新到这里？创建新账户！

标签为 interlinearizer 的最近问题

+1 票
2 个回答 73 次浏览
逐词对照工具中项目不可用
我是一名翻译顾问，正在为检查某语言项目中新约书籍的译文做准备 我希望利用逐词对照功能，基于模型文本（即该项目的回译项目）为翻译项目创建注释 当我在主项目中打开逐词对照工具，使用 新建 下拉菜单并选择 ... ，两个项目都显示在我的 Send/Receive 窗口中，且 Send/Receive 已是最新状态 我使用的是 Paratext 9.5.110.4
anon392210 109 发布 提问于 六月 21
Paratext 中
0 票
1 个回答 123 次浏览
逐词对照工具不允许输出到当前的回译项目
通常，当我打开项目的逐词对照工具，选择模型文本为 FRC97，然后点击“输出到项目”时，它会自动显示我的回译项目。现在，它只给我创建新输出项目的选项。我不确定出了什么问题。求助？
SuzyM 109 发布 提问于 十二月 19, 2024
Paratext 中
+1 票
1 个回答 147 次浏览
从逐词对照工具导出已存储的数据
我们有 3 个项目，它们都配置为在主草稿项目中使用逐词对照工具（Interlinearizer），并使用一个知名的英文译本作为模型文本 这用于生成英文回译 设置此功能的人有意未启用 保存到项目 选项 其中存储了一些数据，当我 ... 到了 Interlinear XML 文件，但它的格式不太容易使用 有没有什么选项可以将输入的数据查看为单个文件？ 谢谢
listentwice 1.2k 发布 提问于 十月 4, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 426 次浏览
XX 书卷中逐词对照工具无法使用
简而言之，我无法让逐词对照工具（interlinearizer）在 XX 书卷的第 0 节之后正常工作 我正在将一本圣经故事书翻译成一种少数民族语言，该语言目前正在进行圣经翻译工作 我创建了一个圣经模块（Bible Module）来促进这一过程 其中 ... 的圣经翻译开发的拼写词典 对于逐词对照工具只能打开第 0 节这个问题，您有什么建议吗？ 提前致谢
Fork 184 发布 提问于 一月 26, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 222 次浏览
“分配与进度”中未显示逐词对照（Interlinearizer）
您好， 我代一位同事发帖，他在项目中遇到了一个关于逐词对照（Interlinearizer）的奇怪问题 他已经为几卷书完成了大量的逐词对照工作，但是，当他想在 分配与进度 （Assignments and Progress）中将该卷书的状态标记为 完成 时， ... ？是否是我们设置不当，导致逐词对照的文件没有与 分配与进度 窗口关联？任何帮助都将不胜感激
KmSilvey 109 发布 提问于 十一月 14, 2022
Paratext 中
+1 票
1 个回答 245 次浏览
Interlinearizer 中的快捷键
我只是想知道在 Interlinearizer 中是否有任何可用的快捷键 我注意到在 Adapt It 中，有一个与 PT Interlinearizer 非常相似的用户界面，不过在 Adapt It 中，你可以使用 Tab 键或回车键，它会自动跳转到下一个单 ... 释义并自动跳转到下一个单词 这样可以减少鼠标的使用，让用户保持在键盘上工作，从而提高效率
Stephen Katt 1.3k 发布 提问于 九月 23, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 459 次浏览
在逐词对照工具中表示缩合形式
我替一位同事提出这个问题： 在某些从句语境中，两个独立的词可以合并为一个缩合形式 每个词都有自己的词缀集合 似乎无法在逐词对照工具中显示这两个不同词的语素 如果使用空格，会被标记为错误 例如： uriibashi u + ... 这是我们希望在逐词对照行中显示的内容) NC-person 3sg-preach 传道人 请问您有什么建议来处理这种情况吗？
anon282486 105 发布 提问于 九月 13, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 253 次浏览
在逐词对照工具中切换键盘
上周我发现 Paratext 比我想象的更智能 有人问在制作逐词对照（interlinearizing）时是否有办法切换键盘，结果我发现 Paratext 已经具备这个功能 您可以在项目设置对话框中指定项目使用的键盘 image423 553 23.3 KB ... 的键盘 如果您使用自动更正来输入特殊文字系统，它还会应用注释语言项目中的自动更正规则
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 八月 23, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 566 次浏览
“解析释义”（Parse gloss）行在逐词对照工具（interlinearizer）中的来源
逐词对照工具（interlinearizer）中的 解析释义 （parse gloss）行内部是从哪里获取信息的？我开始尝试使用 PT 9.1 的逐词对照工具进行适配，由于更新到 PT 9.2 后情况发生了变化，我认 ... 行）出现了奇怪的信息 我该怎么办？ 2022-03-04 11_21_20-Paratext 9.21264 269 13.6 KB
anon297911 424 发布 提问于 三月 4, 2022
Paratext 中
0 票
6 个回答 1.6k 次浏览
术语表逐词对照（interlinearising）的最佳实践？
我们有一个小型术语表（目前只有 1 页），我们正在使用逐词对照工具（interlineariser）来提供回译 为了便于最近一次顾问检查时的打印输出以及导航，我遍历了术语表并添加了节号，使用 \vp 以便在出版时将数字替换为字母 例如： \v ... 工具完全停止工作 有没有一种方法可以分段术语表，使逐词对照工具能够接受？针对这种情况的最佳实践是什么？
anon542642 294 发布 提问于 二月 21, 2022
Paratext 中
0 票
4 个回答 972 次浏览
显示 Paratext Interlinearizer 的词库
我正在尝试使用一款可以显示 Paratext Interlinearizer 词库的软件。 然而，Glossy 和 Glossinator（用于 Paratext 8）都无法正常工作。运行 Glossy (go.bat) 时，屏幕上没有任何显示。Glossinator 8.exe 根本无法运行。 我想知道如何让这些程序正常工作。
