Paratext 中近期的問題 - Support.Bible Forum

0 票

1 個回答 232 次瀏覽

請求提供附有回譯的翻譯作品

大家好，如果您知道有任何專案同時存在「正向翻譯」和「回譯」，請告知我，好嗎？我是一個小型團隊的成員，我們正在研究機器學習是否能對聖經翻譯過程中的任何環節有所助益更多附有回譯的翻譯範例將對我們的調查大有幫助在我先前於此論壇提 ... 能獲得更多數據將非常有益任何翻譯／回譯的語言組合都引起我們的興趣我們能收集的數據越多越好非常感謝， dcb .

dcb 194 提出已提問 3月 2, 2021

+2 票

0 個回答 204 次瀏覽

專案名稱相關資訊

在 Paratext 9.1 中，在某些情況下，使用者可以在同一台電腦上擁有兩個具有相同簡短名稱（short name）的專案例如，您可以擁有一個本機專案或一個與您共享的專案，以及一個具有相同簡短名稱的資源；Paratext 9.1 會 ... 使用者已經是某個具有相同名稱的共享專案的成員，註冊表（Registry）將拒絕將該使用者新增到另一個共享專案中

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 2月 25, 2021

0 票

2 個回答 276 次瀏覽

Paratext 9 與 BYZ 問題

我正在嘗試協助一位 Paratext 9 的使用者當他登入 Paratext 時，會收到此訊息就他所知，他沒有將「Scr」文本集合作為已儲存的集合我該如何協助他解決這個問題？請參閱他下方所寫的內容問候 anon392948 「警告 - 您 ... 希臘文文本不過，如果您能就我應採取哪些行動以取得未損毀/有效的 BYZ 提供任何啟示，我將不勝感激

anon392948 143 提出已提問 2月 25, 2021

0 票

2 個回答 277 次瀏覽

回譯專案在設定時無法註冊

之前曾在 v7 中使用 KBT / kwaBT 命名方式建立了一個回譯專案它被用作 Kwangwa / siKwangwa 專案命名的回譯在設定 KBT 時，錯誤地以 NIV84 ' 而非 Kwanqwa' 作為基礎（請參閱附件文件）現 ... 的 Based On' 欄位為空白且已停用（請參閱附件）由於該專案未註冊，因此無法編輯註冊資訊

anon392948 143 提出已提問 2月 25, 2021

0 票

2 個回答 444 次瀏覽

無法開啟聖經術語

每次我在 Paratext 8 中開啟我專案的「Biblical Terms」時，都會收到以下附帶的警告訊息。有人能幫我解決這個問題嗎？

anon388057 124 提出已提問 2月 25, 2021

0 票

1 個回答 402 次瀏覽

PT8 與 PT9 之間專案計畫（Project Plan）的相容性

巴布亞紐幾內亞（PNG）的一位外籍譯者之前曾在 PT8 中建立了一個專案計畫（Project Plan），但它並非基於 SIL 核准的計畫這位外籍譯者現在正在使用 PT9，但翻譯團隊仍在使用 PT8，且專案已接近完成因此，如果翻譯團隊能 ... PT9 開發的專案計畫才被接受？其次，如果在 PT9 中實施了新的計畫，國內譯者是否仍能在 PT8 中工作？

anon469049 120 提出已提問 2月 25, 2021

0 票

4 個回答 487 次瀏覽

Quiet install of Paratext 8/9

Recent attempts to do a quiet install (without user interaction) of Paratext have resulted in a situation where C:\ ( ... Projects' folder ends up being used as project folder?

anon818964 147 提出已提問 2月 24, 2021

0 票

2 個回答 480 次瀏覽

「檢視變更」沒有顯示任何內容

我進行了一處拼字修改，並選擇了「全部是」我相當有把握這個修改是適當的，但我想檢查幾個實例在「已傳送和已接收的變更」視窗中，如果我點擊我的版本號碼旁邊的小向下箭頭，它會展開並顯示受該變更影響的書卷清單： image719 675 42.4 ... 訴我書卷 X 第 Y 章有變更，它應該能帶我到那裡，對吧？看起來它是這樣宣稱的，但外表可能具有欺騙性，我想

Paul 642 提出已提問 2月 23, 2021

0 票

4 個回答 541 次瀏覽

Biblical Terms 損毀且遺失

我們的團隊正緊急處理最後幾章，以趕在本月即將完成一半的翻譯工作坊之前完成，但「Biblical Terms」（聖經術語）工具剛發生損毀，而且這個損毀問題正透過「Send/Receive」（傳送/接收）過程在隊友之間傳播這正是 ... 選項（見下文）「Undo」是否僅適用於專案文字的變更？ image (2)694 1066 40.2 KB 謝謝， Ben

Ben Pehrson 280 提出已提問 2月 18, 2021

0 票

1 個回答 301 次瀏覽

書卷縮寫 (TOC3) - 排版限制？

關於書卷縮寫 (TOC3)，「選擇書卷名稱縮寫的最佳實務」說明頁面強調了專案內部一致性的重要性。因此，只要特定專案內部保持一致，書卷縮寫在排版/出版方面是否有任何限制？例如，書卷縮寫是否必須由特定數量的字元組成（例如三個）？是否允許使用空格？是否允許使用首字母縮略詞和首字母縮寫？我這樣問是因為從功能上看，Paratext 似乎對這些都沒有問題。

drwww 448 提出已提問 2月 16, 2021

+3 票

1 個回答 259 次瀏覽

FLEx 9 和 PT 9 如何協作進行逐字對譯（interlinearization）？

在我們的專案中，我們進行了大量的 PT 逐字對譯工作，其明確目標是幫助顧問和諮詢人員理解該語言，並減少 PT 的自動詞法分析（parsing）負載我們已在 FLEx 中對非聖經數據進行了更精確且更具語言學導向的逐字對譯我們的 FLEx ... 常感謝 PT 和 FLEx 的偉大發展以及整合功能！我們非常感激；我們只需要知道這些變化如何影響我們的工作流程

