1 respuesta
42 vistas
He encontrado un par de problemas al intentar usar los términos bíblicos en una traducción inversa para hacerla más coherente ... tenido éxito. Alguna idea? Gracias de antemano!
1 respuesta
54 vistas
Hay alguna forma de ver y editar un término bíblico tanto para el texto real como para su traducción inversa ... posible, pero hay alguna solución alternativa adecuada? Gracias!
1 respuesta
37 vistas
En mi colección de textos tengo textos en varios idiomas. Ahora me resultaría muy útil si los diferentes idiomas se mostraran ... alemán en azul, etc. Hay alguna forma de hacerlo?
1 respuesta
106 vistas
Para la grabación, me gustaría entregar a cada lector su(s) capítulo(s) para leer en páginas separadas, de manera ... Me resultaría muy útil! Gracias por cualquier ayuda! Roland
preguntada
mar 10, 2025
1 respuesta
169 vistas
Me gustaría copiar uno o varios términos bíblicos de una lista (p. ej., Todos los términos bíblicos) a los ... proyecto. Cómo puedo hacer eso? Gracias por cualquier ayuda!
preguntada
feb 19, 2025
1 respuesta
162 vistas
https://paratext.org/download/ enumera los siguientes Requisitos del sistema para Paratext 9.4: Versión de Windows de 64 ... GB si en algún momento tuvieran Logos? Muchas gracias!
preguntada
sep 11, 2024
2 respuestas
394 vistas
Me gustaría revisar todos los números en nuestra traducción, ya sea que estén escritos en palabras (p. ej., ... ejemplo, en los Términos Bíblicos? Gracias por cualquier ayuda!
1 respuesta
244 vistas
Añadí un término bíblico y funcionó bien. En la lista de versículos, las traducciones se resaltan como se espera, pero en ... y/o hay una forma más fácil de actualizar el texto?
2 respuestas
313 vistas
En el idioma con el que trabajamos, algunos afijos y clíticos se separan del tema mediante guiones. Este guion está ... lo contrario, voy a sugerir dicha función. Gracias, rfkvg
2 respuestas
680 vistas
Actualmente estoy trabajando en la lista de palabras (Wordlist) y, para asegurarme de estar al día, acabo de ... estos puntos, me encantaría saber de ustedes. Gracias rfkvg
8 respuestas
980 vistas
Tengo varias palabras extranjeras en mi lista de palabras de Paratext que provienen de la portada (p. ej., ... de alguna manera como no pertenecientes al idioma? Gracias!
preguntada
nov 24, 2021
4 respuestas
428 vistas
Me gustaría asignar un nombre a un punto del historial del proyecto que se creó automáticamente hace bastante tiempo, ... forma de hacerlo? Me resultaría muy útil. Gracias, rfkvg
3 respuestas
445 vistas
Tenemos varias etiquetas de notas diferentes con plantillas individuales. Cuando inserto una nota, siempre se selecciona por ... la etiqueta correcta con un atajo de teclado?
1 respuesta
280 vistas
I have now set up Users, Roles and Permissions for my standard translation project and its back translation project as they should ... 0.0.10292-Linux package [paratext-8.0, 1.47]
preguntada
ene 4, 2020
3 respuestas
324 vistas
I'm in the process of setting up Paratext for local translators and wanted to give them access to the Translator's ... have any further info about this? Thanks, rfkvg SIL PNG
2 respuestas
274 vistas
To a Standard Translation project (KVGKu) I - as the administrator - added a Back Translation Project (KVGBT) which is ... [Email Removed], but it seems this no longer works.
1 respuesta
261 vistas
I'd like to propose a small addition to USFM. Whom should I contact about that? And: In the past the USFM User ... handier than having to do this online. Thanks, rfkvg SIL PNG
3 respuestas
379 vistas
Ha realizado un índice temático en Paratext? Si es así, le importaría compartir cómo se ve el suyo? ... traducir los temas y encabezados al idioma vernáculo. Gracias, james_post