新到这里？创建新账户！

Paratext 中最近的问题

0 票
1 个回答 229 次浏览
项目中词表训练不当
一个团队在项目中已经标记拼写很长时间了，但当外部顾问仔细查看 圣经术语 （Biblical Terms）工具中的关键术语时，他们发现同一个词有不同的拼写 有人有建议如何纠正所有这些错误吗？我的第一反应是进入 词表 （Wordlist）工 ... 未知 （unknown），但这意味着大量的工作 此外，在 词表 工具中标记为 正确 的大多数单词实际上是正确的
JeffSHR 110 发布 提问于 八月 9, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 391 次浏览
资源缺少发送/接收选项
我获得了《圣经诠释指南》（Pedoman Penafsiran Alkitab，简称 PPA）的访问权限，并且我可以看到在 Paratext 注册表中我已被设为该项目的观察者 但是，当我进入 发送/接收 （Send/Receive）时，列表中并没有 PPA 我尝试 ... 接收 操作，以及 下载/安装 和 发送/接收 对话框 有人知道为什么我无法访问它吗？
James Cuenod 106 发布 提问于 八月 9, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 314 次浏览
有没有办法在不为每节都添加 \bd 的情况下加粗多行诗歌？
一位用户希望将整段诗歌加粗。有没有办法做到这一点，而无需在每个新的诗歌标记后都添加加粗标记？ 我原以为 \bd* 会界定加粗部分的结束，但似乎诗歌标记也会导致加粗文本的结束（即使没有 \bd*）。
Sara 246 发布 提问于 八月 5, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 216 次浏览
章节/节号基本检查的计数方法最近是否发生了变化
低优先级 您好， 今年早些时候，我开始跟踪我正在处理的一个项目中的若干待办事项 我们只翻译了少数几卷书，但已经从另一个项目导入了所有卷书的 USFM 文件 六月初，我运行了章节/节号基本检查（Chapter/Verse basic check）以查 ... 出大幅减少，因为所有空的 \s1 标记都被合并为一项，对应于一整卷空书 能否请开发人员确认？ 谢谢
Fork 184 发布 提问于 八月 1, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 425 次浏览
有人能帮忙制作旁遮普语/英语圣经吗？
各位弟兄姊妹，你们好， 我们开始在加拿大当地与旁遮普族人合作，并已向 SIM 差会申请 我正在寻找机会完成 5 个小型不同的圣经项目，用于当地宣教 1) 约翰福音（双语对照） - Berean Standard Bible (BSB) / 旁遮 ... 可能可以帮忙支付或报销你们的时间费用 这些项目都是用于当地宣教的 我会设计封面和其他内部材料来配合使用
stthomaschurch 124 发布 提问于 七月 31, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 189 次浏览
南亚地区的 Paratext 服务器似乎已宕机。
南亚地区的 Paratext 服务器似乎已宕机。能否确认并解决此问题？
listentwice 1.2k 发布 提问于 七月 26, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 244 次浏览
S/R 结果显示我做了更改，但我并没有
我在一个正在进行检查的项目中拥有 顾问 （Consultant）权限 今天早上，我的 S/R 结果框显示我对 属性和设置 （Properties and Settings）进行了更改，但我完全不知道为什么 我没有对 属性和设置 做任何更改，而且我也无法 ... 有人会想入侵我的 PT 仅仅为了在一个冷门的 BT 项目中做更改，但我确实想确保这不是安全问题 ）
Amanda T 134 发布 提问于 七月 24, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 399 次浏览
专有名词的自动标记？（我想将所有人名设为斜体）
我们的项目使用非罗马字母书写系统，且没有大小写区分，因此将人名格式化为斜体有助于读者识别这些名称 有没有简单的方法来实现这一点？到目前为止，我使用 \pn 手动标记了其中一些，然后在 PTX Print 中将它们格式化为 ... （Biblical Terms）工具能够识别我们输入的专有名词，我想知道是否可以利用它以某种方式为它们全部添加标记？有什么建议吗？
MW 发布 提问于 七月 23, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 356 次浏览
我能否创建一个新的圣经术语列表（例如用于《诗篇》中的术语）？
Paratext 专家们好 我想检查并追踪《诗篇》中反复出现的词汇（例如：splendor majesty fortress 等） 我以为可以用圣经术语列表（Biblical Terms list）来做这件事（一个与项目关联的列表分开的独立列表） 我通过导出 ... 表没有用处 使用 圣经术语 工具的这种方式可行吗？有没有更好的方法？ 非常感谢 David
david 123 发布 提问于 七月 23, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 212 次浏览
查找具有多种译法的术语
如何将我的圣经术语列表筛选为仅包含具有多种译法的术语？似乎应该有一个正则表达式可以做到这一点，但我无法弄清楚。
rmdiamondl 336 发布 提问于 七月 19, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 276 次浏览
