新來此處？建立新帳戶！

sewhite 的答案

0 票
184 次瀏覽
逐字對照文本 PDF，以及逐字對照與常規文本並排顯示
一位顧問希望獲得一份 PDF，其中一欄顯示文本的逐字對照（interlinear），另一欄顯示文本本身。我該如何在使用 PTXPrint 時實現這一點？我知道這是可行的，因為我見過其他人製作的 PDF，但我不知道如何開始操作。我知道如何製作雙語對照本（diglots）。
已回答 8月 19
PTXprint
0 票
151 次瀏覽
您知道 AI 支援代理現在已經可用了嗎？
AI 支援代理已可回答關於 Paratext、PTXprint、FlexTrans、ScriptureForge、Publishing Assistant 和 Maps Diagrams 的問題。請點擊頁面右側的類別，代理應會出現在右下角。這樣您就可以針對許多常見問題獲得即時的 AI 回應。 而且，您不需要用英文提出問題，可以使用多種語言提問。
已回答 8月 6
Paratext
0 票
123 次瀏覽
如何讓在聖經模組（Bible Modules）中新增的圖片顯示在匯出的 RTF 檔案中？
當我在聖經模組中切換到檢視模式時，圖片/圖形可以正確顯示，但當我嘗試匯出為 RTF 或透過 PTXPrint 輸出時，圖片卻不會顯示。
已回答 8月 6
Paratext
+2 票
48 次瀏覽
Paratext 無法讀取我的自訂樣式表或自訂分節
我按照說明文件所做的，在記事本中建立了 custom.sty 和 custom.vrs，並重新啟動了 Paratext。但它們似乎沒有作用？哪裡出錯了？
已回答 6月 24
Paratext
0 票
44 次瀏覽
逐字對照工具中無法使用該專案
我是一名翻譯顧問，正在為檢查某語言專案中的新約書卷做準備工作 我想透過以模型文本（即該專案的回譯專案）為基礎，為翻譯專案建立註釋（glosses），來利用逐字對照（interlinear）功能 當我在主專案中開啟逐字對照工具，使用「 ... 個專案都顯示在我的傳送/接收（S/R）視窗中，S/R 也已是最新狀態 我使用的是 Paratext 9.5.110.4
已回答 6月 22
Paratext
0 票
74 次瀏覽
USFM 標記顯示為西里爾字母而非英文
我們在 Paratext 9.5 的一個烏克蘭專案中發現了一個奇怪的問題。標準的英文 USFM 標記（例如 \f、\fr、\ft、\xt、\tl）中，有些標記似乎是以西里爾字母顯示的。 底層的 USFM 文字似乎是正確的，但標記並未如預期般顯示。已附上螢幕截圖以供參考。 請問您能建議一下是什麼導致了這種行為，以及該如何修正嗎？
已回答 6月 18
Paratext
+1 票
183 次瀏覽
如何使用 Claude AI 計算多個專案中帶有 ToDo 標籤的未解決註釋數量
我們的團隊至少有 16 個 Paratext 專案 我們需要知道每個 Paratext 專案中，新約每一卷書帶有 ToDo 標籤的未解決註釋（Unresolved notes）數量 我正在與 Claude ... 篩選結果中？ 感謝您提供任何幫助 John Nystrom Aitape West Translation Programme SIL PNG
已回答 6月 9
Paratext
0 票
117 次瀏覽
如何設定並使用雙語對照本（diglot）？
有人能指導我如何設定和使用雙語對照本（diglot）嗎？ 我已經下載了幾個資源到 Paratext，並且我們正在使用的工作語言中，新約的一部分已有草稿 我想嘗試製作一份通用希臘文（Koine Greek）雙語對照本，搭配我們的譯本，或者搭配英文譯本與 ... 能列印出包含我們譯本與希臘文新約的雙語對照本，或是與其他公有領域英文譯本/我們專案的回譯本進行對照？
已回答 4月 6
PTXprint
0 票
48 次瀏覽
章節末尾出現額外節數的錯誤
