新到这里？创建新账户！

Pepe 的最近活动

1 个回答 566 次浏览
资源更新更改了 GUID，但未同步到对照经文/版式
您好， 我们遇到了以下情况：一个项目在尝试打开对照经文（Interlinear）时显示找不到资源 经过调查，我们发现 RVC2025 更新更改了该资源的 GUID，尽管其可见名称（ RVC ）保持不变： 更新前的 ... 名称没有变化，用户在功能出现故障之前无法预见这种情况 感谢（gracias）您对此事的关注 Pepe.
回答已选中 九月 8
Paratext 中
1 个回答 136 次浏览
如何克隆 PT 项目以进行安全测试、培训和实验？
我并不是指字面意义上的 克隆 ，我想要一个带有特定设置的工作副本 我查阅了 PT 内置的帮助，发现了一些关于 Daughter Project（子项目）和 Auxiliary Project（辅助项目）的想法 我也在这个论坛上搜索过，找到了一些关于细节的 ... 问的方式不对 欢迎大家提供想法，我非常乐意阅读所有文档，即使是技术性的内容 我只是需要找到它们
已评论 一月 16
Paratext 中
2 个回答 93 次浏览
Basic Check 警告：在本项目中，\r 中的引用通常不使用括号
在我的 Paratext 项目中运行 Basic Check 时，我收到以下警告： 在本项目中，\r 中的引用通常不使用括号 观察： 我仔细检查了整个项目，并确认所有 \r 标记在引用周围一致地使用括号（例如：\r (John 3: ... 否与项目设置或遗留内容有关？ 是否有需要解决此警告的项目级配置或刷新步骤？ 感谢您的协助 此致， Prabhu
已回答 一月 2
Paratext 中
1 个回答 59 次浏览
在 Paratext Registry 网站上发送消息时出错
你好，我尝试使用 Paratext registry 按钮向项目管理员发送消息 但系统返回了“Internal server error [500]” 这个消息功能还能正常使用吗？ 谢谢
已回答 十一月 26, 2025
Paratext 中
2 个回答 99 次浏览
允许 Paratext 审阅者回答问题
我们的 SE 工作人员已注册为 Paratext 项目的顾问/审阅者（Consultant/Reviewers） 我们现在正在设置他们使用 SF 进行社区测试 问题是，他们可以看到问题，但无法回复 我尝试发送一个 SF 链接邀请其 ... 子邮件地址关联的 Paratext 账户登录了 SF 能否允许 Paratext 审阅者在 SF 中回答和评论问题？
已回答 六月 16, 2025
Scripture Forge 中
1 个回答 76 次浏览
使用 Paratext 实时协作时，Starlink 会导致问题吗？
当我和我的译员正在进行实时会话时，他不断从实时会话中掉线。我们尝试过使用备用服务器，甚至让译员发起实时会话，但通常都是他被踢出/断开实时会话。他使用 Starlink 设备上网，这会不会导致我们遇到的问题？
已回答 六月 4, 2025
Paratext 中
3 个回答 134 次浏览
为什么 Paratext 的“Biblical Terms”（圣经术语）窗口不显示诗篇 119 中的经文？
你好，我正在我的西班牙语圣经项目中处理“Biblical Terms”（圣经术语），希望能最终创建一份同义词索引和圣经人名索引。这个工具非常棒，也非常有用。然而，不知为何，诗篇 119 中的任何经文都没有显示出来，因此即使我已经将术语添加到列表中，它仍将其计为缺失的术语。这似乎可能会在后续工作中成为一个严重的问题。有人遇到过类似的情况吗？感谢你的帮助。
已回答 五月 29, 2025
Paratext 中
4 个回答 163 次浏览
How to prepare for risky changes to a project?
I'm about to try something risky on my scripture translation project. How can I protect it in case something goes ... are not sufficient for all kinds of testing and training.