KimB 673 提出已提問 2月 12, 2021

0 票

2 個回答 523 次瀏覽

PT 9.1 在 Send/Receive 時凍結

當我嘗試開啟 Send/Receive 視窗時，視窗內容大約空白 2 分鐘，標題列顯示「未回應」最終各個按鈕會繪製出來，30 秒後專案名稱才會出現（共有 48 個專案，沒有非活動專案我剛將其中 35 個設為非活動， ... 源（NNRV）的時候，因為我被加入了一個正在運行的 NNRV 專案，而該專案之前沒有顯示在我的 send/receive 選項中

anon150053 286 提出已提問 2月 11, 2021

0 票

3 個回答 611 次瀏覽

調整選單字型大小

如果能調整選單的字型大小，我會非常感激。目前的字型太小，在我的外接螢幕上幾乎無法閱讀。這有可能嗎？問候， anon647698

anon647698 114 提出已提問 2月 10, 2021

+1 票

1 個回答 214 次瀏覽

Bible module references in unexpected character styles

我不確定這是不是個 bug，但因為我剛花了一段時間試圖解決一個我明明之前已經解決過的問題，所以我想在這裡寫下解決方案我一直使用聖經模組（Bible modules）來引用個別經節，這些經節是為一系列教學中的部分特 ... 入某種段落標記（paragraph marker），以阻止聖經模組認為樣式仍然是 \toc1，儘管我已經翻到該書卷的幾個章節和經節了

anon297911 424 提出已提問 2月 10, 2021

0 票

2 個回答 459 次瀏覽

從 Adapt It 匯入逐字對照資料至 Paratext 的 Interlinearizer

@pafederwitz 和我有一位同事，他需要將他在 Adapt It 中建立的逐字對照（interlinearized）資料匯入 Paratext 他使用 Adapt It 已經很多年了，裡面有很多詞法分析（parsing）資料，他不想失去 ... 開發人員或在 Adapt It 論壇上提出，我很樂意被指引到正確的方向 anon766047 Veith

anon766047 152 提出已提問 2月 9, 2021

0 票

3 個回答 459 次瀏覽

分節法中標記為缺失，但專案中實際存在的經節

我正在處理一個使用 lxx.vrs 的專案。在這個分節法中，JER 26:1 被標記為缺失，並有一行 -JER 26:1 然而，在我的專案中，這個經節確實存在。我該如何告訴 Paratext 這個經節是存在的，以避免在參考檢查中出現錯誤？

lichti 872 提出已提問 2月 8, 2021

0 票

6 個回答 741 次瀏覽

滑鼠移動時 Paratext 9.1 關閉

我想這是一個已知問題。每天有好幾次，當我移動滑鼠且沒有點擊時，Paratext 9.1 就會直接關閉。我在 9.0 版本中偶爾也見過這種情況，但在 9.1 中發生的頻率要高得多。這是因為什麼原因，或者有什麼方法可以阻止它發生嗎？這不是我的滑鼠問題。其他程式都沒有出現這種行為。

anon819721 115 提出已提問 2月 6, 2021

0 票

3 個回答 671 次瀏覽

「核准釋義」按鈕無法讓所有視窗推進到下一節

我搜尋了其他相關的討論串，但沒有找到任何結果從 Paratext 9 開始，我遇到一個問題：在對照釋義器（interlinearizer）中按下「核准釋義」（approve glosses）後，對照釋義器會推進一節，但其他開啟的視窗不會跟 ... 我也使用 Logos，並設定 Paratext 傳送/跟隨經文參考這是已知的問題嗎？還是有辦法修復它？

girldad5 163 提出已提問 2月 4, 2021

0 票

4 個回答 2.4k 次瀏覽

Biblical Terms - 如何查找希伯來語詞根？

在這裡我得坦白，我對希伯來語知之甚少，但我正在嘗試弄清楚如何找到一個我認為應該出現在「Biblical Terms」（聖經術語）工具中的內容 Ezk. 14:20 中有單詞 בְצִדְקָתָ֖ם，在「Source Language Text」（原文文 ... 問題，但也許我的方法不對？我搜尋了 Vimeo 上的影片，想找一些幫助，但沒找到任何相關內容

Paul 642 提出已提問 2月 3, 2021

0 票

4 個回答 603 次瀏覽

章節分隔符後出現非預期的書卷

在我們的 Paratext 專案中，於詩篇（Psalms）的章節標題（\s1 標記）中插入了一個腳註或交叉引用當我們執行基本檢查（Basic Checks）時，出現了一個錯誤，顯示為 Unexpected book after chapter ... 們該如何解決這個問題？需要您的幫助截圖如下： image1366 728 68.2 KB 謝謝

TSNgaihte 220 提出已提問 1月 28, 2021

頁碼：

« 上一頁
1
...
47
48
49
50
51
52
53
...
121
下一頁 »

Paratext 中近期的問題

3,062 個問題

6,022 個回答

5,691 則評論

2,036 位使用者