我參與的一個翻譯專案，由於語言結構的關係，必須將兩節經文合併為一節 因此，我將節號設為 "\v 25-26"，但這導致 Paratext 在基本檢查（basic checks）中將其標記為「無效的經文引用」，這也會在其他領域（例如聖經術語 ... 決其他領域（例如聖經術語工具）的問題 我希望 Paratext 能將合併的經文識別為有效的經文引用 我該怎麼做？
我正在協助一位使用者，他每隔幾天就會打電話給我，告訴我 Paratext「又停止運作」了 起初我懷疑是不是過於積極的防毒軟體造成的，但在排除這種可能性後，我現在只能抓著頭想答案 以下是事件經過： a) 解除安裝 Paratext（主安裝程 ... .5.101.3 發布並希望它突然開始運作嗎？ 有其他人遇到這個問題嗎？如果有，你是怎麼做的？還有其他建議嗎？
除了列印我們團隊即將審閱的現行方言文本版本外，我還想列印最初起草的文本。我已經儲存了文本，並可以在「比較版本」（Compare versions）視窗中看到差異，但希望列印時不顯示這些變更標記。 謝謝
I can use \it to put words in italics like this in a footnote. I can't get it to work in the actual text ... do that? After all, there are times when italics are appropriate. Steve
腳註中可以使用上標節號嗎？例如以下內容： 有些抄本加上：我們本可以按照我們的律法審判他。7但千夫長利西亞來，用強暴從我們手中把他搶去，8又吩咐告他的人到你面前來。
一位使用者希望將整段詩歌加粗顯示。有沒有辦法做到這一點，而不必在每個新的詩歌標記後面都加上加粗標記？ 我原本以為 \bd* 會界定加粗區塊的結尾，但看起來詩歌標記也會導致加粗文字結束（即使沒有 \bd*）。
我該如何將包含括號中詞語的譯法輸入到「聖經術語」（Biblical Terms）工具中，使其成為譯法的一部分？我目前參與的專案有一項長期慣例，有時會使用由口語詞加上括號內替代詞（來自其他方言或低文語 LWC）組成的譯法 但顯然，括號在 BT 工 ... 必要的全域變更 在我向專案經理提出此請求之前，是否有其他處理方式（特別是能盡量減少對專案本身改動的方式）？
在標題中使用 \pn 和 \nd 標記，會導致文字缺少其他文字所具有的某些字元屬性 例如，在 PrintDraft 和 Publishing Assistant 中，\pn \pn* 內的文字會顯示為斜體，但不像標題的其他部分那樣為粗體 ... 但在標題中使用會導致 Paratext 將這些標記顯示為紅色，即視為錯誤 這類標記應如何在標題中使用？
I've just been reading a thread about best practices for a glossary (https://support.bible/3952/glossary-best- ... regard to this speed/performance issue and glossaries. Thanks.
我經常有幸擁有兩塊實體螢幕，並排擺放 技術細節見文末 在我使用 PT8 時，我曾詢問過相關問題，並被建議轉用 PT9，如下所示： 如何在 PT8 中恢復我的額外視窗？（已解決） 管理多個視窗以及多顯示器上的視窗是 Paratext 9 內 ... 用「佈局」功能 但這些僅涵蓋 PT 視窗內部資源的內部佈局 它們不包括 PT 視窗相對於實體螢幕的大小和位置
PT9 在我們辦公室的所有電腦上都安裝順利，只有一台除外 （PT8 在這台電腦上運作正常 ）這是錯誤日誌 有人能幫忙嗎？ [0AB8:0ABC][2019-10-20T09 ... :55:48]i399: Apply complete, result: 0x80070570, restart: None, ba requested restart: No
在 PT 中，有辦法使用正則表達式來搜尋「A 或 B 或 C 或 D」嗎？如果 A B C 和 D 是單個字元，我們可以將它們放在方括號中，但如果 A B C 和 D 是較長的字串呢？PT 有「多個詞語」功能，但這只能組 ... 某個詞出現在同一節經文中，可能會遺漏這些出現位置 因此我的問題是：可以使用正則表達式進行此搜尋嗎？ Paulus+Kieviet
有些專案在一段時間後決定不希望腳註末尾出現句號或其他句末標點符號 使用「尋找並取代」是明顯的方法 然而，句號與腳註標記「\f*」之間很容易出現多餘的空格 若要尋找所有腳註末尾的句號，無論句號與 USFM「\f*」之間有多少個空格（包括 ... 除創世記中所有腳註末尾的句號 逐步檢視每個建議的變更，並視情況點擊「是」或「否」 管理員編輯：已修正貼文的格式
我試圖搜尋所有以特定詞頭開頭 以無重音元音結尾的章節標題 例如，它應該能找到： \s Ko te ongo tangata langa fale 但不應該找到： \s Ko te ongo tangata langa falé 我使用了 ... .?[aeiou]\s*\r\n (沒有命中) 有沒有其他有效的方法？ 提前感謝！ Paulus+Kieviet
如果能調整選單的字型大小，我會非常感激。目前的字型太小，在我的外接螢幕上幾乎無法閱讀。這有可能嗎？ 問候， anon647698
一位方言譯者希望在詩篇 119 的每一節開頭顯示一個希伯來字母。他們所使用的語言字型不包含希伯來字母。在方言文本中，是否有辦法針對像標題這樣的單字使用希伯來字型？ 例如：他們希望第一個節標題為： א Alep John
In custom.sty, is there a way to remove borders from tables (i.e., under \tr or tc#)? I don't see an ... show tables without borders, but usfm.sty seems to default to borders.
Do you have suggestions on how to work with the spelling status of the wordlist for the whole NT? It would obviously ... together. Do you have any suggestions for how to proceed?
我們收到一些報告，指出 Paratext 9 因為使用大量記憶體而變慢，但到目前為止，我們還無法找到重現此問題的方法 我們正在考慮升級用於大多數顯示介面的 Firefox 基礎元件，但目前還沒有確切的數據來判斷這是否會 ... 至確認電子郵件 希望我們能收集到一些數據，幫助我們確定記憶體問題的原因 John+Wickberg Paratext 支援團隊
It is easy enough to take a panel and click and drag on the title bar to make it a floating window. How do you dock it back into the PT9 window?