已评论 五月 21, 2025
Paratext 中
1 个回答 95 次浏览
如何恢复缺失的笔记？
在尝试追踪缺失的用户笔记时，我注意到显示的笔记数量与存储在用户笔记 XML 文件中的笔记数量之间存在差异 我在 Notes List 中设置了过滤器，筛选特定用户的任意操作，例如，项目中某位用户仅显示 1 条笔记，而 ... 统计在内（22046 条中有 14307 条） 我该如何恢复这些笔记，以便在 Paratext 中查看？ 这是一个需要报告的错误吗？
已回答 四月 24, 2025
Paratext 中
2 个回答 61 次浏览
已保存的布局无法找到已安装的资源
你好， 我最近重新安装了 Paratext，因为我对硬盘进行了格式化并升级到了 Windows 11 在加载已保存的布局时，系统提示我下载一些缺失的资源 问题在于其中一些资源已经安装了，但不知为何系统无法识别它们 我最初在笔记本电 ... 重新创建布局然后覆盖它，还是有更简单的方法？ 另外，KJVAM 是 KJVA 的替代品吗？它们之间有什么区别？ 谢谢！
已回答 四月 24, 2025
Paratext 中
1 个回答 163 次浏览
用于选择标签的图标列表变少了吗？
L.S. 我们以前有一个不错的图标列表可供选择用于标记目的。现在列表似乎大大减少了。这是一个错误还是该如何理解？
已回答 四月 3, 2025
Paratext 中
3 个回答 272 次浏览
在图注中使用 \nd 标记
有没有办法在插图的图注中使用 \nd 标记？直接在“图片属性”框中编辑图注，或者将其作为无格式文本编辑，似乎都不允许这样做。还是说字符格式需要在排版阶段进行处理？如果是这样，在翻译数据中标记此要求的最佳方式是什么？
已回答 四月 2, 2025
Paratext 中
2 个回答 134 次浏览
各卷书之间的一致性
是否可以使用正则表达式，并为每一卷书生成表格输出？
已回答 三月 24, 2025
Paratext 中
1 个回答 107 次浏览
复制希伯来语/希腊语转写？
有没有一种简单的方法，可以从“源语言文本”（Source Language Text）资源中复制希伯来语或希腊语的转写，然后粘贴到另一个文档中？我可以轻松显示它们，但右键菜单似乎没有提供复制它们的方法。
已回答 二月 12, 2025
Paratext 中
2 个回答 105 次浏览
项目属性 / 书籍 - 列表在何处使用
在创建新项目时，必须在“书籍”选项卡上选择书籍。这个选择会在其他地方使用吗？ 如果未在此选项卡上选择某本书，是否仍可以毫无问题地创建/翻译/在 SAB / registry / PTXPrint 等中使用它？ 我从技术角度提出这个问题，而不是因为我正在处理一个实际项目，在实际项目中，项目管理员应控制要翻译的书籍。
已回答 二月 5, 2025
Paratext 中
1 个回答 198 次浏览
在新电脑上安装出错。错误列表很长
我通常在 MacOS 上使用 Parallels 有一次我在 Parallels 中安装 Paratext 时，没有任何问题 我现在正在设置一台新电脑（Gateway Windows 11 Home） 我从网站安装了软件，但在启动应用程序时出现了这些错误 随后我尝 ... 似乎成功完成了，但我仍然遇到相同的错误 老实说，我不明白这些是什么意思 感谢任何帮助
已回答 十二月 27, 2024
Paratext 中
1 个回答 79 次浏览
如何更改错误报告的默认电子邮件？
只是个小麻烦，没什么大不了的： 我选择了“自动错误报告”，它就在 Thunderbird 中创建了报告。我们只在远程部署时使用它，而且依赖于卫星通信链路。在 Paratext 之外，我的电脑默认使用 Gmail。有人能告诉我在哪里更改此设置吗？ Murray
已回答 十一月 23, 2024
Paratext 中
1 个回答 135 次浏览
运行基本检查时持久保存书籍选择
有没有办法让“运行基本检查”（Run Basic Checks）对话框窗口在多次运行基本检查之间（即关闭并重新打开对话框时）记住我选择的“选择书籍”（Choose Books）范围？
已回答 十月 18, 2024
Paratext 中
3 个回答 174 次浏览
是否可以将 Paratext 项目词表连同每个词的已批准释义一起导出？
我想使用 Paratext 项目的词表和已批准的释义来创建一个文件，然后将其格式化为词典。这可行吗？如果可以，具体步骤是什么？ Wilfred Ball
已回答 十月 17, 2024
Paratext 中
1 个回答 119 次浏览
此过程是否需要特定权限？
我想将“所有圣经术语”列表的全部内容复制到项目专用列表中。但是，菜单中的 将所有术语复制到 XXX 项目 是灰色的。我需要特定权限才能执行此操作吗？
已回答 九月 19, 2024
Paratext 中
3,060 个问题
6,021 个回答
5,689 条评论
2,035 位用户