標籤為 interlinearizer 的最新問題 - Support.Bible Forum

+1 票

2 個回答 73 次瀏覽

逐字對照工具中無法使用該專案

我是一名翻譯顧問，正在為檢查某語言專案中的新約書卷做準備工作我想透過以模型文本（即該專案的回譯專案）為基礎，為翻譯專案建立註釋（glosses），來利用逐字對照（interlinear）功能當我在主專案中開啟逐字對照工具，使用「 ... 個專案都顯示在我的傳送/接收（S/R）視窗中，S/R 也已是最新狀態我使用的是 Paratext 9.5.110.4

anon392210 109 提出已提問 6月 21

0 票

1 個回答 123 次瀏覽

逐字對照工具不允許輸出到目前的回譯專案

通常，當我開啟專案的逐字對照工具（interlinearizer），選擇模型文本為 FRC97，然後點擊「輸出到專案」（output to project）時，它會自動顯示我的回譯專案。現在，它只給我建立新輸出專案的選項。我不確定出了什麼問題。請幫忙？

SuzyM 109 提出已提問 12月 19, 2024

+1 票

1 個回答 147 次瀏覽

從對照工具匯出儲存資料

我們有 3 個專案設定為在主要草稿專案上使用對照工具（Interlinearizer），並使用知名的英文翻譯作為模型文本這用於生成英文回譯設定此功能的人員，刻意未設定「儲存至專案」（save to project）選項其中儲存了一些資料，當 ... 資料夾中看到對照 XML 檔案，但其格式不易使用是否有選項可以將輸入的資料檢視為單一檔案？謝謝

listentwice 1.2k 提出已提問 10月 4, 2024

0 票

2 個回答 426 次瀏覽

XX 書卷中的逐字對照工具（Interlinearizer）無法運作

簡而言之，我無法讓逐字對照工具（interlinearizer）在 XX 書卷的第 0 節之後運作我正在將一本聖經故事書翻譯成一種少數民族語言，該語言目前已有進行中的聖經翻譯工作我正在建立一個聖經模組（Bible Module）以促進此過程其中 ... 言的聖經翻譯開發的拼字字典對於逐字對照工具只能開啟第 0 節這個問題，您有任何想法嗎？先謝了

Fork 184 提出已提問 1月 26, 2023

0 票

1 個回答 222 次瀏覽

Interlinearizer 未顯示於「任務與進度」

您好，我代為向一位同事詢問，他在專案中遇到 Interlinearizer 的奇怪問題他已為幾卷書完成了大量的對照翻譯工作，然而，當他想要在「任務與進度」（Assignments and Progress）中將該卷書的狀態標記為「完成 ... 否我們有設定錯誤，導致 Interlinearizer 的檔案未與「任務與進度」視窗連結？任何協助都將不勝感激

KmSilvey 109 提出已提問 11月 14, 2022

+1 票

1 個回答 245 次瀏覽

Interlinearizer 中的快捷鍵

我想知道在 Interlinearizer 中是否有任何可用的快捷鍵我注意到在 Adapt It 中，有一個與 PT Interlinearizer 非常相似的使用者介面，然而在 Adapt It 中，您可以使用 Tab 鍵或 Enter 鍵，它會自動跳 ... （gloss）並自動跳到下一個單詞這樣可以減少滑鼠的使用，讓使用者保持在鍵盤上並更快地工作

Stephen Katt 1.3k 提出已提問 9月 23, 2022

0 票

1 個回答 459 次瀏覽

在逐字對照工具中呈現縮合形式

我替一位同事提出這個問題：在某些子句語境中，兩個獨立的詞可以結合為一個縮合形式每個詞都有自己的一套詞綴在逐字對照工具（interlineariser）中，似乎無法顯示這兩個不同詞的形態素如果使用空格，系統會將其標記為錯 ... 我們希望在逐字對照行中看到的樣子） NC-person 3sg-preach 傳道者請問您對如何處理這種情況有何建議？

anon282486 105 提出已提問 9月 13, 2022

0 票

1 個回答 253 次瀏覽

在逐字對照工具中切換鍵盤

上週我發現 Paratext 比我以為的更聰明有人問在進行逐字對照（interlinearizing）時是否有辦法切換鍵盤，結果我發現 Paratext 已經具備這個功能您可以在專案設定對話框中指定專案所使用的鍵盤 image423 ... 盤如果您使用自動更正（autocorrect）來輸入特殊文字系統，它也會套用註釋語言專案的自動更正規則

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 8月 23, 2022

0 票

2 個回答 566 次瀏覽

「詞形解析註釋」（Parse gloss）列在對照譯文工具（interlinearizer）中的資訊來源

對照譯文工具（interlinearizer）中的「詞形解析註釋」（parse gloss）列，其內部資訊是取自哪裡？我開始嘗試使用 Paratext 9.1 的對照譯文工具進行適配，由於更新到 Paratext 9.2 後 ... 形解析註釋」列我該怎麼辦？ 2022-03-04 11_21_20-Paratext 9.21264 269 13.6 KB

anon297911 424 提出已提問 3月 4, 2022

0 票

6 個回答 1.6k 次瀏覽

對照表（Interlinear）處理術語表的最佳實務？

我們有一個小型術語表（目前只有 1 頁），我們正在使用對照表工具（interlineariser）來提供回譯（back translations）為了在最近的顧問檢查中進行列印輸出，並方便導航，我瀏覽了整個術語表並添加了節號，使用 \vp 來在出版時將 ... 工具完全停擺有沒有什麼方法可以將術語表分段，讓對照表工具能夠接受？這方面的最佳實務是什麼？

