新來此處？建立新帳戶！

Phil_Leckrone 的答案

0 票
128 次瀏覽
從 USB 傳送/接收似乎沒有收到最近的變更。
我們的共同翻譯者有一個 USB 隨身碟，設定為可從他手機上的 Paratext Lite 和筆記型電腦上的 Paratext 9 進行傳送/接收 他從筆記型電腦執行了一次對 USB 的「傳送/接收」（Send/Receive），並將 USB 寄給一位朋友 ... 敗，從而阻礙了新資料的傳送？有沒有辦法至少從 USB 中取得出埃及記檔案的資料？ 感謝任何建議
已回答 1月 9, 2025
Paratext
0 票
401 次瀏覽
我正在尋找想法，以定位新約中的所有數字，檢查我們是用數字還是用文字來呈現它們。
我正在尋找想法，以定位新約中的所有數字，檢查我們是用數字還是用文字來呈現它們。您有任何建議嗎？我希望確保我們一致地呈現數字。
已回答 1月 6, 2025
Paratext
0 票
245 次瀏覽
How to mark italics in the text (not in the footnote).
I can use \it to put words in italics like this in a footnote. I can't get it to work in the actual text ... do that? After all, there are times when italics are appropriate. Steve
已回答 1月 2, 2025
Paratext
0 票
62 次瀏覽
謝謝，問題已解決
謝謝 John。一開始按住 Shift 鍵沒有用，但在我解除安裝並重新安裝，且在 Paratext 安裝更新之前執行重設後，問題就解決了。更新完成後，它繼續正常運作，而之前並非如此。
已回答 12月 23, 2024
Paratext
0 票
116 次瀏覽
逐字對照工具不允許輸出到目前的回譯專案
通常，當我開啟專案的逐字對照工具（interlinearizer），選擇模型文本為 FRC97，然後點擊「輸出到專案」（output to project）時，它會自動顯示我的回譯專案。現在，它只給我建立新輸出專案的選項。我不確定出了什麼問題。請幫忙？
已回答 12月 19, 2024
Paratext
0 票
99 次瀏覽
在聖經術語清單之間複製譯法
一位使用者一直在「所有聖經術語」清單、「主要聖經術語」清單以及他的「專案聖經術語」清單中添加譯法，導致他核准的譯法並未全部集中在同一個清單中。有沒有辦法將所有譯法複製到「專案聖經術語」清單中？他們即將完成整本聖經的翻譯，如果手動執行此操作，工作量將非常龐大。
已回答 12月 10, 2024
Paratext
0 票
130 次瀏覽
詩節換行 \b（空行）不起作用
PTXprint 2.6.11 雙語版（Diglot）中的詩節換行 \b（空行）不起作用。
已回答 12月 10, 2024
PTXprint
0 票
93 次瀏覽
僅在聖經模組的 /inc 行中包含章節標題
我正在查看其他人是如何處理聖經模組中的章節標題（Section Headings）的 我正在建立一些模組，希望使用章節標題 然而，有時會出現以下情況：章節標題位於第 10 節之前，但我從第 12 節開始 到目前為止，我都在模組中手動添加 /s ... 合理，但如果有一個選項可以省略節的文本，只獲取章節標題，那就太好了 還有其他人有針對這種情況的變通方法嗎？
已回答 12月 10, 2024
Paratext
+1 票
195 次瀏覽
「第 1 章從新頁開始」選項無效
似乎 PTXPrint 2.7.6 中的「第 1 章從新頁開始」選項無法正常運作。 如果我選擇「所有章節」，第 1 章確實會從新頁開始，其他章節也是如此。但當然這不是我們想要的結果。我是不是漏掉了什麼？第 1 章在 Paratext 中已標記為 \c 1。
已回答 12月 6, 2024
PTXprint
0 票
253 次瀏覽
9.5 測試版相容性問題
各位讀者： 在 Paratext 9.5 測試版的線上說明中寫道： 然而，若專案管理員要選擇啟用 9.5 測試版中實作的空白與不可見字元支援 功能，所有團隊成員都必須更新至 9.5 一旦完成此步驟，該專案便無法在 9.4 或更早 ... ？ 此外，當「團隊」已使用 9.5 時，顧問能否使用他的 9.4 機器加入 Paratext 即時會議？ 感謝您澄清此事
已回答 12月 5, 2024
Paratext
0 票
209 次瀏覽
