我有一個關於詞彙表（Wordlist）的問題。我們有一個翻譯團隊，他們在拼寫方式上做了重大改變，希望「廢棄」目前的 Paratext 詞彙表並重新開始。 這是否只需要從專案資料夾中刪除或移除 SpellingStatus.xml 檔案即可，還是有其他建議的做法？ 謝謝
我建立了一個輔助專案，供新的 MTT 使用 作為他培訓的一部分，我希望他檢查其他 MTT 翻譯的第一稿文本 我已將主專案中幾個由 MTT 翻譯的章節文本複製到輔助專案中 我要求新 MTT 做的一件事就是進行拼字更正 因此，我希望輔助專案中 ... 有沒有辦法實現這一點？還是每次需要更新時，我都必須手動複製該檔案？或者有沒有更好的方法來實現我想做的事？謝謝
我正在尋找一種簡單的方法，幫助印尼語團隊對其回譯進行拼寫檢查，以便他們更容易進行搜尋 @LivingField 在回覆一個關於如何對英文／法文／西班牙文回譯進行拼寫檢查的問題時提到，您可以將名為 SpellingStatus.xml 的檔案複製到回 ... 可以相對容易地利用拼寫檢查工具找出並更正拼寫錯誤的詞彙，但要為其他所有詞彙逐一點選勾號會花很長時間
一個團隊在專案中標註拼寫已經很久了，但當外部顧問仔細查看「聖經術語」（Biblical Terms）工具中的關鍵詞彙時，發現同一個詞有不同的拼寫方式 有人有建議可以修正這些錯誤嗎？我第一個想法是進入「詞彙清單」（Wordlist） ... 但這意味著大量的工作 此外，在「詞彙清單」工具中被標記為「正確」（correct）的大多數單字其實是正確的
我有一個長期使用編碼轉換器（encoding converter）進行的轉寫專案，最近重新開啟以重新執行轉寫並發送給同事 在發送之前，我想核對一些新詞的轉寫 我是管理員，但當我進入 Wordlist 時，選單顯示專案管理員已停用我的核對詞彙功能 ... 呈灰色無法點選 我建立了一個新的轉寫專案並重新執行轉換，但在這個全新的專案中，上述情況依然相同
各位好， 在 lingtrans 的 Paratext-FLEx 整合教學 LingTranSoft Wiki | Paratext-FLEx 整合教學 中，列出了 PT 與 Flex 連結的許多功能和優勢 然而，最明顯的功能 ... 地語言 Flex 拼字檢查？這將是兩者之間極佳的交叉授粉（cross fertilisation）方式 goodgoan.
我們正在起草次經（Deuterocanonical books） 以斯拉記（Esther）的希臘文版本學習曲線較陡 對於替代節（alternate verses），我們遵循 RSV 版本 因此，以斯拉記希臘文第 4 章第 18 節的開頭如下： \cp 13 \p ... 編號標記 在使用 \vp \vp* 標記的同時，有辦法讓文字進行拼字檢查嗎？ 謝謝！
我已經看完 https://paratext.org/videos/en/wordlist-spell-check-training-videos/ 上所有的詞彙表與拼字影片 我也看了一些與此主題相關的 emdc 影片 第二個附件檔案 ... PTX 的詞彙表（wordlist）僅顯示未決定的單字（即帶有問號的那些），步驟是什麼？ anon441204
擁有附錄書卷（例如 XXD）權限的使用者，無法使用右鍵選單中的「Correct Spelling」選項來修正拼錯的字；系統會顯示訊息表示找不到任何出現的實例（儘管確實有一個）。然而，該拼錯的字仍被標記為「incorrect」。我們做錯了什麼嗎？
您好，我使用的是 Paratext 9 (9.0.103.19)，並建立了一本新的書卷來製作《祈禱書》。然而，當我將文字從 Word 文件複製並貼上到我們的 Paratext 專案，然後點擊「顯示拼寫錯誤」時，文字中的拼寫錯誤並未顯示出來。請問我知道如何修復這個問題嗎？ 謝謝。
Do you have suggestions on how to work with the spelling status of the wordlist for the whole NT? It would obviously ... together. Do you have any suggestions for how to proceed?
We want to spell check just the current book. So we chose Checking > Spell check current book. It correctly shows ... this a bug or are we doing something wrong? Thanks anon703820
Posting for user in Asia: "Our language has a lot of reduplication and cases where the initial character of a word ... on both sides is the same, then this is reduplication."
I have the main vernacular project in a special script and also a Romanized version using transliteration. When trying to do ... you want to do spell checking on the primary text?
I'm working in a context where we are standardizing spellings, and I'm just exploring some of the spellchecking tools ... in the syllabic script only. Any ideas would be welcome,
I'm involved in a language where there are two parallel projects taking place. Since it's the same ... cause any issues, particularly with the Mercurial versioning system.
A project in Paratext 8 had a mixture of á composed and decomposed. We did a search and replace ... We've already tried reinitializing Paratext and uninstalling and reinstalling.
你好，我有一個關於「拼寫顯示」（Display Spelling）中灰色底線的問題 根據我在說明文件中看到的內容，灰色底線應該只出現在詞表中未知的單詞上 然而，我正在查看一位朋友的專案，其中大多數標記為灰色底線的單詞在詞表中已被標記為正確，但 ... 灰色底線標記的單詞與詞表中顯示該單詞出現位置進行比較） 這是灰色底線的預期行為，還是這裡存在異常？ 謝謝
Is there a way to speed up how long it takes for Paratext to Display Spelling ? One project in ... clicking Display Spelling and working through numerous progress bars.
I would like to verify the intended procedure for giving spelling permissions. There is now a Spelling permissions in User, ... doesn't seem to work out so well permissions-wise.
