Мне известно о теме Исключение иностранных слов из списка слов , и я считаю запланированный ответ на ... алфавитом) является опечаткой, которую могут допустить переводчики.
Кликните в окне вашего проекта, чтобы сделать его активным. В меню Project выберите Compare versions.... Появится ... которых есть различия между версией и её базовой версией.
В теме справки Paratext Введение в списки библейских терминов есть такое предложение: В Paratext 8.0 (и ... английский или индонезийский глосс/определение в столбце English ).
Здравствуйте, мы используем сопоставление по основе для ключевых терминов, но в идеале нам хотелось бы, чтобы за ним следовало слово ... +θe и θe, и оно просто не находит ничего.
В P8 я могу редактировать все свои 3 проекта. В P9.1 мне блокируется редактирование 3-го проекта с сообщением: ... редактирование. (Два других проекта можно редактировать в P9.1.)
Я рад, что для обычной переводческой работы нам редко приходится обращаться к аппарату. Но время от времени, поскольку мы регулярно ... нет ничего о том, где в PT вызвать ключ.)
У меня возникла еще одна загадочная ошибка базовой проверки, которую я не могу устранить. Вот проблемный текст: \p \v 1 CHAKRAMANG tek ... at) у нас указаны: p p/q p/q1 b/q1
Я пытаюсь помочь проекту, в котором к существующему протестантскому канону добавляются книги Деутероканона. Они используют NRSV в ... в тексте Есть какие-нибудь идеи? Спасибо.
У меня возникают проблемы с отметкой прогресса обратного перевода и со стихами, помеченными сегментами (a, b, c, d) ... , или есть проблема с окнами прогресса и разметкой? Спасибо
Как вставить ссылку на глоссарий? Когда я использую insérer un renvoi , похоже, что это не относится к глоссарию. В ... в тексте, так как anon421222 не знает, как вставить ссылку.
Я внёс изменения в маркеры USM в своём тексте, вставив \pi, но это не отражается в интерлинеаризаторе. Я ... изменения маркеров USM в тексте будут отражаться в Интерлинеаризаторе?
Фраза слово ГОСПОДНЕ было к - это распространённая формула, вводящая послание, которое Бог даёт пророку. Я хотел ... либо маркер прямого дополнения. Есть ли какие-нибудь идеи?
Пользователь жалуется на пустые результаты поиска в окне справки. Я попросил его сбросить настройки PT9. Я ещё не видел ноутбук, есть ли какие-либо предложения или идеи?
Должны ли символы, используемые в иностранных словах (иногда применяемых в сносках), включаться в инвентарь ... когда они появляются в базовых проверках как недействительные?
I am working on Arabic script project. Need similar word combinations(Letters that sound alike). If anyone have please share.
When a passage is Exported to RTF, is there a way to have PT (8 or 9) apply a set of consistent ... would save a bit of Finding-Replacing in Word/LibreOffice. Thanks!
0 голосов
1,3тыс. просмотров
Preamble: I've been tasked with working on PT8 training materials for my organization to prepare us for the rollout. My plan ... to use (e.g. a specific Creative Commons license)?
0 голосов
1,3тыс. просмотров
Preamble: I've been tasked with working on PT8 training materials for my organization to prepare us for the rollout. My plan ... to use (e.g. a specific Creative Commons license)?
There is a Bible here that is almost finished that uses English versification. A translator on the team told me that if ... and French translations of the Bible.pdf (51.7 KB)
A national translation team is at a location without internet access. But someone is helping them who has email. Is there ... email to send me a Send/Receive update of their work?