我可以停止那些煩人的警告訊息彈出，告訴我 Paratext 無法連線到 USB 隨身碟或網際網路嗎？
從 Paratext 9.4 左右開始，我注意到 Paratext 會在背景嘗試執行許多操作來檢查登錄表（registry）設定，但不幸的是，這通常意味著警告訊息會無預警地彈出，抱怨我移除了 USB 隨身碟（用於 ... 話方塊（modal dialogs），如果最上層的對話方塊被 Paratext 視窗遮擋，它們會讓 Paratext 看起來像是凍結了
已回答 12月 4, 2024
Paratext
0 票
190 次瀏覽
什麼是 .SFC 檔案副檔名？
我有一個專案，裡面包含 .SFC 檔案。我想將它們轉換為 .SFM 檔案。 這兩種檔案類型之間有什麼差異（如果有的話）？ 在進行轉換之前，我應該注意哪些事項？ 更新檔案副檔名的最佳方法是什麼？（我可以直接更改檔案名稱就完成嗎？）
已回答 12月 3, 2024
Paratext
0 票
95 次瀏覽
我可以將專案觀察者權限授予某個組織嗎？
對於 Ptxt 專案，我可以將觀察者權限授予某個組織（來自 Ptxt 登錄表的組織），還是只能授予個別使用者？ 更多細節：我希望將「我的專案」的觀察者權限授予「我的組織」以及兩個姊妹組織的所有成員，這樣任何加入這些組織的人（根據 ... 添加相比，這會是管理專案觀察者更輕鬆的方式 我以為資源權限可以按組織授予，但專案權限也可以這樣做嗎？ 謝謝
已回答 11月 26, 2024
Paratext
0 票
105 次瀏覽
我可以從哪裡存取「自訂人名」工具的資料庫？
自訂人名 工具包含您選擇用於適配的英文、西班牙文、法文、葡萄牙文、印尼文和中文人名。然而，該工具無法適配多個字母的組合。我希望在 Paratext 之外，使用試算表來執行此操作。有人能告訴我，在 PT 檔案中哪裡可以找到該工具使用的人名清單嗎？
已回答 11月 25, 2024
Paratext
+1 票
74 次瀏覽
有辦法為專案中已新增的關鍵詞添加轉寫嗎？
如果我透過源語言搜尋建立關鍵詞，有沒有辦法添加轉寫，以便讓無法閱讀希伯來文/希臘文的同事參考？（我已經為一些重複出現的短語建立了不少關鍵詞。）
已回答 11月 21, 2024
Paratext
0 票
94 次瀏覽
進階選單中的「從檔案還原專案」選項消失了
我想從檔案還原專案，但在 Paratext>Advanced（進階）選單下看不到 Restore project from file（從檔案還原專案） 選項。這個功能被移除了嗎？這有點奇怪，因為我剛才還使用了它的對應功能 Backup project to file（備份專案至檔案）。（我使用的是 PT 9.4.101.15）
已回答 11月 21, 2024
Paratext
0 票
110 次瀏覽
結尾標點符號無效，但一切看起來都正確。
在我使用的一個專案中，Basic Checks 報告 25.» 為「無效的結尾標點符號」。A&P 則將其報告為數字錯誤。然而，.（Unicode 002E）已包含在專案的數字設定中，作為有效的結尾標點符號，而 .» 也列在標點符號清單中，作為有效的結尾標點符號。為什麼 Basic Checks 和 A&P 會將此報告為錯誤？
已回答 11月 19, 2024
Paratext
0 票
114 次瀏覽
節段（例如 1a、1b、1c 等）的正確格式
我正在尋找關於 Paratext 中節段（例如 1a 1b 1c 等）正確格式的幫助 我正在處理需要這些節段的模組 理想情況下，PTXprint 也能識別它們 到目前為止，我已在 Paratext 的「語言設定」中的「其他字元」填寫了「節段字元 ... 我的專案實作自訂分節法？」，但這對我的幫助不大 如果您有任何建議或技巧，我非常願意聆聽！謝謝， Paul
已回答 11月 19, 2024
Paratext
0 票
156 次瀏覽
如何設定非句末標點符號，使其出現在「標點符號後接小寫字母」清單中？
我有一個專案，使用了類似西班牙文 和 的問號和驚嘆號開頭標點 雖然我可以使用 regex: [a-z] 和 regex: [a-z] 來找出這些句子錯誤地以小寫字母開頭的地方，但這似乎應該是基本檢查（Basic Checks）的功能 ... 訴我，如何讓這些標點符號出現在「標點符號後接小寫字母」清單中，以便我將它們標記為無效？ 提前感謝！ fork
已回答 11月 19, 2024
Paratext
頁碼：
3,060 個問題
6,021 個回答
5,689 則評論
2,035 位使用者