anon542642 294 提出已提問 2月 21, 2022

0 票

4 個回答 972 次瀏覽

顯示 Paratext Interlinearizer 的詞典

我試圖使用一款可以顯示 Paratext Interlinearizer 詞典的軟體。然而，Glossy 和 Glossinator（適用於 Paratext 8）都無法正常運作。執行 Glossy (go.bat) 時，螢幕上沒有顯示任何內容。Glossinator 8.exe 完全無法執行。我想知道如何讓這些程式正常運作。

anon838041 109 提出已提問 2月 9, 2022

0 票

1 個回答 280 次瀏覽

更改語言代碼後，逐字對照（Interlinearizer）、詞彙清單（Word List）與搜尋功能無法使用

我們有一個團隊最近報告說，他們的逐字對照（Interlinearizer）詞彙清單（Word List）和搜尋功能「停止運作」了以下是他們提供的描述：在逐字對照（Interlinearizer）的 NAT（BRT）中，所有釋義（glosses）都是紅 ... 單和搜尋工具正常運作？有沒有比手動操作更好的方法來完成這件事？謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 12月 7, 2021

0 票

8 個回答 2.4k 次瀏覽

如何在 9.2 中設定逐行對照（interlinearizer）

我參與的一個專案正在進行希臘文與當地語言的逐行對照（interlinearization）出於安全考量，我將希臘文文本稱為 GRK，將當地語言稱為 ZZZ GRK 是我們自己的文本（根據古代手稿鍵入，而非混合版本） ZZZ 有一個輔助專案 ... 出位置同樣地，當我開啟逐行對照工具後，也沒有匯出的選項這個功能是在新版 PT 中消失了嗎？

mnjames 1.9k 提出已提問 11月 18, 2021

0 票

1 個回答 323 次瀏覽

9.2 中的逐字對照（interlinearizer）速度緩慢

在 Windows 11 和全新的 9.2 版本中，逐字對照（interlinearization）耗時非常長起初我以為它壞了，因為「載入逐字對照工具（Loading interlinearizer）」的進度條似乎卡住了，但最終它還是完成了逐字對照，只 ... Send/Receive 之後，專案都會自動重新進行一次全新的逐字對照，這又需要 6 分鐘以上

skim1124 219 提出已提問 11月 17, 2021

+3 票

1 個回答 271 次瀏覽

FLEx 9 和 PT 9 如何協作進行逐字對譯（interlinearization）？

在我們的專案中，我們進行了大量的 PT 逐字對譯工作，其明確目標是幫助顧問和諮詢人員理解該語言，並減少 PT 的自動詞法分析（parsing）負載我們已在 FLEx 中對非聖經數據進行了更精確且更具語言學導向的逐字對譯我們的 FLEx ... 常感謝 PT 和 FLEx 的偉大發展以及整合功能！我們非常感激；我們只需要知道這些變化如何影響我們的工作流程

KimB 673 提出已提問 2月 12, 2021

0 票

1 個回答 505 次瀏覽

逐字對照工具未反映已變更的 USM 標記

我已在文本中透過插入 \pi 來變更 USM 標記，但逐字對照工具（Interlinearizer）並未反映此變更。我嘗試多次關閉並重新啟動程式，但它仍然沒有反映。先前當我插入詩歌標記 \q 和 \q1 時，它們確實反映在逐字對照工具中。我需要做什麼來確保文本中 USM 標記的變更會反映在逐字對照工具中嗎？

anon538219 180 提出已提問 10月 30, 2020

0 票

1 個回答 294 次瀏覽

「Interlinearizer」設定中的「確定」按鈕呈灰色（無法使用）

我們現在正在舉辦一場翻譯工作坊（自 COVID 打亂我們的行程以來，這是七個月來的第一次），我們無法弄清楚為什麼其中一位使用者在開啟「Interlinearizer」的設定畫面時，看到「OK」按鈕呈灰色。他選取了兩個適當的專案，但「OK」按鈕仍然是灰色的。我們已經檢查了權限、重新啟動了系統，並完成了 Send/Receive。我們想不出原因。有什麼建議嗎？

Ben Pehrson 280 提出已提問 10月 27, 2020

0 票

0 個回答 209 次瀏覽

Extracting Find/Replace from Project History, for updating changes in the Interlinearizer

Is there a way to extract the Find/Replace history from the Project History? I found that I could do this: ... other suggestions, I'd appreciate those as well. Thanks, james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 8月 6, 2020

+1 票

2 個回答 314 次瀏覽

Use interlinearizer for Back Translation of Glossary

There appear to be two obstacles to using the interlinearizer to create a Back Translation of the Glossary. (1) The Glossary ... numbers, and (2) actually work in the GLO book.

viverechristus 296 提出已提問 7月 2, 2020

0 票

1 個回答 383 次瀏覽

Interlinearizer error message in PT9

I'm trying to switch from Paratext 8 to Paratext 9. I have used our project's interlinearizer heavily in PT8 with no ... PT9 is not allowing me to edit the parses? Thank you!

anon149406 105 提出已提問 1月 8, 2020

頁碼：

標籤為 interlinearizer 的最新問題

3,064 個問題

6,024 個回答

5,695 則評論

2,036 位使用者