什么，请见谅 祝福，谢谢！ Seth VW
已评论 一月 16, 2023
Paratext 中
2 个回答 429 次浏览
“Rank”标记或更详细的USFM文档？
我们收到了一位用户提出的这个问题： 我正在寻找一份USFM文档，能够解释所有语法和标记。当我进入[USFM文档页面]并搜索我想要查找的内容时，它返回了一个否定搜索结果，显示：“您的搜索未匹配任何文档。”我想要查找的是出现在usfm.sty样式表中的Rank标记。……我在任何地方都找不到关于它的信息。谢谢 有什么见解吗？ 谢谢，
已回答 一月 16, 2023
Paratext 中
6 个回答 677 次浏览
什么是自动书籍权限？
我们在一个涉及管理员的项目中发现了相互冲突的书籍权限 我检查了 ProjectUserAccess.xml 的历史记录，发现了以下内容： <AutomaticBooks> <Book Id="EZR" /> </AutomaticBooks> ... 即使我取消勾选所有复选框，书籍权限（Book Permissions）窗口仍显示允许两名用户修改 EZR
已评论 十二月 1, 2022
Paratext 中
2 个回答 290 次浏览
仅从笔记列表中导出经文引用
你好， 出于某种原因（这是一个独立的问题，但这里就不展开了），在我的项目版本中，我可以看到分配给特定用户的 55 条笔记，但在他的那边只能看到 5 条 我已经打印了筛选后的列表并发给了他，但如果我能直接打印/导出一个仅包含 ... 到 Word 文档中，然后手动删除除引用以外的所有内容，但那是 94 页的文本，不值得花这个精力！ 感谢你的帮助， Lizzie
已回答 十一月 28, 2022
Paratext 中
3,046 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户