When you add a term you can put the transliteration on the Advanced tab of the Edit term window. When you add a term from the Source Language the Hebrew or Greek should be added automatically. You can edit this to be what you need.