新到这里？创建新账户！

Paratext 中最近的问题

0 票
1 个回答 232 次浏览
请求提供带有回译的翻译项目
大家好， 如果您知道某个项目同时存在“正向”翻译和回译，请告诉我好吗？ 我是一个小团队的一员，正在研究机器学习是否对圣经翻译过程的任何部分有用。更多带有回译的翻译实例将极大地帮助我们的研究。在我之前在这个论坛上询问后，我们收到了一些例子，但更多的数据会非常有帮助。 任何翻译/回译语言组合都值得我们关注。我们能收集到的数据越多越好。 非常感谢， dcb .
dcb 194 发布 提问于 三月 2, 2021
Paratext 中
+2 票
0 个回答 204 次浏览
项目名称新闻
在某些情况下，Paratext 9.1 似乎允许用户在计算机上拥有两个具有相同短名称的项目 例如，您可以拥有一个本地项目或一个与您共享的项目，以及一个具有相同短名称的资源，Paratext 9.1 会允许您打开其中一个或同时打开两者 ... 享给同一用户，如果该用户已经是具有相同名称的共享项目的成员，注册表（Registry）将拒绝将该用户添加到共享项目中
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 二月 25, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 276 次浏览
Paratext 9 与 BYZ 问题
我正在尝试帮助一位 Paratext 9 用户 当他登录 Paratext 时，会收到这条消息 据他所知，他没有将 Scr 文本集合作为已保存的集合 我该如何帮助他解决这个问题？请查看他下面写的内容 此致 anon392948 警告 - 您计 ... ，我可以获取希腊语文本 但是，如果您能阐明我应该采取哪些措施来获得未损坏/有效的 BYZ，我将不胜感激
anon392948 143 发布 提问于 二月 25, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 277 次浏览
回译项目在设置时未能注册
之前在使用 v7 版本时，曾使用 KBT / kwaBT 命名方式设置了一个回译项目 它被用作 Kwangwa / siKwangwa 项目的回译 在设置 KBT 时，错误地将其基于 NIV84 ' 而非 Kwanqwa' 进行设置（见附件文 ... Based On'（基于）字段为空且被禁用（见附件） 由于该项目未注册，因此无法编辑其注册信息
anon392948 143 发布 提问于 二月 25, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 444 次浏览
无法打开“圣经术语”
每次我在 Paratext 8 中打开我负责的项目里的“Biblical Terms”（圣经术语）时，都会收到以下附带的警告。 有人能帮我解决这个问题吗？
anon388057 124 发布 提问于 二月 25, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 402 次浏览
PT8 与 PT9 之间项目计划（Project Plan）的兼容性
巴布亚新几内亚（PNG）的一位外籍翻译者之前曾在 PT8 中设置了一个项目计划（Project Plan），但该计划并非基于 SIL 批准的模板 这位外籍翻译者现在正在使用 PT9，但翻译团队仍在使用 PT8，且项目已接近完成 因此，如果翻译团 ... 项目计划现在才被接受？其次，如果在 PT9 中实施了一个新计划，本国翻译者是否仍可以在 PT8 中工作？
anon469049 120 发布 提问于 二月 25, 2021
Paratext 中
0 票
4 个回答 487 次浏览
Quiet install of Paratext 8/9
Recent attempts to do a quiet install (without user interaction) of Paratext have resulted in a situation where C:\ ( ... Projects' folder ends up being used as project folder?
anon818964 147 发布 提问于 二月 24, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 480 次浏览
“查看更改”（view changes）未显示任何内容
我进行了一处拼写修改，并选择了 全部是 （Yes to all） 我相当确信该修改是恰当的，但我想检查几个实例 在 已发送和已接收的更改 （Changes Sent and Received）窗口中，如果我点击版本号旁边的小向下箭头，它会展开显示受该更 ... 书某章发生了更改，它应该能带我到那里，不是吗？看起来它宣传的就是这个功能，但看来表象具有欺骗性
Paul 642 发布 提问于 二月 23, 2021
Paratext 中
0 票
4 个回答 541 次浏览
圣经术语损坏且缺失
我们团队正在紧急处理翻译工作坊的最后几章，本月已经完成了将近一半，但 圣经术语 （Biblical Terms）工具刚刚损坏了，而且这种损坏正在通过 发送/接收 （Send/Receive）过程在团队成员之间传播 这是我们最近经常使 ... （见下文） 撤销 是否仅适用于项目文本的更改？ image (2)694 1066 40.2 KB 谢谢， Ben
Ben Pehrson 280 发布 提问于 二月 18, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 301 次浏览
书卷缩写（TOC3）- 排版限制？
关于书卷缩写（TOC3），“选择书卷名称缩写的最佳实践”帮助页面强调了项目内部一致性的重要性。因此，只要某个项目内部保持一致，在排版/出版方面对书卷缩写是否有任何限制？例如，书卷缩写是否必须由特定数量的字符组成（例如三个）？是否允许使用空格？是否允许使用首字母缩略词和首字母组合词？我之所以这样问，是因为从功能上看，Paratext 似乎对这些问题都没有问题。
