Resuest for Back Translations with their Translation

Question

Hello All,

If you know of a project where both the ‘forward’ and back translation exists, please would you let me know?

I’m part of a small team investigating whether machine learning can be useful to any part of the Bible Translation process. Further examples of Translations with a Back Translation will greatly help us in our research. We have received a few examples after I asked previously on this forum, but more data would very helpful.

Any translation / back translation language pairs would be of interest to us. The more data we can gather the better.

Very many thanks,
dcb .

Answer 1

In particular we haven’t been able to find a complete Bible with a back translation. So if you know of a back translation for a whole Bible please let me know.