新到这里？创建新账户！

Stephen Katt 的问题

0 票
1 个回答 49 次浏览
重新开始使用词表
我有一个关于词表（Wordlist）的问题。我们有一个翻译团队，他们对单词的拼写方式进行了重大更改，他们希望“废弃”现有的 Paratext 词表并重新开始。 这是否只需从项目文件夹中删除或移除 SpellingStatus.xml 文件即可，还是有其他推荐的做法？ 谢谢
提问于 五月 26
Paratext 中
0 票
1 个回答 195 次浏览
Paratext 处理字符组合的方式有什么变化吗？
我不确定这是一个问题还是一个公共服务公告 今天，我们地区的一位用户发现了一些奇怪的事情 在运行 Basic Checks 时，出现了数百个错误，提示信息为：Invalid or Unknown Character combination 这些错误都是针对大写 ... 些相同的错误 我不确定具体发生了什么变化，但我想在这里发布此帖，以防其他人开始遇到此问题
提问于 三月 14, 2024
Paratext 中
+1 票
1 个回答 172 次浏览
Interlinearizer 中的快捷键
我只是想知道在 Interlinearizer 中是否有任何可用的快捷键 我注意到在 Adapt It 中，有一个与 PT Interlinearizer 非常相似的用户界面，不过在 Adapt It 中，你可以使用 Tab 键或回车键，它会自动跳转到下一个单 ... 释义并自动跳转到下一个单词 这样可以减少鼠标的使用，让用户保持在键盘上工作，从而提高效率
提问于 九月 23, 2022
Paratext 中
0 票
3 个回答 275 次浏览
如何锁定书籍的编辑权限
我在想，锁定一本书并确保其不被编辑的最佳方法是什么 在尝试这样做时，我遇到了许多似乎无法克服的问题 我一直使用 分配与进度 （Assignments and Progress）来处理书籍权限 现在我们已完成一本书并开始排版，因此我想锁定这本书，确 ... 于保留已完成的分配，以便我可以看到最初是谁完成了这些任务，但我不确定如何处理这个问题 感谢任何建议
提问于 三月 31, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 563 次浏览
交叉引用和额外材料
我正在尝试找出处理交叉引用中某个特定问题的最佳方法 我们有一个译本，其交叉引用格式如下： \x - \xo 2:6 \xt 请阅读弥迦书 5:2 \x* 添加 请阅读 一词对目标受众很有帮助 问题在于：这种格式在 Paratext 中 ... 记，可以在交叉引用中使用，从而像脚注中的 \ft 那样容纳这些额外材料 如果有人能提供一些建议，我将不胜感激
提问于 一月 13, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 429 次浏览
词汇表、字母顺序和语言设置
我们发现即将印刷的新约（NT）词汇表中存在一个问题 该语言包含双字母组合 vh 字母 v' 和 h' 在其他情况下很少见，但确实会出现 由于词汇表会自动按字母顺序排列条目，实际上它以不理想的方式重新排列了条目 所有以 ... 望的方式对这些条目进行排序？ 我是否应该在此处提出某个功能/更改请求？ 还有其他建议吗？ 谢谢， Stephen+Katt K
提问于 五月 13, 2021
Paratext 中
+1 票
3 个回答 366 次浏览
最近的更改和日期
鉴于目前的世界局势，我们的许多翻译团队正在远程工作，而不是在办公室一起工作 我发现自己经常使用 Recent Changes （最近更改）窗口来查看某些工作是何时完成的 我一直在想，那里列出的日期反映的是更改发生（本地）的日期， ... 的是更改发生的日子而不是发送的日子，是否有其他方法可以检查 Send/Receive（发送/接收）实际发生的时间？ 谢谢
提问于 四月 6, 2021
Paratext 中
0 票
4 个回答 344 次浏览
使用基础计划（Base Plans）
在我们地区，我们决定自定义一个基础计划（Base Plan），使其比现有的基础计划更具体地符合我们的工作方式 因此，我正在着手创建这个自定义的基础计划 由于它针对我们地区和工作方式具有特定性，我认为只需创建一个本地基础计划并将其应 ... 随 Paratext 分发的计划？如果我决定稍后对基础计划进行更改，是否有办法让每个项目将其识别为对原始基础计划的更新？
提问于 一月 18, 2021
Paratext 中
+1 票
3 个回答 464 次浏览
形态学问题
我们地区的一位语言学家正在询问使用 Paratext 形态学功能的最佳方式 她主要使用这些功能来辅助拼写检查，同时也用于确认译员所做的选择类型 我认为她并没有使用形态学功能来处理诸如《圣经》术语之类的问题 在试图帮助她时，我面临的一个 ... 对其他单词的形态（以及可能的逐词对照猜测）做出有根据的猜测？它如何处理那些在表层形式中看起来截然不同的底层语素？
提问于 十月 7, 2020
Paratext 中
0 票
1 个回答 451 次浏览
Typical File Name issue
I believe this may have been asked before, but I wanted to check and see if there have been any changes to this in the ... if there is a way to handle this. Thanks, Stephen+Katt K
提问于 五月 15, 2019
Paratext 中
0 票
1 个回答 220 次浏览
Multigraph characters flagged as errors when capitalized
One of the translation projects that I'm supervising has an issue with Basic Checks errors, and I'm looking for the ... or is there a reason that that is not advised? Thanks!
提问于 十月 18, 2018
Paratext 中
+1 票
2 个回答 226 次浏览
Changing Normalization on existing project
I am an administrator for several translation projects which need to change their normalization settings from None to Decomposed ... files be updated to reflect this? Thank you.
提问于 十月 10, 2018
Paratext 中
0 票
2 个回答 207 次浏览
Marking books as completed in the project plan
Is there a way to mark previously completed books as complete in the progress plan without clicking every checkbox? ... picture of the progress of the translations in our cluster.
提问于 九月 11, 2018
Paratext 中
0 票
2 个回答 368 次浏览
Permissions assigned by Assignments and Progress without any project plan
We're experiencing a strange issue with permissions in the BENA project that we don't understand. The translation ... those books that are assigned via Assignments and Progress.
提问于 四月 20, 2018
Paratext 中
0 票
1 个回答 314 次浏览
Is there a way to prevent figure text from appearing in our back translation?
I'm using Paratext 7.6.54.139 We have recently inserted figures into our translation. These have the \fig tag. ... some way to exclude the figure text from our back translation?
提问于 九月 21, 2017
Paratext 中
3,046 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户