大家好， 我支援的一個團隊在進行章節與節數檢查時出現錯誤，錯誤訊息顯示「章節末尾有額外節數」。結果顯示資源中的 1:17 被視為 2:1。請問該如何修正？截圖已附上。謝謝。
已回答 2月 20
Paratext
+2 票
28 次瀏覽
執行「傳送/接收專案」時看不到專案
專案管理員確實已將我加入專案，但當我前往「傳送/接收專案」時，專案並未出現在我的清單中。
已回答 2月 9
Paratext
0 票
118 次瀏覽
如何使用 PTXprint 搭配 USFM 而非 Paratext
我剛開始使用 PTXprint 我確實想使用 Paratext，但因為我使用的是 Mac，所以我正在等待 Paratext 10 發布 在此之前，我已經準備好了一份詩篇的翻譯（以及聖經其他部分較早的版本），並將詩篇 1 格式 ... 在 PTXprint 中，我該如何跳過安裝 Berean Sample Bible 或從線上儲存庫下載套件？請多多指教，謝謝
已回答 2月 5
PTXprint
+1 票
31 次瀏覽
如何管理舊約經文選取
一位使用者表示：「在我們專案的這個階段，我們只翻譯利未記中的部分經文。我們該如何告訴 Paratext 不要報告章節和經節缺失？」
已回答 2月 4
Paratext
0 票
74 次瀏覽
為什麼同一專案在兩台電腦上的搜尋結果不同？
在我們的翻譯辦公室裡，我們有四位不同的使用者，每人各有一台筆記型電腦 我們一直很好奇，為什麼他們會得到不同的搜尋結果 每位使用者都在同一個專案檔案中工作，並執行完全相同的搜尋 例如，在我們的聖經文本中搜尋「約櫃」（ark of ... 果 我們已經檢查過搜尋設定數十次，卻看不出任何差異 為什麼我們得到的搜尋結果沒有反映專案的實際文本？ 謝謝， Caleb
已回答 12月 22, 2025
Paratext
0 票
48 次瀏覽
為什麼 FLEx 無法從 Paratext 導入聖經文本？
我正在與一位同事合作，據我所知，他已經正確地在 Paratext 中關聯了他的 FLEx 專案。但當他在 FLEx 中前往「選擇文本」（Select texts）時，沒有看到「聖經」（Bible）類型。這裡可能出了什麼問題？ 謝謝， Aaron Wade
已回答 12月 2, 2025
Paratext
+1 票
19 次瀏覽
我能否建立自訂樣式以放大經節編號（供視障人士使用）？
我們團隊中有一位視力不佳的成員，希望專案中的經節編號能顯示得更大。我以為透過自訂樣式表應該可以做到，但似乎不起作用。
已回答 10月 30, 2025
Paratext
0 票
55 次瀏覽
為什麼我看不到同事在「研經本附加內容」（Study Bible Additions）專案中新增的註解和所做的修訂？
一位同樣具有管理員（Administrator）權限 且擁有「專案中所有書卷」（All books in project）權限的同事新增了一則註解，並進行了修訂（在兩個不同的章節中），但我兩者都看不 ... 」（Project type）從「測試或訓練」（Test or Training）改為「研經本附加內容」（Study Bible Additions）
已回答 10月 3, 2025
Paratext
0 票
418 次瀏覽
如何取得新的 Paratext 8 註冊碼？
如果您收到訊息，指出您的註冊碼無效或已過期，您需要取得新的 Paratext 註冊碼，並將其輸入 Paratext 從 Paratext Registry 取得新碼 前往位於 https://registry.paratext. ... 由於您的 Paratext 註冊碼無效或已過期，對 Digital Bible Library 的存取已被阻擋
已回答 6月 23, 2025
Paratext
頁碼：
3,053 個問題
6,013 個回答
5,677 則評論
2,032 位使用者