Paratext 中近期的問題 - Support.Bible Forum

0 票

1 個回答 229 次瀏覽

專案中詞彙清單（Wordlist）訓練不當

一個團隊在專案中標註拼寫已經很久了，但當外部顧問仔細查看「聖經術語」（Biblical Terms）工具中的關鍵詞彙時，發現同一個詞有不同的拼寫方式有人有建議可以修正這些錯誤嗎？我第一個想法是進入「詞彙清單」（Wordlist） ... 但這意味著大量的工作此外，在「詞彙清單」工具中被標記為「正確」（correct）的大多數單字其實是正確的

JeffSHR 110 提出已提問 8月 9, 2024

0 票

1 個回答 391 次瀏覽

資源缺少傳送/接收（Send/Receive）選項

我獲得了《聖經釋經指南》（Pedoman Penafsiran Alkitab, PPA）的存取權限，我可以在 Paratext 登錄（Registry）中看到自己已被設為該專案的觀察者（observer）但當我前往「傳送/接收」（Send/Receive）時，PPA 並未 ... 以及「下載/安裝」和「傳送/接收」對話框有人知道為什麼我無法存取它嗎？

James Cuenod 106 提出已提問 8月 9, 2024

0 票

2 個回答 314 次瀏覽

有沒有辦法讓多行詩歌加粗，而不必在每節都使用 \bd？

一位使用者希望將整段詩歌加粗顯示。有沒有辦法做到這一點，而不必在每個新的詩歌標記後面都加上加粗標記？我原本以為 \bd* 會界定加粗區塊的結尾，但看起來詩歌標記也會導致加粗文字結束（即使沒有 \bd*）。

Sara 246 提出已提問 8月 5, 2024

0 票

1 個回答 216 次瀏覽

章節/節號基本檢查的計數方法最近是否有變？

低優先級您好，今年早些時候，我開始追蹤我正在進行的專案中的幾項待辦事項我們目前只翻譯了幾卷書，但已經從另一個專案匯入了所有書卷的 USFM 檔案六月初，我執行「章節/節號基本檢查」（Chapter/Verse basic check）以查看 ... 的 \s1 標記都被合併為一個針對完全空白書卷的項目，輸出結果大幅減少能否請開發人員確認？謝謝

Fork 184 提出已提問 8月 1, 2024

0 票

1 個回答 425 次瀏覽

有人能幫忙製作旁遮普語／英文聖經嗎？

各位弟兄姊妹，你們好，我們開始在加拿大當地與旁遮普族人合作，並已向 SIM 傳道會提出申請我希望完成 5 個小型且不同的聖經專案，用於當地的福音拓展 1) 約翰福音（雙語對照） - Berean Standard Bible (BSB) / ... 可以協助支付或報銷你們的時間費用這些都是用於當地的福音拓展我會設計封面及其他內部材料以配合這些專案

stthomaschurch 124 提出已提問 7月 31, 2024

0 票

1 個回答 189 次瀏覽

南亞地區的 Paratext Server 似乎已離線。

南亞地區的 Paratext Server 似乎已離線。能否確認並解決此問題？

listentwice 1.2k 提出已提問 7月 26, 2024

0 票

1 個回答 244 次瀏覽

S/R 結果顯示我做了變更，但我並沒有

我對一個我正在進行檢查的專案的 BT 擁有「Consultant」權限今天早上，我的 S/R 結果框顯示我對「Properties and Settings」做了變更，我完全不知道原因我沒有對 Properties and Settings 做任何變更，我也 ... 入侵我的 PT 只為了在一個冷門的 BT 專案中做變更，但我確實想確保這不是安全問題）

Amanda T 134 提出已提問 7月 24, 2024

0 票

1 個回答 399 次瀏覽

專有名詞的自動標記？（我想將所有名稱斜體化）

我們的專案使用非拉丁文字系統，且沒有大小寫之分，因此將名稱以斜體格式呈現有助於讀者識別人名。有沒有簡單的方法可以做到這一點？目前我使用 \pn 手動標記了一些名稱，然後在 PTX Print 中將這些名稱設為斜體。但既然「關鍵詞彙」（key terms）工具能識別我們輸入的專有名詞，我想知道是否可以利用該工具為所有名稱自動添加標記？有任何建議嗎？

MW 提出已提問 7月 23, 2024

0 票

1 個回答 356 次瀏覽

我可以建立新的聖經術語清單（例如用於詩篇中的術語）嗎？

Paratext 專家們好我試著檢查並追蹤詩篇中反覆出現的詞彙（例如：榮耀尊貴堡壘等）我想我可以使用聖經術語清單來做到這一點（一個與專案關聯清單分開的清單）我透過匯出現有清單重新命名編輯使其為空，然後在「聖經術語」 ... 因此我的新清單沒有用處使用「聖經術語」工具的這種方式可行嗎？有沒有更好的方法來做到這一點？非常感謝 David

david 123 提出已提問 7月 23, 2024

0 票

1 個回答 212 次瀏覽

尋找有多種譯法的術語

我該如何將我的聖經術語清單篩選出僅包含有多種譯法的項目？感覺應該有一個正則表達式可以做到這一點，但我一直想不出來。

rmdiamondl 336 提出已提問 7月 19, 2024

0 票

2 個回答 276 次瀏覽

我該如何處理包含括號的聖經術語譯法？

我該如何將包含括號中詞語的譯法輸入到「聖經術語」（Biblical Terms）工具中，使其成為譯法的一部分？我目前參與的專案有一項長期慣例，有時會使用由口語詞加上括號內替代詞（來自其他方言或低文語 LWC）組成的譯法但顯然，括號在 BT 工 ... 必要的全域變更在我向專案經理提出此請求之前，是否有其他處理方式（特別是能盡量減少對專案本身改動的方式）？