anon838041 109 发布 提问于 二月 9, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 280 次浏览
更改语言代码后，逐词对照、词汇列表和搜索功能无法使用
我们有一个团队最近报告说他们的逐词对照（Interlinearizer） 词汇列表（Word List）和搜索（Search）功能 停止工作 了 以下是他们给出的描述： 在 NAT (BRT) 的逐词对照中，所有注释都显示为红色，而之前有很多 ... 或做其他操作，才能使词汇列表和搜索工具正常工作？有没有比手动操作更好的方法？ 谢谢， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 十二月 7, 2021
Paratext 中
0 票
8 个回答 2.4k 次浏览
如何在 9.2 中设置逐词对照（Interlinearizer）
我参与的一个项目正在进行希腊语-民族语言逐词对照（Greek-Vernacular interlinearization） 出于安全原因，我将希腊语文本称为 GRK，将民族语言称为 ZZZ GRK 是我们自己的文本（基于古代手稿键入，而非混合版本） ZZZ ... 项 同样，当我打开逐词对照工具后，也没有导出选项 这个功能在新的 PT 版本中消失了吗？
mnjames 1.9k 发布 提问于 十一月 18, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 323 次浏览
9.2 版本中逐词对照（interlinearizer）运行缓慢
在 Windows 11 和全新的 9.2 版本中，逐词对照（interlinearization）的生成时间非常长 起初我以为它坏了，因为 正在加载逐词对照工具（Loading interlinearizer） 的进度条似乎卡住了，但最终它在 6 分多 ... 每次执行 Send/Receive 后，项目都会自动重新进行逐词对照，而这再次需要 6 分多钟
skim1124 219 发布 提问于 十一月 17, 2021
Paratext 中
+3 票
1 个回答 271 次浏览
FLEx 9 和 PT 9 如何协同工作以实现逐词对照（interlinearization）？
在我们的项目中，我们进行了大量的 PT 逐词对照工作，其明确目标是帮助顾问和咨询人员理解该语言，并减少 PT 的自动解析负担 我们在 FLEx 中对非圣经数据进行了更精确且更具语言学导向的逐词对照 我们的 FLEx 数据库与 PT 项 ... ？ 非常感谢 PT 和 FLEx 的出色发展以及集成功能！我们非常感激；我们只需要了解这些变化如何影响我们的工作流
KimB 673 发布 提问于 二月 12, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 505 次浏览
逐词对照工具未反映更改后的 USM 标记
我在文本中通过插入 \pi 对 USM 标记进行了修改，但逐词对照工具（Interlinearizer）中并未反映出来。我尝试多次关闭并重启程序，但问题依然存在。之前当我插入诗歌标记 \q 和 \q1 时，它们确实反映在了逐词对照工具中。我需要做什么才能确保文本中 USM 标记的更改能反映在逐词对照工具中？
anon538219 180 发布 提问于 十月 30, 2020
Paratext 中
0 票
1 个回答 294 次浏览
Interlinearizer 设置中的“确定”按钮呈灰色不可用状态
我们现在正在举办一场翻译研讨会（自 COVID 打乱我们的日程以来，这是 7 个月来的第一次），但我们无法弄清楚为什么其中一位用户在打开 Interlinearizer 的设置屏幕时看到 确定 按钮呈灰色不可用状态 他选择了两个相应 ... 是灰色的 我们检查了权限，进行了重启，并完成了 Send/Receive（发送/接收） 我们想不出原因 有什么建议吗？
Ben Pehrson 280 发布 提问于 十月 27, 2020
Paratext 中
0 票
0 个回答 209 次浏览
Extracting Find/Replace from Project History, for updating changes in the Interlinearizer
Is there a way to extract the Find/Replace history from the Project History? I found that I could do this: ... other suggestions, I'd appreciate those as well. Thanks, james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 八月 6, 2020
Paratext 中
+1 票
2 个回答 314 次浏览
Use interlinearizer for Back Translation of Glossary
There appear to be two obstacles to using the interlinearizer to create a Back Translation of the Glossary. (1) The Glossary ... numbers, and (2) actually work in the GLO book.
viverechristus 296 发布 提问于 七月 2, 2020
Paratext 中
0 票
1 个回答 383 次浏览
Interlinearizer error message in PT9
I'm trying to switch from Paratext 8 to Paratext 9. I have used our project's interlinearizer heavily in PT8 with no ... PT9 is not allowing me to edit the parses? Thank you!
anon149406 105 发布 提问于 一月 8, 2020
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 2:46-47

分类

标签为 interlinearizer 的最近问题
3,064 个问题
6,024 个回答
5,695 条评论
2,036 位用户