新到这里？创建新账户！

Phil_Leckrone 的回答

0 票
128 次浏览
从 USB 发送/接收似乎没有接收到最近的更改。
我们的合作译者使用 USB 驱动器，以便从手机上的 Paratext Lite 和笔记本电脑上的 Paratext 9 进行发送/接收 他从笔记本电脑向 USB 执行了 Send/Receive（发送/接收），并将 USB 寄给朋友，以便通过互联网共享 ... 败，从而阻止了新数据的发送？有没有办法至少从 USB 中获取出埃及记文件的数据？ 感谢任何建议
已回答 一月 9, 2025
Paratext 中
0 票
401 次浏览
我正在寻找在新约中定位所有数字的方法，以检查我们是用数字还是用文字来呈现它们。
我正在寻找在新约中定位所有数字的方法，以检查我们是用数字还是用文字来呈现它们。您有什么建议吗？我希望确保我们一致地呈现数字。
已回答 一月 6, 2025
Paratext 中
0 票
245 次浏览
How to mark italics in the text (not in the footnote).
I can use \it to put words in italics like this in a footnote. I can't get it to work in the actual text ... do that? After all, there are times when italics are appropriate. Steve
已回答 一月 2, 2025
Paratext 中
0 票
62 次浏览
谢谢，问题已解决
谢谢你，John。一开始按住 Shift 键没有效果，但当我卸载并重新安装，并在 Paratext 安装更新之前执行了重置操作后，问题就解决了。更新完成后，它继续正常工作，而之前并没有这种情况。
已回答 十二月 23, 2024
Paratext 中
0 票
116 次浏览
逐词对照工具不允许输出到当前的回译项目
通常，当我打开项目的逐词对照工具，选择模型文本为 FRC97，然后点击“输出到项目”时，它会自动显示我的回译项目。现在，它只给我创建新输出项目的选项。我不确定出了什么问题。求助？
已回答 十二月 19, 2024
Paratext 中
0 票
99 次浏览
在圣经术语列表之间复制译法
一位用户一直在向 所有圣经术语 （All Biblical terms）列表 主要圣经术语 （Major Biblical terms）列表以及他的 项目圣经术语 （Project Biblical terms）列表中添加译法，导致他已批准的译法分散在不同的列表中， ... 项目圣经术语 列表中？他们即将完成整部圣经的翻译，如果手动操作，工作量将非常巨大
已回答 十二月 10, 2024
Paratext 中
0 票
130 次浏览
诗节换行符 \b（空行）不起作用
PTXprint 2.6.11 在双栏版式（Diglot）中，诗节换行符 \b（空行）不起作用。
已回答 十二月 10, 2024
PTXprint 中
0 票
93 次浏览
仅在圣经模块的 /inc 行中包含章节标题
我正在查看其他人是如何在圣经模块中处理章节标题（Section Headings）的 我正在创建一些模块，希望在其中使用章节标题 然而，有时会出现以下情况：章节标题位于第 10 节之前，但我从第 12 节开始 到目前为止，我一直在模块中手动添加 ... 这很合理，但如果有选项可以省略经文正文，只获取章节标题，那就太好了 还有其他人有针对这种情况的变通方法吗？
已回答 十二月 10, 2024
Paratext 中
+1 票
195 次浏览
“第1章另起一页”选项不生效
似乎 PTXPrint 2.7.6 中的“第1章另起一页”（Start 1st Chapter on a New Page）选项不起作用。 如果我选择“所有章节”（All Chapters），第1章确实会另起一页，其他所有章节也是如此。但当然这不是我们想要的。我是不是漏掉了什么？在 Paratext 中，第1章是用 \c 1 标记的。
已回答 十二月 6, 2024
PTXprint 中
0 票
253 次浏览
9.5 测试版兼容性问题
各位读者， 在 Paratext 9.5 测试版的在线说明中写道： 然而，如果项目管理员希望启用 9.5 测试版中实现的空白字符和不可见字符支持 功能，所有团队成员都必须升级到 9.5 一旦完成此操作，该项目将无法在 9.4 或 ... 笔记？ 此外，当 团队 正在使用 9.5 时，顾问能否使用他的 9.4 机器加入 Paratext 实时会话？ 感谢澄清
