Ответы пользователя Paulus Kieviet

+1 голос
211 просмотров
В одном из проектов перевода, над которым я работаю, пришлось объединить два стиха в один из-за структуры языка. ... стихи как действительную ссылку на стих. Как мне это сделать?
отвечено мар 18
0 голосов
749 просмотров
Я пытаюсь помочь пользователю, который звонит мне каждые несколько дней, чтобы сообщить, что Paratext снова перестал работать . ... да, что вы делали? Есть ли другие предложения?
отвечено апр 15, 2025
+1 голос
559 просмотров
Помимо печати текущей версии текста на языке оригинала, который наша команда будет проверять, я хочу напечатать текст ... но хотел бы напечатать его без указания изменений. Спасибо
отвечено фев 3, 2025
+1 голос
456 просмотров
I can use \it to put words in italics like this in a footnote. I can't get it to work in the actual text ... do that? After all, there are times when italics are appropriate. Steve
отвечено дек 30, 2024
+1 голос
268 просмотров
Возможно ли использовать номер стиха в виде надстрочного индекса в сноске, как показано ниже? Некоторые рукописи ... из наших рук, 8приказав обвинителям явиться перед вами.
отвечено окт 8, 2024
0 голосов
359 просмотров
Пользователь хочет сделать весь раздел поэзии жирным шрифтом. Есть ли способ сделать это, не добавляя маркер жирного шрифта после ... также завершают жирный текст (даже без \bd*).
отвечено авг 6, 2024
0 голосов
359 просмотров
Как ввести вариант перевода в инструмент Biblical Terms , если он содержит слово в скобках как часть самого ... (особенно те, которые минимизируют изменения в самом проекте)?
отвечено июл 13, 2024
0 голосов
590 просмотров
Маркеры \pn и \nd в заголовках приводят к тому, что текст не получает всех остальных атрибутов символов, ... как ошибки. Как следует использовать такие маркеры в заголовках?
отвечено фев 5, 2024
0 голосов
565 просмотров
Я только что читал тред о лучших практиках для глоссария (https://support.bible/3952/glossary-best- ... этой проблемы со скоростью/производительностью и глоссариями. Спасибо.
отвечено ноя 29, 2023
+1 голос
641 просмотров
Часто мне выпадает счастье иметь два физических экрана, расположенных рядом. Технические подробности в конце. Когда я ... и положение окна PT в отношении физических экранов.
отвечено апр 20, 2023
0 голосов
1,1тыс. просмотров
PT9 установился без проблем на всех наших офисных ПК, кроме одного. (PT8 на этом ПК работает без проблем.) Вот ... , result: 0x80070570, restart: None, ba requested restart: No
отвечено мар 30, 2023
0 голосов
358 просмотров
Есть ли способ найти A или B или C или D в PT с помощью регулярных выражений? Если A, B, C и ... : можно ли выполнить этот поиск с помощью регулярных выражений? Paulus+Kieviet
отвечено ноя 10, 2022
0 голосов
366 просмотров
Некоторые проекты со временем решают, что не хотят ставить точки или другие знаки препинания в ... необходимости. Редактирование администратора: Исправлено форматирование поста.
отвечено авг 30, 2022
0 голосов
434 просмотров
Я пытаюсь выполнить поиск всех заголовков разделов, которые начинаются с определенных частиц и заканчиваются гласной ... способ, который работает? Заранее спасибо! Paulus+Kieviet
отвечено мар 29, 2022
+1 голос
797 просмотров
Буду признателен, если появится возможность изменить размер шрифта в меню. Шрифт настолько мелкий, что на моем ... невозможно прочитать. Возможно ли это? С уважением, anon647698
отвечено фев 16, 2021
0 голосов
790 просмотров
Переводчик на местном языке хочет отображать ивритскую букву в начале каждого раздела Псалма 119. Шрифт, который они ... чтобы первый заголовок раздела выглядел так: א Alep Джон
отвечено май 12, 2020
+1 голос
328 просмотров
In custom.sty, is there a way to remove borders from tables (i.e., under \tr or tc#)? I don't see an ... show tables without borders, but usfm.sty seems to default to borders.
отвечено апр 2, 2020
0 голосов
1,0тыс. просмотров
Do you have suggestions on how to work with the spelling status of the wordlist for the whole NT? It would obviously ... together. Do you have any suggestions for how to proceed?
отвечено дек 16, 2019
0 голосов
830 просмотров
Мы получили несколько сообщений о том, что Paratext 9 начинает работать медленно из-за высокого потребления памяти ... причину проблемы с памятью. John+Wickberg Поддержка Paratext
отвечено ноя 4, 2019
0 голосов
430 просмотров
It is easy enough to take a panel and click and drag on the title bar to make it a floating window. How do you dock it back into the PT9 window?
отвечено окт 14, 2019
3,088 вопросов
6,055 ответов
5,711 комментариев
2,050 пользователей