0 votes
1 réponse
185 vues
Est-ce que je me trompe en pensant que si les fonctionnalités d'espaces insécables / caractères invisibles n'ont pas encore ... on pourrait en théorie revenir à la version 9.4 ?
posée
mai 6
0 votes
2 réponses
303 vues
Send/Receive ne semble pas fonctionner avec un VPN actif. Puis-je configurer Paratext pour qu'il fonctionne avec un VPN ? (Dans mon cas, Proton VPN)
posée
mai 5
0 votes
2 réponses
284 vues
Je cherche le Manuel USB en français pour 2CO. Il n'est pas encore dans HBKFRA. Y a-t-il un PDF en cours de réalisation que nous pourrions utiliser entre-temps ? Merci d'avance.
posée
mars 12
0 votes
1 réponse
163 vues
Nous aimerions afficher les gloses françaises dans l'outil des passages parallèles. Les gloses françaises peuvent déjà ... des passages parallèles. Comment est-ce possible ?
posée
mars 11
0 votes
1 réponse
137 vues
Ce matin, il semble que le 2e serveur de Paratext Live ne fonctionne pas. S'agit-il d'un problème ?
posée
févr. 24
0 votes
1 réponse
692 vues
Le traitement du 02BC dans PT9.5 semble avoir changé. J'utilise le 02BC comme apostrophe pour l'élision. Il est défini comme ... -ce que je rate ? Merci d'avance pour votre aide.
posée
janv. 16
+1 vote
1 réponse
199 vues
L.S. Les manuels de la Société Biblique sont la référence normale pour l'exégèse des traducteurs. Beaucoup d'entre eux ... . Merci beaucoup, Bart. P.S. Disponible dans HBKFRA :
posée
oct. 7, 2025
0 votes
1 réponse
113 vues
HBKFRA est notre outil quotidien pour l'exégèse. Le fait que TOB ne soit plus disponible dans PT9 est un gros ... perdu à devoir taper manuellement chaque référence .... Bart.
posée
oct. 6, 2025
0 votes
1 réponse
160 vues
Dans Paratext 9.4, je souhaite exporter les noms propres de personnes. Les trois premières options (xml) de la ... langue vernaculaire également ? Je me demande simplement, Bart.
posée
juin 2, 2025
0 votes
1 réponse
272 vues
L.S. Nous avions autrefois une bonne liste d'icônes à choisir à des fins d'étiquetage. Maintenant, la liste semble assez ... Est-ce un bug ou comment cela peut-il être compris ?
posée
avr. 3, 2025
0 votes
2 réponses
596 vues
Chers lecteurs, Dans les explications en ligne de la version bêta de Paratext 9.5, il est écrit : Cependant, pour qu' ... désormais la version 9.5 ? Merci de clarifier ce point.
posée
déc. 5, 2024
0 votes
1 réponse
175 vues
N'ayant pas consulté la liste de mots depuis longtemps, j'ai été surpris de voir une grande boîte rouge mentionnant un ... sur la manière de gérer cela sont les bienvenus. Bart.
posée
nov. 13, 2024
0 votes
1 réponse
521 vues
J'aide un consultant à mettre à jour un projet. La dernière fois qu'il a pu envoyer et recevoir était en novembre ... , tout comme moi) Merci d'avance pour votre aide, Goodgoan.
posée
août 13, 2024
0 votes
2 réponses
869 vues
J'ai créé un nouveau projet (fils), j'ai ajouté de nouveaux membres, etc. Je peux ajouter des livres sur mon ... autres membres de l'équipe ? Merci pour votre aide, Bart.
posée
mars 28, 2024
0 votes
1 réponse
546 vues
J'essaie d'améliorer la qualité de la rétro-traduction écrite, qui est un projet Paratext distinct. Paratext dispose d ... rétro-traduction écrite ? Merci d'avance pour votre aide.
posée
mars 6, 2024
0 votes
2 réponses
995 vues
Cher lecteur. Je souhaite trouver \fq suivi de n'importe quelle chaîne de caractères, y compris ɛ ɔ ɲ ŋ, jusqu'au ... recherche à la première non-occurrence ? Merci d'avance, Bart
posée
août 3, 2023
0 votes
2 réponses
748 vues
L.S. Je souhaiterais pouvoir spécifier un code couleur d'une sorte dans Paratext, à utiliser dans le guide d'orthographe ... en couleur ? Merci d'avance pour votre aide. goodgoan.
posée
avr. 18, 2023
0 votes
2 réponses
650 vues
Bonjour. Nous préparons une publication de sélections de l'Ancien Testament via un module de la Bible. Au lieu d'ajouter ... etc. ont tous été utilisés pour le Nouveau Testament.)
posée
avr. 12, 2023
0 votes
0 réponses
246 vues
Chers tous, Dans le tutoriel d'intégration Paratext-FLEx de lingtrans LingTranSoft Wiki | Paratext-FLEx Integration ... favoriser la fécondation croisée entre les deux. goodgoan.
posée
sept. 14, 2022
0 votes
4 réponses
1,2k vues
L.S. En préparant un livre pour la vérification par un consultant, l'équipe de traduction avait prévu de travailler avec ... avec le consultant B ? Merci pour votre aide. goodgoan.
posée
nov. 3, 2021