已回答 十二月 5, 2024
Paratext 中
0 票
209 次浏览
我能否阻止那些烦人的警报消息弹出，提示 Paratext 无法连接到 USB 驱动器或互联网？
从 Paratext 9.4 版本左右开始，我注意到 Paratext 会在后台尝试执行许多操作来检查注册表设置，但不幸的是，这往往意味着警报消息会莫名其妙地弹出，抱怨我移除了 USB 驱动器（用于 Send/Receive），尽管 ... 且由于它们是模态对话框，如果 最顶层 的对话框被 Paratext 窗口遮挡，Paratext 看起来就像冻结了一样
已回答 十二月 4, 2024
Paratext 中
0 票
190 次浏览
什么是 .SFC 文件扩展名？
我接手了一个项目，其中包含 .SFC 文件。我想将它们更改为 .SFM 文件。 这两种文件类型之间有什么区别（如果有的话）？ 在进行切换之前，我应该注意哪些事项？ 更新文件扩展名的最佳方法是什么？（我可以直接更改文件名然后完成吗？）
已回答 十二月 3, 2024
Paratext 中
0 票
95 次浏览
我可以将项目观察者权限授予某个组织吗？
对于 Ptxt 项目，我可以将观察者权限授予某个组织（来自 Ptxt 注册表中的组织），还是只能授予个人用户？ 更多细节：我希望将 My Project 的观察者权限授予 My Organisation 以及两个姐妹组织的所有成员，这样，根据 ... 种更简便的项目观察者管理方式 我认为资源权限可以由组织授予，但项目权限也可以这样操作吗？ 谢谢
已回答 十一月 26, 2024
Paratext 中
0 票
105 次浏览
在哪里可以访问“名称适配”工具的数据库？
名称适配工具包含您选择用于适配的英语、西班牙语、法语、葡萄牙语、印度尼西亚语和中文名称。然而，该工具无法适配多个字母的组合。我希望在 Paratext 之外使用电子表格来完成此操作。有人能告诉我，在 PT 文件的哪个位置可以找到该工具使用的名称列表吗？
已回答 十一月 25, 2024
Paratext 中
+1 票
74 次浏览
有没有办法为项目中已添加的关键术语添加音译？
如果我通过源语言搜索创建关键术语，有没有办法添加音译，以便那些不会读希伯来语/希腊语的同事使用？（我已经为一些重复出现的短语创建了许多关键术语。）
已回答 十一月 21, 2024
Paratext 中
0 票
94 次浏览
高级菜单中的“从文件恢复项目”选项消失了
我想从文件恢复一个项目，但在 Paratext>高级 菜单下看不到 从文件恢复项目 选项。这个功能被撤回了？这似乎有点奇怪，因为我刚刚才使用过它的对应功能 将项目备份到文件。（我使用的是 PT 9.4.101.15）
已回答 十一月 21, 2024
Paratext 中
0 票
110 次浏览
无效的结尾标点，但看起来一切正常。
在我参与的一个项目中，Basic Checks 报告 25.» 为“无效的结尾标点”。A&P 将其报告为数字错误。然而，.（Unicode 002E）已包含在项目的数字设置中，作为有效的结尾标点，并且 .» 在标点符号清单中也被列为有效的结尾标点。为什么 Basic Checks 和 A&P 会将其报告为错误？
已回答 十一月 19, 2024
Paratext 中
0 票
114 次浏览
经文段落的正确格式（例如，1a、1b、1c 等）
我正在寻求关于 Paratext 中经文段落（例如，1a 1b 1c 等）正确格式的帮助 我正在处理需要这些功能的模块 理想情况下，PTXprint 也能识别它们 到目前为止，我已经在 Paratext 的 语言设置 中的 其他字符 里填写了 ... 何为我的项目实现自定义分节法？ ，但这对我帮助不大 如果您有任何建议或技巧，我洗耳恭听！谢谢， Paul
已回答 十一月 19, 2024
Paratext 中
0 票
156 次浏览
如何配置非句末标点，使其在“标点符号后接小写字母”清单中显示？
我有一个项目，使用了类似西班牙语 和 的问号和感叹号前导标点 虽然我可以使用正则表达式 regex: [a-z] 和 regex: [a-z] 来查找这些句子以错误的小写字母开头的地方，但这似乎应该是 基本检查 （Basic ... 人能告诉我如何让这些标点符号出现在 标点符号后接小写字母 清单中，以便我将它们标记为无效？ 提前感谢！ fork
已回答 十一月 19, 2024
Paratext 中
页码：
3,060 个问题
6,021 个回答
5,689 条评论
2,035 位用户