1 réponse
42 vues
J'ai rencontré quelques problèmes en essayant d'utiliser les Termes bibliques dans une rétro-traduction pour la rendre plus ... mais sans succès. Des idées ? Merci d'avance !
1 réponse
54 vues
Existe-t-il un moyen de voir et de modifier un terme biblique pour à la fois le texte réel et sa rétro-traduction ? ... mais y a-t-il une bonne solution de contournement ? Merci !
1 réponse
37 vues
Dans ma collection de textes, j'ai des textes dans plusieurs langues. Il me serait très utile que les différentes langues soient affichées ... etc. Y a-t-il un moyen de le faire ?
1 réponse
106 vues
Pour l'enregistrement, j'aimerais distribuer à chaque lecteur son ou ses chapitre(s) à lire sur des pages séparées, de ... me serait très utile ! Merci pour toute aide ! Roland
posée
mars 10, 2025
1 réponse
169 vues
Je souhaiterais copier un ou quelques termes bibliques d'une liste (par exemple, Tous les termes bibliques) vers les Termes ... Comment puis-je faire cela ? Merci pour votre aide !
posée
févr. 19, 2025
1 réponse
162 vues
https://paratext.org/download/ liste les exigences système suivantes pour Paratext 9.4 : Version Windows 64 bits : ... ils aussi s'ils devaient utiliser Logos ? Merci beaucoup !
posée
sept. 11, 2024
2 réponses
394 vues
Je voudrais vérifier tous les nombres dans notre traduction, qu'ils soient écrits en lettres (par ex. vingt-sept) ou ... exemple dans les Termes bibliques ? Merci pour toute aide !
1 réponse
244 vues
J'ai ajouté un terme biblique, ce qui a bien fonctionné. Dans la liste des versets, les rendus sont mis en évidence comme ... t-il un moyen plus simple de mettre à jour le texte ?
2 réponses
313 vues
Dans la langue sur laquelle nous travaillons, certains affixes et clitiques sont séparés de la racine par des traits ... cas, je vais suggérer cette fonctionnalité. Merci, rfkvg
2 réponses
680 vues
Je travaille actuellement sur la liste de mots (Wordlist), et pour m'assurer d'être à jour, je viens d' ... ces points, j'aimerais beaucoup en entendre parler. Merci rfkvg
8 réponses
980 vues
J'ai un certain nombre de mots étrangers dans ma liste des mots (Wordlist) de Paratext qui proviennent de la page de ... une autre comme n'appartenant pas à la langue ? Merci !
posée
nov. 24, 2021
4 réponses
428 vues
Je voudrais donner un nom à un point de l'historique du projet, créé automatiquement il y a déjà quelque temps, par ... de le faire ? Cela me serait très utile. Merci, rfkvg
3 réponses
445 vues
Nous avons plusieurs balises de notes différentes avec des modèles individuels. Lorsque j'insère une note, elle est ... directement la bonne balise avec un raccourci clavier ?
1 réponse
280 vues
I have now set up Users, Roles and Permissions for my standard translation project and its back translation project as they should ... 0.0.10292-Linux package [paratext-8.0, 1.47]
posée
janv. 4, 2020
3 réponses
324 vues
I'm in the process of setting up Paratext for local translators and wanted to give them access to the Translator's ... have any further info about this? Thanks, rfkvg SIL PNG
2 réponses
274 vues
To a Standard Translation project (KVGKu) I - as the administrator - added a Back Translation Project (KVGBT) which is ... [Email Removed], but it seems this no longer works.
1 réponse
261 vues
I'd like to propose a small addition to USFM. Whom should I contact about that? And: In the past the USFM User ... handier than having to do this online. Thanks, rfkvg SIL PNG
3 réponses
379 vues
Avez-vous réalisé un index thématique dans Paratext ? Si oui, seriez-vous prêt à partager à quoi le vôtre ... les sujets et les titres en langue vernaculaire. Merci, james_post