New here? Create a new account!

Recent questions tagged transliteration

0 votes
1 answer 44 views
Copy Heb/Gk transliterations?
Is there a straightforward way to copy Hebrew or Greek transliterations from the Source Language Text resource, to paste into ... doesn't seem to provide a way to copy them.
Ruth Mathys 153 asked Feb 12, 2025
Paratext
0 votes
1 answer 187 views
Paratext fails to transliterate the lemma in \w...\w*, but keywords in GLO are transliterated
Transliterating from roman script to the traditional script works well. But the lemma in \w...\w* is not transliterated, ... fail in SAB if the lemma does not match the keyword?
anon095293 129 asked Apr 29, 2024
Paratext
0 votes
3 answers 728 views
Removing/inserting RTL mark in transliteration
I am trying to fine tune a .tec encoding converter to make it round trip safe for a Left-to-Right transliteration ... familiar with RegexPal. Any suggestions of how to do this?
DVM 175 asked Mar 17, 2021
Paratext
0 votes
1 answer 315 views
Punctuation treated as word forming characters
I have created a new transliteration project, and am trying to apply some consistent changes to supplement the one-to- ... reason for this behavior. I am stumped. Any suggestions?
DVM 175 asked Oct 20, 2020
Paratext
0 votes
1 answer 163 views
Turning off Transliteration for Spell checks?
I have the main vernacular project in a special script and also a Romanized version using transliteration. When trying to do ... you want to do spell checking on the primary text?
anon650332 163 asked Dec 31, 2018
Paratext
0 votes
4 answers 299 views
Interlinearizer vs. Transliteration
As I am gradually getting more involved in language and dialect adaptations, I keep thinking about what might be the best ... a discussion on this topic with pros and cons, etc.
anon233143 252 asked Oct 31, 2018
Paratext
0 votes
3 answers 417 views
Issues getting a transliteration project to work
I am trying to navigate my first transliteration project. Background information The team is starting typesetting, and has ... are supposed to work and what behavior is expected.
[Moderator]
dhigby 1.3k asked Aug 3, 2018
Paratext
0 votes
1 answer 181 views
A user is unable to mark verses in a manual transliteration as being finished (Paratext 8)
We have a user who is doing a transliteration from one script in a language to another script in the same language. ... has the reference number of PTXS-17276 Thank you, MSEAIT/LT
MSEAIT_LT 478 asked Aug 3, 2018
Paratext
0 votes
2 answers 382 views
Transliteration (using Encoder….) - no S/R
I have created a Transliteration (using Encoder .) project based upon a Back Translation. When I configure it for S/R it does ... S/R list. I tested this on .33 and .35 versions.
listentwice 1.2k asked Nov 8, 2017
Paratext
0 votes
4 answers 570 views
Capitalisation issues during Transliteration: Paratext 8
I've got a Teckit script (with the help of MSEA non-roman-script initiative software section) for the conversion between ... there a facility in SIL converters which can do that?
anon024386 115 asked Aug 29, 2017
Paratext
0 votes
1 answer 222 views
Cannot update transliteration project
I have administrative rights on a transliteration project. I have editing rights on all books. Editing enabled is grayed out ... a setting I am missing. is some file corrupted?
Kent Spielmann 1.8k asked Jul 8, 2017
Paratext
To see more, click for the full list of questions or popular tags.
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
1 Corinthians 3:17

Categories

Recent questions tagged transliteration
3,037 questions
5,994 answers
5,661 comments
2,022 users