如何处理包含括号的圣经术语译法？
如何在 圣经术语 （Biblical Terms）工具中输入包含括号的译法，且括号本身是译法的一部分？我参与的项目有一个长期惯例，有时会使用由一个方言词加上括号内的替代词（来自其他方言或低语境文化词 LWC）组成的译法 但显然，括号在 BT 工 ... 在我向项目经理提出此请求之前，是否有其他处理此问题的方法（尤其是那些能最大程度减少对项目本身修改的方法）？
Ruth Mathys 153 发布 提问于 七月 12, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 290 次浏览
Paratext 笔记中的自动更正
你好，我在 Mac 上的 Parallels 中运行最新版本的 Paratext。我最近为我的 Paratext 项目创建了一个自动更正文件，用于将我正在处理的一种非洲语言中的 'c' 转换为 'ɔ' 等。问题是即使在项目笔记中，它也会进行这些替换。调整“项目设置”中键盘菜单中的设置并没有任何区别。有什么想法可以解决这个问题吗？
anon055151 176 发布 提问于 七月 10, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 435 次浏览
在 ARM 处理器设备上使用 Paratext
我打算买一台搭载新款 Snapdragon X 处理器的 Windows 11 笔记本电脑。我了解到，由于它是 ARM 处理器，某些应用程序可能无法良好运行。对于经常使用 Paratext 的人来说，这样买是否明智？还是我应该坚持选择 Intel 处理器？
skim1124 219 发布 提问于 七月 1, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 174 次浏览
将 PT 菜单设置为高级
如何让 PT 的菜单“保持”在高级状态？目前，每次打开菜单后，我都必须手动展开它。
wdavidhj 1.4k 发布 提问于 六月 26, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 358 次浏览
僧伽罗文字符问题
我们在处理僧伽罗文时遇到了字符问题。有趣的是，这个问题出现在 Paratext 的最新更新版本中，而在 Paratext 8 中运行正常。该问题涉及字符 ර ‎(0DBB SINHALA LETTER RAYANNA) 与元音组合时的情况。如附带的截图所示，在 Paratext 9.4 中，字符的位置发生了偏移。
Prabhu_beelagi 241 发布 提问于 六月 23, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 329 次浏览
Paratext 崩溃时我能获得帮助吗？
这是我收到的错误信息。我尝试手动注册 SIL.Windows.Forms.Keyboarding.dll，但仍然收到错误，提示该 dll 中未实现 DLLregisterserver。 我不确定自己是否尝试注册了错误的文件。 我还尝试更改默认键盘语言，但到目前为止没有效果。
William Upton 109 发布 提问于 六月 20, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 361 次浏览
标点符号检查列出了数百个我此前没有的错误
我突然收到数百个错误提示，说 9.4.101.11 中段落末尾缺少标点符号。我一定是某个设置出错了，但标点符号清单看起来没问题。这只发生在我其中一个项目中，所以这不是 Paratext 的 bug，而是我某个特定项目中的设置问题。有什么建议吗？
Iver Larsen 869 发布 提问于 六月 19, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 264 次浏览
为什么文本和 BT 的更改没有显示出来？
我正在远程与一个团队合作 昨天我们做了大量修改，在下午工作结束时，我让他们执行了一次 Send/Receive（发送/接收） 今天早上当我打开 Paratext 查看更改时，这些更改都没有显示出来，而且团队的项目和 BT 也没有在 S/R 列表 ... 没有显示为 已编辑 我尝试执行了一次 S/R，但系统提示没有更改--并且显示上次 S/R 是在昨天早上
Amanda T 134 发布 提问于 六月 14, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 427 次浏览
在模块中标题和引用之间添加空格
给定这一行（来自 https://lingtran.net/Example-Modules 的 "Revised Common Lectionary [English]"）： \p \bd Old Testament:\bd \it $(JER 33:14-16)\it* ( ... 33:14-16 也就是说，在冒号和书名之间插入一个空格？ 感谢任何帮助！
Paul 642 发布 提问于 六月 14, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 282 次浏览
无法安装、卸载或运行 Paratext
我有一位项目成员无法在他的笔记本电脑上运行 Paratext。 我尝试卸载它，但失败了，并显示消息“安装提前结束。” 您可以在以下位置找到日志文件 https://support.bible/?qa=blob&qa_blobid=5368230664740388823
anon483457 124 发布 提问于 六月 12, 2024
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8

分类

Paratext 中最近的问题
3,064 个问题
6,024 个回答
5,695 条评论
2,036 位用户