Ruth Mathys 153 提出已提問 7月 12, 2024

0 票

1 個回答 290 次瀏覽

Paratext 註解中的自動更正

您好，我目前在 Mac 上的 Parallels 中執行最新版本的 Paratext。我最近為我的 Paratext 專案建立了一個自動更正檔案，以便將「c」轉換為「ɔ」等，用於我正在處理的非洲語言。問題是，即使在專案註解中，它也會進行這些替換。調整專案設定（Project Settings）中鍵盤選單的設定並沒有幫助。有什麼想法可以解決這個問題嗎？

anon055151 176 提出已提問 7月 10, 2024

0 票

1 個回答 435 次瀏覽

在 ARM 處理器機器上使用 Paratext

我考慮購買一台搭載新款 Snapdragon X 處理器的 Windows 11 筆記型電腦。我了解到，由於它是 ARM 處理器，某些應用程式的相容性可能不佳。對於需要大量使用 Paratext 的人來說，這樣做是否明智？還是應該堅持使用 Intel 處理器？

skim1124 219 提出已提問 7月 1, 2024

0 票

1 個回答 174 次瀏覽

將 PT 選單設為進階

如何讓 PT 的選單保持在「進階」模式？目前我每次開啟選單時，都必須手動展開它。

wdavidhj 1.4k 提出已提問 6月 26, 2024

0 票

1 個回答 358 次瀏覽

僧伽羅文字字元問題

我們在使用僧伽羅文字時遇到了字元問題。有趣的是，這個問題出現在 Paratext 的最新更新版本中，而在 Paratext 8 中運作正常。問題涉及字元 ර ‎(0DBB SINHALA LETTER RAYANNA) 與母音結合時的情況。如附上的截圖所示，在 Paratext 9.4 中，字元的位置發生了偏移。

Prabhu_beelagi 241 提出已提問 6月 23, 2024

0 票

1 個回答 329 次瀏覽

我可以獲得關於 Paratext 當機的協助嗎？

這是我所收到的錯誤訊息。我嘗試手動註冊 SIL.Windows.Forms.Keyboarding.dll，但仍然收到錯誤，指出 DLLregisterserver 未在此 dll 中實作。我不確定是否嘗試註冊了錯誤的檔案。我也嘗試更改預設鍵盤語言，但迄今尚未奏效。

William Upton 109 提出已提問 6月 20, 2024

0 票

1 個回答 361 次瀏覽

標點符號檢查列出數百個我先前沒有的錯誤

我突然收到數百個錯誤訊息，指出 9.4.101.11 中段落結尾缺少標點符號。我一定是某個地方設定錯了，但標點符號清單看起來沒問題。這只發生在我的其中一個專案中，所以這不是 Paratext 的錯誤，而是我某個特定專案的設定問題。有什麼建議嗎？

Iver Larsen 869 提出已提問 6月 19, 2024

0 票

1 個回答 264 次瀏覽

為什麼文字和 BT 的變更沒有顯示出來？

我遠端與團隊合作昨天我們做了大量修改，下午會議結束時，我請他們執行傳送/接收（Send/Receive）今天早上我開啟 Paratext 檢視變更時，卻沒有任何變更顯示出來，團隊的專案和 BT 也沒有在 S/R 清單中顯示為「已編輯」大約 ... 然沒有顯示為「已編輯」我還是嘗試執行了一次 S/R，結果顯示沒有變更--並指出上次 S/R 是昨天早上

Amanda T 134 提出已提問 6月 14, 2024

0 票

2 個回答 427 次瀏覽

在模組中於標題與經文參考之間加入空格

假設我們有這一行（取自 https://lingtran.net/Example-Modules 的「Revised Common Lectionary [English]」）： \p \bd Old Testament:\bd \it $(JER 33:14-16)\it* ... 33:14-16 也就是說，在冒號和書名之間插入一個空格？感謝任何協助！

Paul 642 提出已提問 6月 14, 2024

0 票

2 個回答 282 次瀏覽

無法安裝、卸載或執行 Paratext

我有一位專案成員無法在他的筆記型電腦上執行 Paratext。我嘗試卸載它，但失敗了，並顯示訊息「安裝已提前結束。」您可以在以下位置找到日誌檔案 https://support.bible/?qa=blob&qa_blobid=5368230664740388823

anon483457 124 提出已提問 6月 12, 2024

頁碼：

« 上一頁
1
...
13
14
15
16
17
18
19
...
121
下一頁 »

Paratext 中近期的問題

3,064 個問題

6,024 個回答

5,695 則評論

2,036 位使用者