¿Nuevo aquí? Cree una cuenta nueva.

Preguntas de Stephen Katt

0 votos
1 respuesta 49 vistas
Empezar de nuevo con la lista de palabras
Tengo una pregunta sobre la lista de palabras (Wordlist). Tenemos un equipo de traducción que ha realizado cambios ... proyecto, o hay otra forma recomendada de hacerlo? Gracias
preguntada may 26
Paratext
0 votos
1 respuesta 195 vistas
¿Ha cambiado algo en la forma en que Paratext maneja las combinaciones de caracteres?
No estoy seguro de si esto es una pregunta o un aviso de servicio público. Hoy, uno de los usuarios de nuestra ... esto aquí por si otras personas comienzan a ver este problema.
preguntada mar 14, 2024
Paratext
+1 voto
1 respuesta 172 vistas
Teclas de acceso directo en el Interlinearizador
Me pregunto si hay algún tipo de teclas de acceso directo que funcionen mientras se está en el Interlinearizador. ... al usuario permanecer en el teclado y trabajar más rápido.
preguntada sep 23, 2022
Paratext
0 votos
3 respuestas 275 vistas
Cómo bloquear la edición de un libro
Me pregunto cuál es la mejor manera de bloquear un libro y asegurarme de que no se edite. Al intentar hacer ... cómo manejar esto de otra manera. Gracias por cualquier sugerencia.
preguntada mar 31, 2022
Paratext
0 votos
1 respuesta 563 vistas
Referencias cruzadas y material adicional
Estoy intentando averiguar la mejor manera de manejar un problema particular relacionado con las referencias cruzadas. ... ofrecer algunas sugerencias al respecto, lo agradecería.
preguntada ene 13, 2022
Paratext
0 votos
1 respuesta 429 vistas
Glosario, orden alfabético y ajustes de idioma
Encontramos un problema en el Glosario de un NT que estaba a punto de imprimirse. Este idioma contiene el dígrafo ... hacer aquí? Alguna otra sugerencia? Gracias, Stephen+Katt K
preguntada may 13, 2021
Paratext
+1 voto
3 respuestas 366 vistas
Cambios recientes y fechas
Dada la situación mundial actual, muchos de nuestros equipos de traducción trabajan de forma remota y no juntos en ... realizó realmente el envío/recepción (Send/Receive)? Gracias.
preguntada abr 6, 2021
Paratext
0 votos
4 respuestas 344 vistas
Trabajo con planes base
En nuestra área, se decidió que debíamos personalizar un plan base para que fuera más específico para nuestra forma ... lo reconozca como una actualización del plan base original?
preguntada ene 18, 2021
Paratext
+1 voto
3 respuestas 464 vistas
Pregunta sobre morfología
Una lingüista de nuestra zona se pregunta cuál es la mejor manera de utilizar las funciones de morfología de ... que se ven bastante diferentes en las formas superficiales?
preguntada oct 7, 2020
Paratext
0 votos
1 respuesta 451 vistas
Typical File Name issue
I believe this may have been asked before, but I wanted to check and see if there have been any changes to this in the ... if there is a way to handle this. Thanks, Stephen+Katt K
preguntada may 15, 2019
Paratext
0 votos
1 respuesta 220 vistas
Multigraph characters flagged as errors when capitalized
One of the translation projects that I'm supervising has an issue with Basic Checks errors, and I'm looking for the ... or is there a reason that that is not advised? Thanks!
preguntada oct 18, 2018
Paratext
+1 voto
2 respuestas 226 vistas
Changing Normalization on existing project
I am an administrator for several translation projects which need to change their normalization settings from None to Decomposed ... files be updated to reflect this? Thank you.
preguntada oct 10, 2018
Paratext
0 votos
2 respuestas 207 vistas
Marking books as completed in the project plan
Is there a way to mark previously completed books as complete in the progress plan without clicking every checkbox? ... picture of the progress of the translations in our cluster.
preguntada sep 11, 2018
Paratext
0 votos
2 respuestas 368 vistas
Permissions assigned by Assignments and Progress without any project plan
We're experiencing a strange issue with permissions in the BENA project that we don't understand. The translation ... those books that are assigned via Assignments and Progress.
preguntada abr 20, 2018
Paratext
0 votos
1 respuesta 314 vistas
Is there a way to prevent figure text from appearing in our back translation?
I'm using Paratext 7.6.54.139 We have recently inserted figures into our translation. These have the \fig tag. ... some way to exclude the figure text from our back translation?
preguntada sep 21, 2017
Paratext
3,046 preguntas
6,005 respuestas
5,671 comentarios
2,026 usuarios