新到这里？创建新账户！

Roland 的最近活动

1 个回答 42 次浏览
回译中的圣经术语
我在尝试使用 圣经术语 （Biblical Terms）功能来使回译更加一致时，遇到了几个问题 例如，我的回译中有 sip (=sheep) ，但当我将其放入 圣经术语 中时，文本中只有 sip 被高亮显示（并用于一致性检查），因为括号内的部分被 ... 写法，因为斜杠被用于忽略词序 我尝试使用通配符来解决这个问题，但没有成功 有什么建议吗？提前感谢！
已评论 二月 2
Paratext 中
1 个回答 54 次浏览
同时查看和编辑实际文本及其回译的圣经术语
有没有办法同时查看和编辑实际文本及其回译的圣经术语（Biblical Term）？我觉得这会非常有帮助，最好能在同一个窗口中完成！看起来似乎不可能，但有没有好的替代方案？ 谢谢！
已评论 二月 2
Paratext 中
1 个回答 37 次浏览
按语言设置字体颜色
在我的文本集合中，我有多种语言的文本。如果不同的语言能以不同的字体颜色显示，那将非常有帮助，例如英语为黑色，德语为蓝色等。 有办法实现这一点吗？
已评论 九月 23, 2025
Paratext 中
1 个回答 106 次浏览
防止段落跨页
为了录音，我希望将每位读者的章节打印在单独的页面上，并且确保段落永远不会被拆分到两页。 通过在 changes.txt 中添加 '\\c ' > '\\pb\\c '，将每一章打印在新的一页上效果很好。（感谢我在本论坛找到的这个提示！） 然而，我还没有找到防止段落跨页的方法。有办法实现这一点吗？我觉得这会非常有帮助！ 感谢任何帮助！ Roland
提问于 三月 10, 2025
PTXprint 中
1 个回答 169 次浏览
将一个圣经术语从一个列表复制到另一个列表
我想将一个或几个圣经术语从一个列表（例如 所有圣经术语 ）复制到我的项目 圣经术语 中 在我看来，这应该是一件很简单的事情，但我就是不知道该怎么做 我尝试导出这样的术语，这会创建一个 abc.xml 文件，然后将其导入到 ... 了一个名为 abc.xml (imported) 的额外列表，并没有添加到我的项目 圣经术语 中 我该怎么做？ 感谢任何帮助！
提问于 二月 19, 2025
Paratext 中
1 个回答 162 次浏览
Paratext 的系统要求
https://paratext.org/download/ 列出了 Paratext 9.4 的以下系统要求： 64 位 Windows 版本： Windows 11 或 Windows 10（版本 1607 或更高，建议 1903 或更高） 附加要求 ... 如果他们将来使用 Logos，8 GB 内存搭配 512 GB SSD 是否也足够？ 非常感谢！
提问于 九月 11, 2024
Paratext 中
2 个回答 394 次浏览
文本中所有数字的列表
我想检查译本中的所有数字，无论是用文字书写（例如 twenty-seven）还是用数字书写（例如 27）。 有没有办法获取所有这些数字的列表，比如在“Biblical Terms”（圣经术语）中？ 感谢任何帮助！
已评论 二月 14, 2024
Paratext 中
1 个回答 244 次浏览
新添加的圣经术语译法未在文本中高亮显示
我添加了一个圣经术语，操作很顺利。在经文列表中，译法按预期进行了高亮显示，但在实际文本中，这个新添加的术语并未高亮。（勾选“高亮圣经术语译法”后，其他术语均正常显示。） 只有在我重启 Paratext 后，新添加的术语才在文本中也被高亮显示。这是一个 bug 还是预期行为？有没有更简单的方法来更新文本？
已评论 二月 14, 2024
Paratext 中
2 个回答 313 次浏览
形态学猜测器错误猜测带连字符的单词
在我们工作的语言中，某些词缀和附着语素通过连字符与词干分隔 这个连字符在语言设置中被定义为词中标点 现在，在形态学字段中，Paratext 有时会做出错误的猜测，因为它忽略了这类连字符 例如，它将 khøuwa-te 的形态猜测为 ... 态学猜测器不会将任何包含连字符的字符序列视为一个语素？ 如果没有，我将建议增加这样一个功能 谢谢， rfkvg
已评论 十二月 1, 2021
Paratext 中
2 个回答 680 次浏览
词表（Wordlist）形态字段中的大小写与声调（以及可能的 Bug？）
我目前正在处理词表（Wordlist），为了确保自己是最新版本，我刚安装了 Paratext 9.2 在词表（Wordlist）中，针对 Aezek （这是 Isaac 的音译）的形态（Morphology）字段，列出了两个出现实例，如下所示： / ... 口就会消失 如果您对这些中的任何一点有任何见解，我很乐意听到您的意见 谢谢 rfkvg
已评论 十二月 1, 2021
Paratext 中
8 个回答 980 次浏览
从词汇表中排除外来词
我的 Paratext 词汇表中有一些来自扉页（例如“插图”、“许可”或艺术家姓名）或 \tl…\tl* 之间的外来词。 有没有办法排除这些词，使它们不出现在词汇表中，或者以某种方式标记它们不属于该语言？ 谢谢！
提问于 十一月 24, 2021
Paratext 中
4 个回答 428 次浏览
为项目历史中的某个点命名
我想给项目历史中一个很久以前自动创建的点起个名字，例如“顾问检查 xxx 之前”。 有办法做到这一点吗？我觉得这会非常有帮助。 谢谢， rfkvg
已评论 十一月 15, 2021
Paratext 中
3 个回答 445 次浏览
注释的快捷键
我们有多种不同的注释标签，每种都有独立的模板。当我插入注释时，它总是默认使用顶部的“待办标签”（To Do Tag），然后我需要滚动到该特定注释对应的正确标签。 有没有办法为特定的注释标签分配快捷键，这样我就可以跳过滚动步骤，直接用键盘快捷键打开正确的标签？
已回答 三月 18, 2021
Paratext 中
1 个回答 280 次浏览
Users, Roles and Permissions for Interlinearizer
I have now set up Users, Roles and Permissions for my standard translation project and its back translation project as they should ... 0.0.10292-Linux package [paratext-8.0, 1.47]
提问于 一月 4, 2020
Paratext 中
3 个回答 324 次浏览
Translator's Notes Genesis
I'm in the process of setting up Paratext for local translators and wanted to give them access to the Translator's ... have any further info about this? Thanks, rfkvg SIL PNG
已回答 一月 4, 2020
Paratext 中
2 个回答 274 次浏览
Back translation Send/Receive problem
To a Standard Translation project (KVGKu) I - as the administrator - added a Back Translation Project (KVGBT) which is ... [Email Removed], but it seems this no longer works.
已回答 一月 4, 2020
Paratext 中
1 个回答 261 次浏览
Whom to contact about USFM addition?
I'd like to propose a small addition to USFM. Whom should I contact about that? And: In the past the USFM User ... handier than having to do this online. Thanks, rfkvg SIL PNG
已评论 八月 22, 2018
Paratext 中
3 个回答 379 次浏览
主题索引问题
您在 Paratext 中制作过主题索引（Topical Index）吗？如果有，您介意分享一下您的索引长什么样吗？我特别关心格式：您使用的是列表 表格还是其他形式？您是否使用了 \xt 来标记参考文献？ 诸如此类的问题 或者，您是 ... 基础 主题索引，其中所有经文引用都已就位，语言团队只需将主题和标题翻译成当地语言即可 谢谢， james_post
已回答 四月 12, 2018
Paratext 中
3,052 个问题
6,011 个回答
5,677 条评论
2,031 位用户