1 resposta
42 visualizações
Encontrei alguns problemas ao tentar usar Termos Bíblicos em uma tradução reversa para torná-la mais consistente. Por ... não tive sucesso. Algumas ideias? Agradeço desde já!
1 resposta
54 visualizações
Existe uma maneira de ver e editar um Termo Bíblico para o texto real e sua retrotradução? Acharia isso muito ... parece possível, mas existe uma boa solução alternativa? Obrigado!
1 resposta
37 visualizações
Na minha coleção de textos, tenho textos em vários idiomas. Agora, seria muito útil se os diferentes idiomas fossem exibidos ... em azul, etc. Existe uma maneira de fazer isso?
1 resposta
106 visualizações
Para a gravação, gostaria de entregar a cada leitor seu(s) capítulo(s) para ler em páginas separadas, de modo ... isso? Acharia isso muito útil! Obrigado por qualquer ajuda! Roland
perguntada
Mar 10, 2025
1 resposta
169 visualizações
Gostaria de copiar um ou alguns termos bíblicos de uma lista (por exemplo, Todos os Termos Bíblicos) para os ... projeto. Como posso fazer isso? Obrigado por qualquer ajuda!
perguntada
Fev 19, 2025
1 resposta
162 visualizações
https://paratext.org/download/ lista os seguintes Requisitos do Sistema para o Paratext 9.4: 64-bit Windows Version ... suficientes caso eles venham a usar o Logos? Muito obrigado!
perguntada
Set 11, 2024
2 respostas
394 visualizações
Gostaria de verificar todos os números na nossa tradução, seja escritos em palavras (ex.: vinte e sete) ou em ... , por exemplo, nos Termos Bíblicos? Obrigado por qualquer ajuda!
1 resposta
244 visualizações
Adicionei um termo bíblico, o que funcionou bem. Na lista de versículos, as renderizações são destacadas como esperado, ... ou existe uma maneira mais fácil de atualizar o texto?
2 respostas
313 visualizações
Na língua em que trabalhamos, alguns afixos e clíticos são separados do radical por hífens. Esse hífen é definido nas ... morfema? Se não, vou sugerir esse recurso. Obrigado, rfkvg
2 respostas
680 visualizações
Estou trabalhando na Lista de Palavras (Wordlist) e, para garantir que estou atualizado, acabei de instalar o Paratext ... um desses pontos, adoraria ouvir de você. Obrigado rfkvg
8 respostas
980 visualizações
Eu tenho um número de palavras estrangeiras na minha Lista de Palavras do Paratext que vêm da página inicial (por ... de alguma forma como não pertencentes ao idioma? Obrigado!
perguntada
Nov 24, 2021
4 respostas
428 visualizações
Gostaria de dar um nome a um ponto no histórico do projeto que foi criado automaticamente há bastante tempo, por ... de fazer isso? Acharia isso muito útil. Obrigado, rfkvg
3 respostas
445 visualizações
Temos vários tipos diferentes de tags de notas com modelos individuais. Quando insiro uma nota, ela sempre padrão para a ... disso, abrir a tag correta com um atalho de teclado?
1 resposta
280 visualizações
I have now set up Users, Roles and Permissions for my standard translation project and its back translation project as they should ... 0.0.10292-Linux package [paratext-8.0, 1.47]
perguntada
Jan 4, 2020
3 respostas
324 visualizações
I'm in the process of setting up Paratext for local translators and wanted to give them access to the Translator's ... have any further info about this? Thanks, rfkvg SIL PNG
2 respostas
274 visualizações
To a Standard Translation project (KVGKu) I - as the administrator - added a Back Translation Project (KVGBT) which is ... [Email Removed], but it seems this no longer works.
1 resposta
261 visualizações
I'd like to propose a small addition to USFM. Whom should I contact about that? And: In the past the USFM User ... handier than having to do this online. Thanks, rfkvg SIL PNG
3 respostas
379 visualizações
Você já criou um Índice Temático no Paratext? Se sim, poderia compartilhar como ficou o seu? Tenho interesse ... e os títulos para a língua vernácula. Obrigado, james_post