drwww 448 发布 提问于 二月 16, 2021
Paratext 中
+3 票
1 个回答 259 次浏览
FLEx 9 和 PT 9 如何协同工作以实现逐词对照（interlinearization）？
在我们的项目中，我们进行了大量的 PT 逐词对照工作，其明确目标是帮助顾问和咨询人员理解该语言，并减少 PT 的自动解析负担 我们在 FLEx 中对非圣经数据进行了更精确且更具语言学导向的逐词对照 我们的 FLEx 数据库与 PT 项 ... ？ 非常感谢 PT 和 FLEx 的出色发展以及集成功能！我们非常感激；我们只需要了解这些变化如何影响我们的工作流
KimB 673 发布 提问于 二月 12, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 523 次浏览
PT 9.1 在“发送/接收”时冻结
当我尝试打开 发送/接收 窗口时，窗口内容会空白约 2 分钟，标题栏显示 未响应 最终，各个按钮会被绘制出来，再过 30 秒，项目名称才会出现 （共有 48 个项目，没有处于非活动状态 我刚刚将其中 35 个设为非活动状态 ... 了一个资源（NNRV）的时候，因为当时我正在被添加到实时的 NNRV 项目中，而该项目之前并未出现在我的 发送/接收 选项中
anon150053 286 发布 提问于 二月 11, 2021
Paratext 中
0 票
3 个回答 611 次浏览
调整菜单字体大小
希望能调整菜单的字体大小。字体太小了，在我的外接屏幕上几乎看不清。请问这可行吗？ 此致， anon647698
anon647698 114 发布 提问于 二月 10, 2021
Paratext 中
+1 票
1 个回答 214 次浏览
圣经模块引用出现在意外的字符样式中
我不确定这是否是一个 bug，但既然我刚才花了一段时间试图解决一个我确信之前已经解决过的问题，我想在这里写一个解决方案 我一直在使用圣经模块来引用那些为某个教导系列中的部分特别翻译过的个别经文 在某些情况下，例如，书信中的其他经 ... 到，我需要在书的开头添加某种段落标记，以防止圣经模块认为样式仍然是 \toc1，尽管我已经深入到了书中的几个章节和经文
anon297911 424 发布 提问于 二月 10, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 459 次浏览
从 Adapt It 导入逐词对照数据到 Paratext 中的 Interlinearizer
@pafederwitz 和我有一位同事，他需要将他的逐词对照数据从 Adapt It 导入到 Paratext 中 他使用 Adapt It 已经很多年了，里面有很多他不想丢失或重新输入的解析数据 此时转向使用 ... 合向 Adapt It 开发人员或在 Adapt It 论坛上提出，我很乐意得到正确的指引 anon766047 Veith
anon766047 152 发布 提问于 二月 9, 2021
Paratext 中
0 票
3 个回答 459 次浏览
分节标记中显示缺失，但项目中实际存在的经文
我正在处理一个使用 lxx.vrs 的项目。在该分节标记中，耶 26:1 被标记为缺失，并有一行 -JER 26:1 然而，在我的项目中，这节经文确实存在。我该如何告知 Paratext 该经文存在，以避免在引用检查中出现错误？
lichti 872 发布 提问于 二月 8, 2021
Paratext 中
0 票
6 个回答 741 次浏览
Paratext 9.1 在移动鼠标时关闭
我假设这是一个已知问题。每天好几次，在移动鼠标且没有点击的情况下，Paratext 9.1 就会直接关闭。我在 9.0 版本中偶尔也见过这种行为，但在 9.1 中频繁得多。这是有原因的吗？或者有什么办法可以阻止它发生？这不是我的鼠标问题。没有其他程序会出现这种行为。
anon819721 115 发布 提问于 二月 6, 2021
Paratext 中
0 票
3 个回答 671 次浏览
“批准释义”按钮无法将所有窗口推进到下一节
我查找了关于此问题的其他帖子，但没有找到任何相关信息 从 Paratext 9 开始，我遇到了一个问题：在逐行对照工具（interlinearizer）中点击 批准释义 （approve glosses）后，逐行对照工具会前进一节，但其他打 ... 我还使用 Logos，并将 Paratext 设置为发送/跟随引用 这是一个已知问题吗？还是有办法修复它？
girldad5 163 发布 提问于 二月 4, 2021
Paratext 中
0 票
4 个回答 2.4k 次浏览
Biblical Terms - 如何查找希伯来语词根？
在这里我得坦白一下，我对希伯来语知之甚少，但我正在尝试弄清楚如何找到我认为应该出现在 Biblical Terms （圣经术语）工具中的内容 Ezk. 14:20 中有单词 בְצִדְקָתָ֖ם，在 Source Language Text （源语言 ... 处理这类问题，但也许我的方法不对？我搜索了 Vimeo 视频寻找帮助，但没有找到任何相关内容
Paul 642 发布 提问于 二月 3, 2021
Paratext 中
0 票
4 个回答 603 次浏览
章节分隔符后出现意外的书卷
在我们的 Paratext 项目的诗篇中，我们在小节标题（\s1 标记）中插入了一条脚注或交叉引用 当我们运行基本检查（Basic Checks）时，出现了一个错误，提示 Unexpected book after chapter ... 们该如何解决这个问题？需要您的帮助 截图如下： image1366 728 68.2 KB 谢谢
TSNgaihte 220 发布 提问于 一月 28, 2021
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1

分类

Paratext 中最近的问题
3,062 个问题
6,022 个回答
5,691 条评论
2,036 位用户