मैं एक अनुवाद सलाहकार हूँ जो किसी भाषा प्रोजेक्ट में NT (नया नियम) की एक पुस्तक की जाँच की तैयारी कर रहा हूँ। मैं मॉडल ... -डेट है। मैं Paratext 9.5.110.4 का उपयोग कर रहा हूँ।
आमतौर पर, जब मैं प्रोजेक्ट इंटरलिनियराइज़र खोलता हूँ, मॉडल टेक्स्ट के रूप में FRC97 चुनता हूँ, और फिर "output to project" पर ... मुझे पता नहीं है कि क्या गलत हो गया है। मदद करें?
हमारे पास 3 प्रोजेक्ट हैं जो मुख्य ड्राफ्ट प्रोजेक्ट पर इंटरलिनियराइज़र का उपयोग करने के लिए सेट अप किए गए हैं, और एक ... ही फ़ाइल के रूप में देखने के लिए कोई विकल्प हैं? धन्यवाद
संक्षेप में: मुझे XX पुस्तकों के श्लोक 0 के बाद इंटरलिनियराइज़र को काम करने में सक्षम नहीं हो पा रहा हूँ। मैं एक अल्पसंख्यक ... की इस समस्या के लिए कोई विचार है? पहले से ही धन्यवाद
नमस्ते, मैं अपने एक सहकर्मी के पक्ष में लिख रहा हूँ, जिसके पास Interlinearizer के लिए उसके प्रोजेक्ट के साथ एक अजीब समस्या ... से लिंक नहीं कर रहा है? कोई भी मदद की सराहना होगी।
मुझे बस यह जानना है कि इंटरलिनियराइज़र में काम करते समय कोई शॉर्टकट कीज़ उपलब्ध हैं या नहीं। मैंने देखा है कि Adapt ... होगा, और उपयोगकर्ता कीबोर्ड पर रहकर तेज़ी से काम कर सकेगा।
मैं एक सहकर्मी के लिए एक प्रश्न पोस्ट कर रहा हूँ: कुछ वाक्य संदर्भों में, दो अलग-अलग शब्द एक संकोचित रूप में जुड़ सकते ... क्या आप इससे निपटने के तरीके पर कोई सलाह दे सकते हैं?
पिछले हफ्ते मुझे पता चला कि Paratext मुझे जो सोचता था उससे भी अधिक स्मार्ट है। किसी ने पूछा कि इंटरलिनियराइज़िंग के दौरान ... को टाइप करने के लिए ऑटोकorrect का उपयोग कर रहे हैं।
इंटरलिनियराइज़र में "parse gloss" पंक्ति आंतरिक रूप से अपनी जानकारी कहाँ से लेती है? मैंने PT 9.1 के साथ इंटरलिनियराइज़र का ... ? 2022-03-04 11_21_20-Paratext 9.21264 269 13.6 KB
0 वोट
6 उत्तर
1.6k व्यूज़
हमारे पास एक छोटी ग्लॉसरी है (वर्तमान में 1 पेज), और हम बैक ट्रांसलेशन प्रदान करने के लिए इंटरलिनियर का उपयोग ... इंटरलिनियर स्वीकार करता है? इसके लिए सर्वोत्तम अभ्यास क्या है?
मैं Paratext Interlinearizer के शब्दकोश को प्रदर्शित करने वाला सॉफ्टवेयर उपयोग करने की कोशिश कर रहा हूँ। हालाँकि, Glossy और ... कि मैं इन प्रोग्राम्स को कैसे ठीक से चला सकता हूँ।
हमारे पास एक टीम है जिसने हाल ही में रिपोर्ट किया कि उनका Interlinearizer, Word List और Search बंद हो गया है। ... क्या इसे मैनुअली करने से बेहतर कोई तरीका है? धन्यवाद, james_post
0 वोट
8 उत्तर
2.4k व्यूज़
जिस परियोजना पर मैं काम करता हूँ, वह यूनानी-आदिवासी भाषा (Greek-Vernacular) की इंटरलिनियराइज़ेशन (interlinearization) कर रही है। ... यह सुविधा नई PT संस्करण के साथ गायब हो गई है?
Windows 11 और नवीनतम संस्करण 9.2 पर, इंटरलिनियराइज़ेशन में बहुत अधिक समय लग रहा है। पहले मैंने सोचा कि यह खराब हो ... नई इंटरलिनियराइज़ेशन करती है, जिसमें फिर से 6+ मिनट लगते हैं।
+3 वोट
1 उत्तर
271 व्यूज़
हमने अपने प्रोजेक्ट में PT इंटरलिनियरीकरण का बहुत काम किया है, जिसका उद्देश्य विशेष रूप से सलाहकारों और परामर्शदाताओं ... कि परिवर्तन हमारे वर्कफ्लो को कैसे प्रभावित कर रहे हैं।
मैंने अपने पाठ में USM मार्कर में बदलाव किया है, जिसमें मैंने \pi सम्मिलित किया है, लेकिन इंटरलिनियराइज़र में यह ... पाठ में USM मार्कर में किए गए बदलाव इंटरलिनियराइज़र में दिखें?
हमारे पास अभी एक अनुवाद कार्यशाला चल रही है (कोविड के कारण हमारे शेड्यूल में रुकावट पड़ने के बाद 7 महीनों में पहली बार), ... पूरे किए हैं। हम इसे हल नहीं कर पा रहे हैं। कोई सुझाव?
Is there a way to extract the Find/Replace history from the Project History? I found that I could do this: ... other suggestions, I'd appreciate those as well. Thanks, james_post
There appear to be two obstacles to using the interlinearizer to create a Back Translation of the Glossary. (1) The Glossary ... numbers, and (2) actually work in the GLO book.
I'm trying to switch from Paratext 8 to Paratext 9. I have used our project's interlinearizer heavily in PT8 with no ... PT9 is not allowing me to edit the parses? Thank you!
