1 answer
21 views
I have run into a couple of problems when trying to use Biblical Terms in a back translation to make it more ... but haven't been successful. Any ideas? Thanks in advance!
1 answer
24 views
Is there a way to see and edit a Biblical Term for both the actual text and its back translation? I would find ... doesn't seem possible, but is there a good workaround? Thanks!
1 answer
14 views
In my text collection I have texts in several languages. Now I would find it very helpful if the different languages were ... German blue, etc. Is there a way to do that?
1 answer
74 views
For recording I would like to hand out each reader their chapter(s) to read on separate pages, in such a way that ... I would find that very helpful! Thanks for any help! Roland
asked
Mar 10, 2025
1 answer
69 views
I would like to copy one or a few biblical terms from one list (e.g. All Biblical Terms) to my project Biblical Terms. ... Biblical Terms. How can I do that? Thanks for any help!
asked
Feb 19, 2025
1 answer
146 views
https://paratext.org/download/ lists the following System Requirements for Paratext 9.4: 64-bit Windows Version: Windows 11 ... enough if they ever had Logos? Thank you very much!
asked
Sep 11, 2024
2 answers
341 views
I'd like to check all numbers in our translation, whether they are written in words (e.g. twenty-seven) or in digits ( ... numbers, e.g. in the Biblical Terms? Thanks for any help!
1 answer
213 views
I added a Biblical term, which worked well. In the verses list the renderings are highlighted as expected, but in the actual ... /or is there an easier way to get the text updated?
2 answers
262 views
In the language we work some affixes and clitics are separated from the stem by hyphens. This hyphen is defined in the ... , I'm going to suggest such a feature. Thanks, rfkvg
2 answers
464 views
I'm currently working on the Wordlist, and to make sure I'm up to date I just installed Paratext 9.2. In the ... of these points I would love to hear from you. Thanks rfkvg
8 answers
627 views
I have a number of foreign words in my Paratext Wordlist that come from the front page (e.g. Illustrations , ... or mark them somehow as not belonging to the language? Thanks!
asked
Nov 24, 2021
4 answers
301 views
I'd like to give a point in the project history which was automatically created quite some time ago a name, for example ... do that? I would find that very helpful. Thanks, rfkvg
3 answers
382 views
We have a number of different note tags with individual templates. When I insert a note then it will always default ... instead open to the correct tag with a keyboard shortcut?
1 answer
236 views
I have now set up Users, Roles and Permissions for my standard translation project and its back translation project as they should ... 0.0.10292-Linux package [paratext-8.0, 1.47]
asked
Jan 4, 2020
3 answers
302 views
I'm in the process of setting up Paratext for local translators and wanted to give them access to the Translator's ... have any further info about this? Thanks, rfkvg SIL PNG
2 answers
237 views
To a Standard Translation project (KVGKu) I - as the administrator - added a Back Translation Project (KVGBT) which is ... [Email Removed], but it seems this no longer works.
1 answer
230 views
I'd like to propose a small addition to USFM. Whom should I contact about that? And: In the past the USFM User ... handier than having to do this online. Thanks, rfkvg SIL PNG
3 answers
317 views
Have you done a Topical Index in Paratext? If so, would you mind sharing what yours looked like? I'm ... translate the topics and headings into vernacular. Thank you, james_post