+1 voto
2 respuestas
73 vistas
Soy consultor de traducción y estoy preparando la revisión de un libro del Nuevo Testamento en un proyecto de idioma. Me ... S/R está actualizado. Estoy usando Paratext 9.5.110.4
0 votos
1 respuesta
123 vistas
Normalmente, cuando abro el interlineador del proyecto, elijo el texto modelo como FRC97 y luego hago clic en "salida al ... . No estoy seguro de qué ha salido mal. Ayuda?
+1 voto
1 respuesta
147 vistas
Tenemos 3 proyectos configurados para usar el Interlinearizador en el proyecto principal de borrador, y utilizamos una ... ver los datos ingresados como un solo archivo? Gracias
0 votos
2 respuestas
426 vistas
Resumen: no logro que el interlinearizador funcione más allá del versículo 0 de los libros XX. Estoy trabajando en la ... solo se abre en el versículo 0? Gracias de antemano
0 votos
1 respuesta
222 vistas
Hola, Les escribo en nombre de un compañero de equipo que está teniendo un problema extraño con el ... ventana de Assignments and Progress? Cualquier ayuda será apreciada.
+1 voto
1 respuesta
245 vistas
Me pregunto si hay algún tipo de teclas de acceso directo que funcionen mientras se está en el Interlinearizador. ... al usuario permanecer en el teclado y trabajar más rápido.
0 votos
1 respuesta
459 vistas
Estoy publicando una pregunta en nombre de un colega: En ciertos contextos de cláusula, dos palabras separadas pueden ... predica Tienen algún consejo sobre cómo tratar esto?
0 votos
1 respuesta
253 vistas
La semana pasada descubrí que Paratext es más inteligente de lo que me imaginaba. Alguien preguntó si había una ... si está usando autocorrección para escribir un guion especial.
0 votos
2 respuestas
566 vistas
De dónde obtiene internamente la información la línea de glosa de análisis en el interlinearizador? Comencé a probar una ... 2022-03-04 11_21_20-Paratext 9.21264 269 13.6 KB
0 votos
6 respuestas
1,6k vistas
Contamos con un glosario pequeño (actualmente de 1 página) y estamos utilizando la herramienta de interlinearización para ... acepte? Cuál es la mejor práctica para esto?
0 votos
4 respuestas
972 vistas
Estoy intentando usar un software que muestre un léxico del Interlinearizador de Paratext. Sin embargo, tanto ... cómo puedo hacer que estos programas funcionen correctamente.
0 votos
1 respuesta
280 vistas
Un equipo nos informó recientemente de que su Interlinearizer, Word List y Search dejaron de funcionar . Estas ... mejor manera de hacer esto que manualmente? Gracias, james_post
0 votos
8 respuestas
2,4k vistas
Un proyecto con el que trabajo está realizando una interlinealización griego-vernácula. Por razones de seguridad, me ... Esta función desapareció con la nueva versión de PT?
0 votos
1 respuesta
323 vistas
En Windows 11 y la nueva versión 9.2, la interlinearización está tardando mucho tiempo. Al principio pensé que estaba ... interlinearización, que vuelve a tardar más de 6 minutos.
+3 votos
1 respuesta
271 vistas
We have done a lot of PT interlinearization in our project, done expressly with the goal of helping advisors' and ... need to know how the changes are affecting our workflow.
0 votos
1 respuesta
505 vistas
He realizado cambios en los marcadores USM de mi texto insertando \pi, pero no se refleja en el interlinear. ... los marcadores USM del texto se reflejen en el Interlinear?
0 votos
1 respuesta
294 vistas
Estamos teniendo un taller de traducción en este momento (la primera vez en 7 meses desde que la COVID interrumpió ... (send/receive). No podemos resolverlo. Alguna idea?
0 votos
0 respuestas
209 vistas
Is there a way to extract the Find/Replace history from the Project History? I found that I could do this: ... other suggestions, I'd appreciate those as well. Thanks, james_post
+1 voto
2 respuestas
314 vistas
There appear to be two obstacles to using the interlinearizer to create a Back Translation of the Glossary. (1) The Glossary ... numbers, and (2) actually work in the GLO book.
0 votos
1 respuesta
383 vistas
I'm trying to switch from Paratext 8 to Paratext 9. I have used our project's interlinearizer heavily in PT8 with no ... PT9 is not allowing me to edit the parses? Thank you!
